Papa Loko - Coastal Sound Youth Choir: Indiekör 2015 (Traditional Haitian)
HTML-код
- Опубликовано: 9 авг 2015
- Coastal Sound Youth Choir - directed by Carrie Tennant, accompanied by George Chung and the Salteens.
Arrangement by Stan Kallman
Mixing Monteverdi with The Magnetic Fields, Ron Sexsmith with Rachmaninoff, and Arvo Pärt with Arcade Fire, Indiekör is a boundary-pushing playlist of indie-rock and choral classics.
Recorded June 15th at the Vogue Theatre in Vancouver.
Video produced by Tom Prilesky and Kirsten Aubrey of Carbon Life Media www.carbonlifemedia.com
Check out Coastal Sound Music at www.coastalsoundmusic.com
or / coastalsoundyouthchoir
Or subscribe to our youtube channel / coastalsoundmusic
Nap renye kilti nou... Eben blan ap ramase li pou nou tande ... antouka bèl entepretasyon 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Ou fin pale sè'm se egare yo ye, Je yo genlè pete bagay sa pa nòmal, Ayisyen pa vle tande pale de lwa non epoutan se lwa ki kenbe peyi ya pou'l pa kraze wi, Antouka yap wè'l tou.
I sang this with then kokopelli and now Korora choirs on their last visit to southern Africa upon invite as a former exchange student and it has blown my mind away since
My God
Speechless
No words to describe how you guys have nailed this song.
I am Haitian myself, there would be no way on earth I would have interpreted this song the way you guys done it.
Congratulations guys.
Ou kwe yo konen sa yap chante a? LoL
@@nelsonnblottt5803 I'm not too sure to be honest. I really don't know.
@Nelsonn Blottt could you translate the second part of the song after the bridge? I'm white and don't understand hatian creole lol, and have been looking for a translation of the whole song but can only find translations for the first and I'm guessing older and more prevalent part of the song.
2:10 the guy with scarf sings with pure joy...btw got goosebumps and shivers.
I will be blunt, and say it this is the first white group who have nailed this song. This is a very complex, and spiritual song that requires certain of energy. Impressive, kudos!!!! The lead singers, especially the first one, was amazing! The drum line must have been hanging out with Haitian drummers too, nice job.
Where is your pride?
they arent white, white is a color. which they are not.
unless you were referring to their uniforms?
I fully agree… as a Haitian who grew up in Haiti, I found myself watching this over and over again. I’m addicted
@@KingCease white is not a color, it’s the absence of color
OMG!!!!!!!!!!!
nou tchwe m' frèt.
Entepretasyon an mechan mechan
Love it😁😂😁😂😁😂😁😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Me and my high school choir are singing this song and me and my friend fell in love with "scarf guy"! We want to find him and tell him how amazing he is! Scarf Guy, if you're out there, you're the most passionate man I've ever seen, and I love it, you are my inspiration, we love you scarf guy!!! ❤️❤️❤️❤️
This is the best interpretation that I have heard so far.
So proud to be Haitian...
Stop it
tayino enterprises, wap dormy.ou pa compran.
I’m so proud to Be 100% HAITIAN
@@princehispagnyola2725 : what did you do to make sure that happened?
Wow ayibobo belle bagay
Wow
The guy in the back with long scarf down his neck was really into it, passionate, and very excited with his moves. You can tell he has music all over his body.
very nice guys. its nice to see my culture heritage song in a different style.
Nou ap jete sa ki bon pou nou ramase malprote
ekstraòdinè. 🙌🏿👏🏿👏🏿👏🏿
An ayiti nan lekòl yo, yo aprann nou onondipè, yo aprann nou katechis, epi blan ap fin pran kilti nou nan men nou. Sa fèm mal anpil. Men tou mwen fyè dèskem se ayisyen
Merite! Bon bagay! Ankouraje!
Ref
Papa Loko ou se van
Pouse n' ale
Nou se papiyon na pote nouvèl ba yo
Papa Loko ou se van
Wa pouse n' ale
Nou se papiyon na pote nouvèl bay Agwe.
E tou sa ki di byen, je m' la eee
Tou sa ki di mal, je m' la eee
Papa Loko ou se van wa pouse n' ale
Nou se papiyon na pote nouvèl ba yo.
Good job! One of the best interpretation. Love it
Levite in the house 🇭🇹 Ayibobo
Bèl entèpretasyon, All glory to the most high 🙏🏽
@Ridge : I couldn't aggree more.
Powerful sacred reminiscence.......
You make the song yours. Bravissimo !
Such complex arrangement but it was performed flawlessly and sounded beautiful
Ayibobo
Ça me donne de la chaire de poule, Haitian Tradition, my county💞❤❤ sak plus fem plezi se
Ke blan yo byen prononce creole la
Love choir singing
SALUTATION EXTRAORDINAIRE A PAPA LOKO LE DIEU BASIYE TÈT ANPLAS. MERCI
WOW!!!!!!!😊...I'm speechless, incredible....love it...Awesome JOB!!!! All of YOU😊
Creole La Bell Chan
Félicitations à tous et toutes, vous avez été à la hauteur ,depuis Haïti
Yo fé yon bel intepretasyon mo yo byen soti bravo anpil love pou yo ayi bobo pou gwo lwa yo
La musique n'a qu'une seule couleur c'est la liberté ...
What an impeccable interpretation! Guys is there a chance you could share the notes or give a hint where to get them?
Thank you for this amazing treat !! My own folklore being given an awesome interpretation by this great ensemble of talented singers!!!
Wow - this is fantastic! Really kool on so many levels! Well done! I would love to leanr about the 'process' of producing this fine work. Aye Le Le!!
I’m singing this at my school for open day! I’m pretty scared I’m the one at the start that goes you know papa loco
Lol...its my culture
desir wendy, ou were sac passe' law wap esseye' rejete' sac pow.continue' dormy.
@@josephlindor3708 peson pa voye anyen jete, grandparen nou yo pa te vle ca pou nou. Pou yo te senti yo fe bon travay ak pitit yo ,ce pou pitit yo soti tankou blanc. Moun eduke pat nan vodou ,mem si yo gen besoin ce yon moun k'ale pou yo. Epi tou vodou Haitien an c yon creol catholic li ye
Wow so piece full song absolutely beautiful well done
Great voices
Ayisyen pa konn enpòtans vodou yo pran l mwen dakò avè yo
🤣🤣🤣épi yap félisytè yo,si sété ayisien ki tap chantél ou tap tandé al konvèti, Jézi ap vini, men kom sé blan yap bat bravo😭😭🤣🤣🤣🤣🤣
Just wow
O my God ça sonne bien à l'oreille
Great job, bravo out of this world.👍🏾👍🏾👍🏾
Congratulations, job well done!
kilti nou rich pa meprize l 🇭🇹
Great rendition ❤,
i sang this once for a choir event. years and years ago. but i still remember the words, and how i felt singing the duet in my choir. (i wasn’t part of this choir)
sa santi bon ui
💖🌹💎🌹💎🌹💎🌹💎🌹💖
Une pure merveille !!!
Bravo kilki peyim
As Voodoist I said Ayibobo to you all!!!
M feel sa wi
Viv vodou 🇭🇹
Je suis très fière de mes lois, ginen mw ye jiska la fin
Incroyable🎉🎉🎉🎉
Bel bagay
Sa move anpil wi
hermoso
Nice
Tout sa nap inyore lakay nou blan ap ranmase yo pou nou
Se nou ki fè sa, se nou ki pa konnen valè kilti nou ki fè nou pa fè wonn pòt. Lè Ayisyen va met ansanm tankou Carole Demesmin di nan Ti Sous, na fè bèl bagay. Men depi se nan rayisman nou ye, nou pa vle wè lòt avanse; se nòmal pou lòt nasyon vin pran esans sa nou pa esplwate pou yo devlope l. Se sòt ki bay, enbesil ki pa pran.
@vodou Evlyne ayisyen,nou pa jete anyen ke grandparen nou pat ban nou. Yo te fe tout efo pou nou soti k'on blan,ce t'on fiete pou pitit yo al lecol,Vin yon profesionel,li marye a yon mulatres cheve pen sou do. Yo pa te vle pitit yo kone vodou
Ayibobo!
Respé
Amwalaye ,
🥺🥺🙏🙏🙏
Waw mw fye wi
Josena Julien, yap chante' sa ou te' esseye' rejete' a, sa fow fier. nou pran, yap dormy, createur de l'univer sauven'n.
@@josephlindor3708 ce yon ayitien ki entranaye yo. Rayi chen me di denl'blan. Fok ke ou dako yo fe yon bon travay.
@@treasureisland5626 kisa commanter'w la gin poul Wer act Pam nan
@Joseph Lindor:mwen we ou pa te li
lot comante mwen yan.
@@josephlindor3708 @Joseph Lindor:escuse'm wi,mwen te fe comante ya pou yon moun ki di yo vole kulti li ak fos li.
🌿🌿
🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹
axeeeee
IT AMAZES ME THAT THE DECENDENTS OF EUROPEAN COLONIZERS WILL STILL GO OUT OF THEIR WAY TO ENCAPSULATE MY ANCESTORS TRADITIONS AND AFTER THE SINGING WILL GO BACK INTO THDIR COMMUNITIES AND CONTINUE TO OPPRESS.IM NOT FOR THIS.
I am not saying there is anything wrong with the song. But, this is what defines culture appropriation. The same Vodou Religion your race demonized to conquer so that we don't follow our roots now you are using? Who gave you the right? Shame on all Haitians who approved it and glorified it. Fanm natif natal, fanm pou la vie la rès pou tè... This song is not even for a spiritual ceremony, just for entertainment. If it was our race, not only would we be sued for copyright and be criticized on every platform” for not respecting their sacred songs.”
Waw
Beautiful, but in the wrong key. The first soloist modulates up a half step early on in the solo
Ki nation sa?
Haïti
🚨🚨🇭🇹🇭🇹
Tout bib la se se yon mix african Yoruba, dahomey egyptian vodou spirituality yo pran lwa yo lontan sa pa ouve je nou .
translate please
Papa loko ou se van, pouse nale
Papa loko you are the wind
Push us to go
Nou se papiyon nap pote nouvelle ba agwe
We are butterflies we'll bring news to Agwe
Et tout sa ki di byen, jem la ye? (Not sure about jem laye)
And all who say good, my eyes see
Et tout sa ki di male o, jem la ye
And all who say bad, my eyes see
You can search up Papa loko, he is a loa/spirit in Haitian vodou
Im not sure about agwe
Repeat
@@marginelouis6674 agwe is the god of the sea
LOL. Adje ki koze sa? Blancs kap chante papa loco.
😂😂😂mwe bay vag
E chanté nu 😏
I see a lot of people proud but I'm sorry why are they using our ancestors hurt too profit of it yes they sing it well but why is there nooo black people in the choral I can't sorry but this is another form of culture appropriation would it get the respect it deserve if it was sang by us black folks
Lol right white people singing black people’s song is the definition of culture appropriation
There are mixed folks in here.
Ki kaka sa yo ki vinn vòlè kilti mwen fòs mwen??? Chou!
Bon bagay pa konn ret atè nap rejete yap ranmase. Se nan Shalom ak kay pastè Gregory Ayisyen rete alèkile hmmmm
JOSEPH JEAN YVES, ou pa egare'.
Kolon yo diabolize kilti nou jodia c prop konfrè ayitien parey nou yo pa kesyone tèt yo de anyen selman tout ap repete tankou jako mw men mw fye paske mw de intoksite tèt ap sa yo te konn aprann mw lem te timoun c pa fosman c verite yo ye si nou ap remake tou sa oksidan an pa konpran li diabolizel men yon fwa ke li komanc ap metrizel vin wè sa li ye li akseptel syantifikman nou menm c paske nou pa kon tèt nou .
Se haitien kipa konen sa yo vo
Radoté. Sa ou vle di la
Ou te do fier pou ouè ke yap chache konnin nou. Fok Haiti avancé fok Haiti pote la victoi sou bann religion diol bokié kap crazé,divisé péya ak parol ke yo pa minm ka kompran.
Fok haiti avancé. Join place nan le monde tankou lot péy e sé culture ak hitoire nou ka minnin nou la..
Nap jeté histoire nou pandan que lot ap chache conninl . Nou pa ronte
TOUT LES 21NATION DIVINES SPIRITUEL SONT DANS LE CENTRE SPIRITUEL HAÏTI. HAÏTI EST LA CITÉ DES NATIONS SPIRITUELLES.
I hope they are not a Christian choir🤣🤣🤣they singing Ode to the Lwas… the ancestors rolling in their graves, the butterflies literally sending the news to the ancestors that it’s now the colonizer’s children calling on them because their own kids are too shame to call on them… damn
Ayibobo
Ayibobo
Ayibobo