센과 치히로의 행방불명 OST 생명의 이름 가사 발음
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- #센과치히로의행방불명 #지브리 #생명의이름
영화 센과 치히로의 행방불명 주제곡입니다.
곡명은 平原綾香(히라하라 아야카)가 부른 いのちの名前(생명의 이름)입니다.
いのちの名前
생명의 이름
青空に線を引く
아오조라니 센오 히쿠
푸른 하늘에 선을 긋는
ひこうき雲の白さは
히코오키 쿠모노 시로사와
비행운의 새하얌은
ずっとどこまでも ずっと続いてく
즛토 도코마데모 즛토 츠즈이테쿠
계속 어디까지라도 계속 이어져 가서
明日を知ってたみたい
아스오 싯테타미타이
내일을 알고 있었던 것 같아
胸で浅く息をしてた
무네데 아사쿠 이키오 시테타
가슴으로 얕게 숨을 쉬고 있었어
熱い頬 さました風も おぼえてる
아츠이 호오 사마시타 카제모 오보에테루
뜨거운 뺨을 식혀준 바람도 기억하고 있어
未来の前にすくむ手足は
미라이노 마에니 스쿠무 테아시와
미래 앞에서 움츠러든 손발은
静かな声にほどかれて
시즈카나 코에니 호도카레테
조용한 목소리에 풀어지고
叫びたいほど なつかしいのは
사케비타이호도 나츠카시이노와
소리치고 싶을 만큼 그리운 것은
ひとつのいのち
히토츠노 이노치
하나의 생명
真夏の光
마나츠노 히카리
한여름의 빛
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日
아나타노 카타니 유레테타 코모레비
너의 어깨에 흔들리고 있던 나뭇잎 사이 햇살
つぶれた白いボール
츠부레타 시로이 보오루
찌그러진 하얀 공
風が散らした花びら
카제가 치라시타 하나비라
바람이 흩뿌린 꽃잎
ふたつを浮かべて 見えない川は
후타츠오 우카베테 미에나이 카와와
두 개를 띄우고서 보이지 않는 강은
歌いながら流れてく
우타이나가라 나가레테쿠
노래하면서 흘러가네
秘密も嘘も喜びも
히미츠모 우소모 요로코비모
비밀도 거짓도 기쁨도
宇宙を生んだ神さまの 子供たち
우추우오 운다 카미사마노 코도모타치
우주를 낳은 신의 아이들
未来の前にすくむ心が
미라이노 마에니 스쿠무 코코로가
미래 앞에서 움츠러든 마음이
いつか名前を思い出す
이츠카 나마에오 오모이다스
언젠가 이름을 기억해 내고
叫びたいほど いとおしいのは
사케비타이호도 이토오시이노와
소리치고 싶을 만큼 사랑스러운 것은
ひとつのいのち
히토츠노 이노치
하나의 생명
帰りつく場所
카에리츠쿠 바쇼
돌아올 장소
わたしの指に 消えない夏の日
와타시노 유비니 키에나이 나츠노 히
나의 손가락에 지워지지 않는 여름날
未来の前にすくむ心が
미라이노 마에니 스쿠무 코코로가
미래 앞에서 움츠러든 마음이
いつか名前を思い出す
이츠카 나마에오 오모이다스
언젠가 이름을 기억해 내고
叫びたいほど いとおしいのは
사케비타이호도 이토오시이노와
소리치고 싶을 만큼 사랑스러운 것은
ひとつのいのち
히토츠노 이노치
하나의 생명
帰りつく場所
카에리츠쿠 바쇼
돌아올 장소
わたしの指に 消えない夏の日
와타시노 유비니 키에나이 나츠노 히
나의 손가락에 지워지지 않는 여름날
![시간을 뛰어넘은 마음☁ | 시간을 달리는 소녀 OST - 변하지 않는 것 (変わらないもの) [가사/발음/번역]](http://i.ytimg.com/vi/ALivRQQdBAM/mqdefault.jpg)
영상의 설명 더보기를 누르면 가사를 볼 수 있습니다.
영상에 오류가 있으면 알려주세요.
먼 타지에 있을때 센 옆의 저 누나같은 사람이 있으면 얼마나 큰힘이 되는지.. 인상깊었었는데..
어릴때 저 왕찐빵이 너무 맛있어 보였어
커서 보니까 찐빵먹는 누나 왕가슴이 맛있어 보이는구나
홍합홍합홍합홍합
이게뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 만화 일본식 삼각김밥이랑ㅋㅋ
난 찐빵이랑 경단도 맛나보였음
가오나시가 먹던 케이크도…ㅋ
그냥 노래 들으면 괜히 뭉클해지고 감성충만해짐
진짜 가사가 너무 이입되는 게 일본애니 ost 특징인듯 ㅠㅠ 넘 예쁜 가사와 멜로디
카페 갔더니 이 노래가 피아노로 들리길래 다시 유튜브로 들으러 왔네요 ㅎㅎ 들을 때마다 마음이 차분해지고 센치히가 그려지는 마법 같은 노래 😊
일본 노래들 중에는 다른 나라 노래에서 표현할 수 없는 그런 갬성이 있는 거 같음.
듣기만 해도 ㅈㄴ 몽환적이고 공허함.
그거야 일본어가 익숙하지 않으니까 그런거고 주접 떨지마셈 얕은 귀로
정말 보물 같은 채널이에요♡ 항상 감사합니다~^^
저랑 같은 생각이시군요
센과 치히로의 노래를 찾다가 우연히 와서 구경하고 가요💜💜 영상과 가사 감사합니다^^* 3종 선물셋트 꾹~💜 드리고 갈께요!💕
진짜 이 채널 짱짱입니다!사랑해요♥
역시 지브리라 그런가 하나같이 가사가 감동적이네요b
Wow this is so relaxing and not distracting at all if I want to put it on doing homework or writing. Love it!
진짜 이거 시골 여행갈 때 들으면 딱임
지브리는 못하는게 없다
미야자키 후계자 양성 빼곤 전부 잘하는 지브리
@@nanayasiki9908 그건 너무나 어려운 거라...
@@nanayasiki9908애초에 설립자들이 자기들이 원하는거 마음껏 만들고싶어서 임시로 회사 지은거라 후계자는 애초에 생각을 안 했다더군요..
미야자키 하야오와 히사이시 조가 캐리한 거 아닌가, 한명은 이젠 떠나고 조만간 다른 한 천재의 후계가 없는 지브리의 미래는 과연...
넘좋다 해석이랑 일본말까지
지브리 짱!
헉 이게 원래 가사가 있는 노래였군요...!!!
센과 치히로의 행방불명 마니아였는데 감사해요 ❤
노래 너무 좋아요!
감사합니다 좋은 노래 잘 감상하겠습니다♥
좋다…ㅠㅠ
어쩜 이렇게 일본노래는 가사를 이쁘게 쓰는지.. 사랑 노래만 주구장창 쓰는 우리나라 뮤지션들은 반성해야ㅠㅠ
이 곡은 기무라 유미(木村 弓)가 아니라 히라하라 아야카(平原綾香)가 부른 겁니다. 기무라 유미(木村 弓)는 “언제나 몇 번이라도”를 부른 걸로 압니다.
그렇네요😅 덕분에 수정할 수 있었습니다. 감사합니다!
Sengachihiro hangbangbulmyung
가사가 있는 노래였구나
센과 치히로 또 다시 해주세요 ㅜㅜ
저 죄송한데 영상 설명에 가수분 이름이 히라히라가 아니라 히라하라가 아닐까요..? 原는 하라로 읽는걸로 알고있는데...
오타네요 😅 수정했습니다! 감사합니다!
좋아요
예쁘네요.
왜 눈물이나지
저작권 때문이겠지만 어디에서도 지브리 오리지널 OST를 못듣게된건 안타까운 일이 아닐 수 없다 하겠다. 돈 마니 쳐 벌고 뒤져라 디즈니
아니 존나 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ