1:18 In Kashubian, in addition to "Bóg zapłac" there is also "Dzãka" as a thank you. 2:14 😃 The Silesian "Dziynkujã" has appeared. However, it is not the flag of Silesia, but of the province of Lower Silesia in German times.
Obrigado/ obrigada stems from the same root as "obligated". So it kinda means "no worries, I was obligated to help you in the first place" or smth like that xD
Dankeschön, dass es diesen Kanal ILoveLanguages! gibt. Es ist so aufregend soviele verschiedene Sprachen sich anzuhören und kennenzulernen von denen man sonst nichts weiß.
Lithuanian person: *sneezes* Me: Bless you Lithuanian person: Ačiū Me: … bless you Lithuanian person: Ačiū Me: Um… bless you Lithuanian person: Ačiū Me: Okay, I’m not gonna keep on saying that if you keep on sneezing
Do you use Ersä much? Is it taught in schools? Every (or nearly every) Uralic language except for Finnish, Estonian, and Hungarian is endangered, so I hope they are being used and not forgotten.
I recently found two books in the Komi language at a thrift store in the USA. I bought them of course because they were interesting. There was writing in the front that said they were given to people from a foreign exchange student. I guess they decided they didn’t want the books anymore.
I think many belarussians would prefer the white-red-white flag. It is a historical flag, now used by the opposition of the Lukashenko administration and the flag used since independence until 1995.
One of my favourite "Thank You" in European Languages are: 🇦🇱= Faleminderit! 🇧🇬= Благодаря! (Blagodarya) 🇭🇷= Hvala! 🇪🇪= Aitah! 🇫🇴= Takk! 🇫🇮= Kiitos! 🇨🇵= Merci! 🇮🇪= Go raibh maith agat! 🇱🇹= Ačiū! 🇨🇿= Děkuji! 🇱🇻= Paldies! 🇲🇰= Благодарам! (Bladogaram!) 🇵🇱=Dziękuję! 🏴= Tapadh Ieat! 🇺🇦= Дякую! (Dyakuyu!) And Others
Karelian (and vepsian) "thank you" is Russian spasibo (spasi bog - god save). The Kashubian "thank you" sounds to me like "God will pay" 😅! Also Russian thank you is "благодарю - blagodaryu" like Bulgarian and Macedonian
Very similar to Russian thank you. Spasibo (thank you) = spasi (save) + bog (God). God Save you! In Old East Slavic "thank you" is *съпаси богъ (*sŭpasi bogŭ, 'God save (you)")! OMG it's very similar!
Adyghe = adyghe republic in russia Albanian = albania Aromanian = in some parts of the southern balkan peninsula Armenian = armenia Azerbaijani = azerbaijan and northwestern iran Bashkir = republic of bashkiria in russia Basque = in basque republic in spain Bavarian = bavaria (germany) Belarussian = belarus
How do you say "Thank you!" in your native language? :D
Ευχαριστώ
Merci
Bedankt
Dziękuję
Hvala
Gracias
Ďakujem
Хвала (хвā;ла)
There's a few but we say Köszönöm
I say Aitäh!
It's cool that you included the minority languages of Poland (Kashubian and Silesian).
In Maltese we also say "niżżik ħajr" (though to be fair it is not used a lot nowadays).
Great work as usual Andy, keep the videos coming :)
Ğ
Salam sabahın xeyir hi andy good morning 😃
1:18 In Kashubian, in addition to "Bóg zapłac" there is also "Dzãka" as a thank you.
2:14 😃 The Silesian "Dziynkujã" has appeared. However, it is not the flag of Silesia, but of the province of Lower Silesia in German times.
Bóg zapłac is more religious and formal
some derived from Arabic :
1. _Barakallah_ ! (praise to God) or
2. _Rahmat_ (mercy)
Teşekkürler was also derived from the Arabic sh-k-r root, and then Turkified which is why it has an ü, and the Turkish plural suffix -ler was added
That's shukran
Thanks for including the indigenous minority languages
Btw can you make a video about the Erzya language?
Udmurt too :D
Danke! (German/Deutsch)
Looking forward to Asian languages- hope you do make them!
0:06 Adyghe
0:08 Albanian
0:10 Aromanian
0:12 Armenian
0:13 Azerbaijani
0:14 Bashkir
0:16 Basque
0:17 Bavarian
0:20 Belarusian
0:21 Bosnian
0:23 Breton
0:24 Bulgarian
0:25 Catalan
0:27 Chechen
0:29 Chuvash
0:30 Cornish
0:31 Corsican
0:32 Crimean Tatar
0:35 Croatian
0:36 Czech
0:37 Danish
0:39 Dutch
0:40 English
0:42 Erzya
0:43 Estonian
0:45 Faroese
0:46 Finnish
0:48 Franco-Provençal
0:49 French
0:51 Frisian, West
0:52 Friulian
0:54 Gagauz
0:55 Galician
0:57 Georgian
0:58 German
0:59 Greek
1:01 Hungarian
1:02 Icelandic
1:03 Ingrian
1:04 Ingush
1:06 Irish
1:08 Istriot
1:10 Isrtro-Romanian
1:11 Italian
1:12 Jerriais
1:14 Kalmyk-Oirat
1:15 Karachay-Balkar
1:17 Karelian
1:18 Kashubian
1:20 Komi
1:21 Kumyk
1:23 Ladin
1:24 Latin
1:26 Latvian
1:28 Ligurian
1:30 Limburgish
1:31 Lithuanian
1:32 Lombard
1:34 Low Saxon
1:35 Luxembourgish
1:37 Macedonian
1:38 Maltese
1:40 Mari
1:41 Manx
1:42 Monégasque
1:44 Neapolitan
1:45 Norwegian
1:47 Occitan
1:48 Ossetian
1:50 Picard
1:51 Piedmontese
1:53 Polish
1:54 Portuguese
1:57 Romani
1:58 Romanian
2:00 Romagnol
2:02 Romansh
2:03 Russian
2:05 Sámi, Northern
2:07 Sardinian
2:08 Scots
2:10 Scottish Gaelic
2:11 Serbian
2:13 Sicilian
2:14 Silesian
2:16 Slovak
2:17 Slovenian
2:19 Spanish
2:21 Swedish
2:22 Swiss German
2:23 Tatar
2:24 Turkish
2:26 Udmurt
2:28 Ukranian
2:29 Vepsian
2:31 Venetian
2:32 Võro
2:33 Wallon
2:35 Welsh
2:36 Yiddish
Thanks
I love how portuguese "Thank you" is just so different compared to all the other romance languages
Yes, in fact the world "obrigado" means "pleased" or "content"!!!
Obrigado/ obrigada stems from the same root as "obligated". So it kinda means "no worries, I was obligated to help you in the first place" or smth like that xD
The equivalent of it exists in English. People say 'much obliged'.
in Italian you can also say Obbligato. Very similar to Obrigado.
It comes from a longer medieval expression
Dankeschön, dass es diesen Kanal ILoveLanguages! gibt. Es ist so aufregend soviele verschiedene Sprachen sich anzuhören und kennenzulernen von denen man sonst nichts weiß.
I really like that you put both Istriot and Istro-Romanian
Hi there Andy, we want the same video in Asian languages, thanks for the video. Good job Andy.
Türkoman agalarymyza Türkiýeden salamlar 🇹🇷🇹🇲
Thank you for uploading this video.
We also say "sağ ol" in Turkish along with "teşekkürler" and "teşekkür ederim"
and sağol
More of these videos please!!! Thank you for including mine, Basque : eskerrik asko!
Grazie pro aer postu fintzas su Sardu 🤗
Thanks for putting Sardinian too 🤗
didn’t expect to hear my native language Limburgish, “danke” for including it in the video 🥰
1:31 thank you in Lithuanian sounds like the sound for sneezing.
Lithuanian person: *sneezes*
Me: Bless you
Lithuanian person: Ačiū
Me: … bless you
Lithuanian person: Ačiū
Me: Um… bless you
Lithuanian person: Ačiū
Me: Okay, I’m not gonna keep on saying that if you keep on sneezing
Ačiū🙏🏻
@@s_fiaa bless you
🇹🇷: Sağ ol ~ Teşekkürler
Congratulations on your videos.
Love this channel. Very informative for amateur linguists.
Good evening.
Good video 👍.
I'm from India belongs to odisha state.thank you
In our language. Is" dhanyabad. Have a good day.
You wrote how to say "thank you" in latin. Well, you can write the word in thw ancient greek, too. This is "Χάριν σοι οἶδα"!!! (Ηarin si ida)!!
Word*
Спасибо
Actually the pronunciation in ancient Greek is /kʰárin soi̯ oí̯da/
Προσωπικά μάλλον θυμάμαι την φράση "χάριν σοι έχω"
I did not expected to hear Erzya! My native language! Unfortunately it is endangered. Thank you very much! Sükprä/Сюкпря!
Do you use Ersä much? Is it taught in schools? Every (or nearly every) Uralic language except for Finnish, Estonian, and Hungarian is endangered, so I hope they are being used and not forgotten.
Gràcies per aquest vídeo tan interessant! (Catalan) 😉👍
Thanks for this so interesting video!
I recently found two books in the Komi language at a thrift store in the USA. I bought them of course because they were interesting. There was writing in the front that said they were given to people from a foreign exchange student. I guess they decided they didn’t want the books anymore.
This is so cool!
English 🇬🇧🇺🇸
These videos are so adorable. Thank you!
polski 🇵🇱
Te filmiki są bardzo urocze. Dziękuję!
I agree 😊
Nice! Can you do in languages of the philippines
Toonk juu (Söl'ring North Frisian)
In Swedish you can also say "Tack så mycket" (litterally, "thank you so much") or "tack ska du ha" (I thank you).
Thank you for your amazing channel 💜
This is amazing! Looking forward to this video in the Pacific languages 😊
Dziękuję! (Polish/polski)
Haristo multu ti aestu video!(Aromanian)
Ευχαριστώ! (Greek)
Haha love how u put same voice on Chechen and Kumyk
Ďakujem (Slovak/Slovenčina) 🇸🇰❤️🇸🇰!
LOVE EUROPEAN LANGUAGES FROM ROMANIA 💋
Thanks so much! Danke sehr! Merci beaucoup! Spaciba! Tusen takk! Mange takk! /Ohaio osáimas/ ☺️♥️👏🏻👏🏻👏🏻
Köszönöm
Рақмет / Raqmet 🇰🇿
Not Raqmet it's Rakhmet, Raxmet or how it’s written in Kazakh Latin Rahmet.
Raxmet*
I think many belarussians would prefer the white-red-white flag. It is a historical flag, now used by the opposition of the Lukashenko administration and the flag used since independence until 1995.
One of my favourite "Thank You" in European Languages are:
🇦🇱= Faleminderit!
🇧🇬= Благодаря! (Blagodarya)
🇭🇷= Hvala!
🇪🇪= Aitah!
🇫🇴= Takk!
🇫🇮= Kiitos!
🇨🇵= Merci!
🇮🇪= Go raibh maith agat!
🇱🇹= Ačiū!
🇨🇿= Děkuji!
🇱🇻= Paldies!
🇲🇰= Благодарам! (Bladogaram!)
🇵🇱=Dziękuję!
🏴= Tapadh Ieat!
🇺🇦= Дякую! (Dyakuyu!)
And Others
*Aitäh
You used Ivory Coast flag for Ireland
Oh I am going to edit that thanks
I was not prepared for how big of a number a hundred is
Karelian (and vepsian) "thank you" is Russian spasibo (spasi bog - god save). The Kashubian "thank you" sounds to me like "God will pay" 😅!
Also Russian thank you is "благодарю - blagodaryu" like Bulgarian and Macedonian
Yes and the second variant of thank you in Russian “blagodaryu” literally means “I give you blessing/grace/good”.
I love how the Portuguese word for thank you sounds like the Spanish word Obligado/a which means obligated if I'm not mistaken
You're right. "Obrigado" comes from something like "I am obligated to thank you".
台語（Taiwanese Hokkien):多謝 to-siā
國語（Taiwanese Mandarin):謝謝
Xièxiè
Thanks for your work
I say: Tack and Kiitos! :D
Баркалла! Спасибо!
You're welcome
Let’s go more culture&language
Amazing as usual, can you do it for African languages next??☺️☺️ Thank you in advance
Spas - in Kurmanji Kurdish
Supas - in Central Kurdish
Very similar to Russian thank you. Spasibo (thank you) = spasi (save) + bog (God). God Save you! In Old East Slavic "thank you" is *съпаси богъ (*sŭpasi bogŭ, 'God save (you)")! OMG it's very similar!
Good, now let's reach 200 languages
Diolch! (Welsh)
May you make a video about sample text in Niger Congo language’s
In Azerbaijani it's "Sağ ol/olun" not sag ol.
Muchas gracias!!
greetings from Venezuela 🇻🇪🇻🇪🇻🇪, Spanish is spoken here by default 😅
Litnuanian: Ačiū
Estonian: Aitäh
Komi: Att'ö
Just goes to show Lithuanian finno-ugric roots!
Thanks Andy for putting endangered and minorities languages too.
IT ENDS WITH YIDDISH I AM SO HAPPY )))))))
Obrigado! (Portuguese)
where are you from?
Make more of these! I love you next!
And hello and goodbye too
Good video 👍❤️❤️
Teşekkürler
We also say "sağ ol (informal)/sağ olun (formal)" in Turkish
Tapadh Leat! (Gàidhlig na ha-Alba)
Please do Austronesian next
In Sicilian you say grazzi (or grazzî) like Maltese. In Old Sicilian we also have grammirzì. Can you guess the origins? 😉
Спасибо! Благодарю!
Махтал (The Republic of Sakha (Yakutia) Russia)
OBRIGADO PORTUGUÊS
Greetings from Mexico!!
Where is Sylt North Frisian Toonk or Saterland Frisian Tonk or Mooring North Frisian tunk?
In lombard there is also "delpagh"
It's amazing how european languages changed along the time.
Adyghe = adyghe republic in russia
Albanian = albania
Aromanian = in some parts of the southern balkan peninsula
Armenian = armenia
Azerbaijani = azerbaijan and northwestern iran
Bashkir = republic of bashkiria in russia
Basque = in basque republic in spain
Bavarian = bavaria (germany)
Belarussian = belarus
Make one of the lords prayer in different languages
In kurdish: sipas سوپاس
Ευχαριστώ!
Nice
In Shipibo language we say "Iraque" or "Irake"
Pokš śukpŕa! Kiitos!
0:33 Crimean Tatar Cyrillic: Сагъ олунъыз!
Esperanto
*Dankon!*
why insnt moravien language
Wow… There are so many more countries in a continent than I know..
A lot of them dont have countries, and are minorities.
Most of these are minority languages, there are about 50 countries at least partially located in Europe
I love Azerbaijan 🇦🇿 for the thank you greetings in Azerbaijan 🇦🇿 it is sag ol!
Moksha language: sükprä
In sardinian is gràtzias😅
Faleminderit
Shnorhakalut-yun
Sağ ol
Dziakui
Hvala
Blagadaria
You should include Kazakhstan
Please do an Asian languages version for this someday @ILoveLanguages!
Danke
Great! Asian languages plz.
Dank di
I say "Terima kasih" this is my native Languages Indonesian.