Duélete de mí, señora - (Juan Vásquez / Miguel de Fuenllana), "Orphénica Lyra", (Sevilla, 1554)
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Duélete de mí, señora - Juan Vásquez (c.1510 - desp.1560) / Miguel de Fuenllana (c.1500 - 1579).
["Libro de música para vihuela, intitulado Orphénica Lyra", Libro V, fols 135v - 136, (Sevilla, 1554), Miguel de Fuenllana].
Intérprete: Fernando Espí (Vihuela).
(www.fernandoesp...)
(www.verso.es/de...)
Vihuela - Francisco Hervás (1991)
(hervasluthier.com/)
Imágenes: Pinturas renacentistas de Jacopo Negretti, apodado Palma il Vecchio (Italia).
LETRA:
Duélete de mí, señora,
señora, duélete de mí,
que si yo penas padezco,
todas son, señora, por ti.
El día que no te veo
mill años son para mí,
ni descanso, ni reposo,
ni tengo vida sin ti.
Los días no los bivo
sospirando siempre por ti,
¿dónde estás que no te veo?,
alma mía, ¿qué es de ti?
Duélete de mí, señora,
señora, duélete de mí,
que si yo penas padezco,
todas son, señora, por ti.
Juan Vásquez (c.1510, Badajoz - después de 1560, Sevilla), fue un sacerdote y compositor español del Renacimiento. A pesar de ser extremeño, se le considera vinculado al grupo de los compositores renacentistas andaluces, entre los que encontramos a compositores tan conocidos como Francisco Guerrero o Cristóbal de Morales. Se le conoce principalmente por su obra profana compuesta de villancicos, canciones y sonetos (madrigales), y por la única obra religiosa que ha llegado hasta nosotros, su monumental "Agenda defunctorum".
Todas las obras que han sobrevivido de Juan Vásquez se encuentran publicadas en tres libros editados en Andalucía:
"Villancicos y canciones a tres y a cuatro" (1551).
"Agenda defunctorum" (1556).
"Recopilación de sonetos y villancicos a cuatro y a cinco voces" (1560).
A diferencia de otros compositores también sacerdotes, Vásquez publicó sus obras de argumento profano, incluyendo obras de tema amoroso, sin convertirlas "a lo divino". Algunos de los textos de sus obras se deben a conocidos poetas y literatos de la época, como Juan Boscán, Garcilaso de la Vega, Gil Vicente o el Comendador Escrivá. Otros, por el contrario, se basan en textos poéticos y refranes de carácter popular. Además, gran parte de sus villancicos están construidos sobre melodías populares.
En estas composiciones de temática profana, Vásquez hereda la tradición de los villancicos y romances de carácter popular de finales del siglo XV, como los popularizados por Juan del Encina o Francisco de la Torre, pero iniciando una paulatina evolución hacia el madrigal italiano.
Algunos vihuelistas castellanos realizaron transcripciones de algunas obras de Vásquez para vihuela y canto solista. Concretamente son 19 las obras adaptadas que aparecen en los libros de vihuela que han llegado hasta nuestro días.
--------------
Miguel de Fuenllana (Navalcarnero, Madrid, c. 1500 - Valladolid, 1579), fue un vihuelista y compositor español del Renacimiento.
Se conocen pocos datos sobre su vida; seguramente sus raíces se hallaban en el municipio de Fuenllana, en la provincia de Ciudad Real, si bien nació en Navalcarnero. Ciego de nacimiento, compuso el "Libro de música para vihuela, intitulado Orphenica Lyra" (Sevilla, 1554), dedicado a Felipe II de España. Al venir de Francia Isabel de Valois (tercera esposa de Felipe II), trajo consigo un grupo de músicos instrumentistas franceses que quiso conservar en su Corte de España; Fuenllana alternó con este grupo y sus obras musicales se interpretaron junto a las otras de los artistas extranjeros; al morir la reina en 1568 continuó sirviendo en la corte española.
"Orphénica Lyra" (Facsímil: www.dolcesfogat...) abarca 188 piezas repartidas en seis libros. En los tres primeros se aprecia un orden ascendente del número de voces de las composiciones, pasando de 2 y 3 voces del primero a las 5 y 6 de los motetes del tercer volumen. El libro incluye 52 fantasías originales compuestas por él mas obras de otros 17 autores. Su estilo es polifónico y con texturas al modo de Morales. Esta obra también contiene arreglos de piezas vocales de Josquin, Morales, Guerrero (ambos hermanos, Francisco y Pedro) y Verdelot, músicos pues españoles y de los Países Bajos. Fuenllana prefería el canto acompañado de vihuela a la vihuela solista.
Como vemos, se trata del libro de música para vihuela que constituye la mayor colección de música para ése instrumento, de todas las existentes.
El precioso villancico "Duélete de mí, señora" ("Orphénica Lyra", Sevilla, 1554) es una adaptación para voz y vihuela de Miguel de Fuenllana, del villancico homónimo a tres voces de Juan Vásquez ("Villancicos y canciones a tres y a cuatro", Osuna, 1551).
es.wikipedia.or...
es.wikipedia.or...
es.wikipedia.or...
www.vihuelagrif... 
Видеоклипы
es una lástima no saber quién interpreta... ... estas melodías invitan al recogimiento; unas armonías con belleza.
Hola:
Gracias a todos por los comentarios. Está claro que la música y su interpretación son extraordinarios.
Un saludo ;)
Precioso Belarmo..... ! Siempre precioso....como siempre. Gracias.
Very, very lovely. Thank you.
Sencillamente amo la música, no podría vivir un día sin ella. Gracias por compartir Belarmo.
Que maravilla... a complete delicious!
Gracias por tus sensibles y hermosos videos. Veo que eta musica tiene letra. Podrias conseguir la version cantada?. Enhorabuena.
¡Hermoso video, como es costumbre en tu canal! ¿Existe versión cantada de la pieza? A propósito de los libros de vihuela, he notado que en España se publicaron varios de ellos, pero nunca he oído nada sobre manuales de baile, como el Orchésographie, el English Dancing Master o Il Ballarino, ¿sabes si se hizo algo así en España? ¡Saludos!
Hola Odette:
Puedes escuchar una versión cantada en el vídeo: "MÚSICA EN LA CORTE DE CARLOS V - Concierto de Orphénica Lyra" (minuto 42:45):
MÚSICA EN LA CORTE DE CARLOS V - Concierto de Orphénica Lyra
En cuanto a los bailes, en la tesis de Mª José Moreno Muñoz "LA DANZA TEATRAL EN EL SIGLO XVII" (2010) se citan varias fuentes (pág.165 y siguientes):
helvia.uco.es/xmlui/bitstream/handle/10396/3448/9788469329931.pdf?sequence=2
- "Manuscrito de Cervera" (1496, Archivo histórico Comarcal, Lérida)
- "Colección de Basses Danses" cuyo autor Antonio Arena, que había sido estudiante en Aviñón en 1510. En el Catálogo Musical de la Biblioteca Nacional de Madrid se recogen dos ediciones, la primera de 1538 y la segunda de 1577.
- "Discursos sobre el arte del dançado y sus excelencias y primer origen, reprobando las acciones deshonestas" (1642) , y su autor es Juan de Esquivel Navarro.
Esta es la más relevante, y puedes ver el facsímil aquí:
www.europeana.eu/portal/record/9200127/6F8FD81B52596DF5110B5FD97C4AB440A02EF0B5.html
- En el último tercio del siglo XVII Juan Antonio Jaque escribe "Libro de Danzar de D. Baltasar de Rojas Pantoja", un manuscrito que recoge las danzas que el autor había enseñado a su discípulo Baltasar de Rojas Pantoja.
...
En este magnífico blog "Bibliografia crítica de danza española antigua ~ (siglos XII a XVIII) puedes encontrar más información:
bibliografiadanzaespanyola.wordpress.com/
Un saludo ;)
Belarmo Muchas gracias por tu respuesta completísima, mi curiosidad quedó totalmente satisfecha ;) Y el concierto de Orphénica Lyra al que me remitiste, está fenomenal.
Consulta los tratados de danza escritos por Pablo Minguet.
Inspiration for writing my vampire/ghost-story novel...considered for inclusion -- suggested by collaborator & actor Rodrigo Garcia Olza of Barcelona, Spain -- to complement my current musical selections thus far...Poignant. Lovely with a genuine medieval feel. Tenderness and patience both radiate from the music...