Sayaka turns into a witch -- English dub
HTML-код
- Опубликовано: 6 янв 2014
- I couldn't find one on YT, so I decided to upload one myself!
One of the most emotional scenes in Puella Magi Madoka Magica, this one tore at my heartstrings dearly. Yes, it's the English dub, and it's not half bad, even though I disapprove of Sayaka's voice. 
Кино
*When Kyoko tells Sayaka her past*
Sayaka: I'll never regret anything
Also Sayaka: I regret everything
Foreshadowing at its finest
That's what's make his character so human man
"No Ragrets"
-Sayaka
"The only regret i had after dying is leaving you behind"
It's called living in denial.
It's typical children behavior and remember the girls are all just children, with no actual clue about the consequences.
If you hand a contract to a child in puberty with good initial terms, they will often sign it in excitement but fail to read the fine prints and later on regret the decision in silence, children often can not express that they think they've made a mistake and think they have to bear it on their own. A typical symptom of child abuse is that the victims are only found because other adults spot the bruises on their body. alot of these factors were probably part of her script and you can really see the fine craftmensship done in the story.
Things Sayaka deserved:
Anything but that.
A reference to Sayaka in Star Guardian Jinx is what she deserved.
all because she wants to help a few people
Facts
666 likes
Sayaka deserved every love in the world
For as much flack as this dub gets I thought Sayaka's actress did a brilliant job especially in this scene. She really sounds like a broken person resigned to her fate.
Dewayne C It doesn't deserve flak though. This is a reaaaally good dub. It's just weebs hating because its not in their precious japanese language and is therefor bad.
***** Its also varied as Mami, Kyouko, and Homura all sound deeper than Madoka and Sayaka. They arent all squeaky. It's still realistic.
***** I like Sayaka and Mami's voices the most, though its more of a bias as I like those characters the most as well.
+Dewayne C As far as preferring the dub or sub I do personally enjoy Mamis japanese VA over the english one but I still can enjoy the dub as a whole
I think this dub is pretty good. The voice actresses really improved in the movies as well.
"You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain."
***** Madness.
*insert natewantstobattle reference here*
Mami died a hero, and Sayaka lived long enough to be a villain.
Man this show it messed up!
You either die a magical girl or live long enough to be a witch...
why did I just read this as violin instead of villain 🤦🏻♀️
Fun fact: sayakas voice actress actually cried during this scene
Her *Japense* voice actress, you mean.
For all the times I’ve watched this anime I still get choked up when I hear her say this: “For all the happiness you wish for someone, someone else gets cursed with equal misery.”
“That’s how it works for magical girls, and that’s how it is for me.”
*cue sobs*
@@abbycollins "I was stupid, so stupid."
@@sayyestofairness4266 (crack)
*CRIES FREAKING HARDER*
@@abbycollins I could imagine Kero-chan crying his eyes out if he ever watched a show like PMMM in a hypothetical season 2 of Cardcaptor Sakura: Clear Card. Sakura would probably wonder why he's so upset, and Kero would probably insult Momo as Cubey (not Kyubey due to possible legal issues with Shaft).
“For all the happiness you wish for someone, someone else gets cursed with equal misery.” -Sayaka Miki
That’s how it works for magical girls. And that’s how it is for me.
I was stupid. So stupid.
"Salvation is like currency, when used it passes on to another. It's indeed true you can probably save someone else, but in doing so, you must give up all hope of saving yourself."
This girl is so emotionally intelligent that it killed her, she was a freaking genius and it made her so sad
dang...😦
Not emotionally intelligent enough to stop herself from guilt tripping Madoka for not selling her soul.
Although she did regret it almost immediately after.
@@vedji1857 Well Madoka certainly has to take some blame here... if she would have tried to tell Sayaka earlier that Homura tried to protect Mami, she would most likely have listened and not rejected her help later on. Of course due to Homura giving up her soul was never an option.
The moment Madoka tried to tell Sayaka she was already too late... Sayaka was already too entangled in her own emotions to listen...
@@ashleyblack7419 That’s a very minor point and isn’t enough of a catalyst for what happened to Sayaka.
Sayaka’s hero mindset is the cause of her suffering. Not Madokas actions.
What happened to Sayaka is heartbreaking. She wanted to be a hero, she wanted to save people and do something noble. In the end, it was her selfless nature that killed her, because she essentially gave up all her time and energy without ever wanting to accept any help or thanks. Her own nature caused her soul gem to be corrupted, and she ended up becoming the very thing she swore to destroy.
This... Really isn't the main reason Sayaka fell to despair.
@@903IDFOLEY Was it because of her wish?? (I don't remember much from the show)
@@annmarieroyal Kyousuke. It was always about Kyousuke, whom she made her wish for.
Sayaka believed that the wish she made to save Kyousuke's hand was entirely selfless, that she did not expect nor want to be rewarded. But this was all just a lie she told herself. Deep down, she expected a fairy tale ending for her good deed, where she would become one with her beloved.
But the fairy tale she got was the tragedy of The Little Mermaid... Which her witch form is based upon.
All that stuff about being a noble hero was secondary compared to Kyousuke. Sayaka wasn't a particularly strong Puella Magi (possibly due to the disingenuousness within her wish), but when she lost Kyousuke, she pushed herself to self-destruction because being a Puella Magi was now all she had left.
And when Sayaka overhears the men on the train who mock their girl-friends who clearly loved them, she was hit hard because she was just like those women.
Sayaka kills those men on the train. And with that, she can't even claim to be a hero anymore.
In the end, Sayaka called herself an idiot, and she was right... She said she wanted to be a hero of justice, but what she truly was, was a tragic and innocent little girl who was in love.
@@903IDFOLEY Ah, I see, thank you!
Her last quote.
*"I was stupid... So stupid..."*
;.;
Chills
あたしって、ほんとバカ
What I thought when I saw this for the first time:
hey sayaka don't be so sad
otpp
hey
HEY CLEAN YOUR SOUL GEM
SAYAKA
SAYAKA NO WHY
otp
Rellie Manzani This is me replying to a year old comment
ME TOO OTP WHY SAYAKA
sORRY, I can't speak japanese this is me replying to a year old reply.
Honestly I think that all of this makes sense. Sayaka just wants to save the world but when she realised the catch of being a magical girl, she breaks down and instead of confessing her love to Kyouske she made a wish and that’s why Hitomi got with him
Ey watch yo gem bro WATCH YO GE-
@@yachiyous9110 LMFAO THANK YOU
sayakas final speech is just... heartbreaking.. its damn near shakespearian in its composition
She returns back in next series called madoka magica rebellion
@@animeOfDarkness405 Yeah I hear that the way everyone comes back to life by rewriting their lives by defeating Kyubey or something.
@@matthewreynoso6904not quite actually😅
The flashing images that were showed after the tear fell on the soul gem depict a child Sayaka intensely captivated by a group of violinists performing on stage. I am not sure what is shown in the images after that but what I can see are a person with two shadows for the first part, and the part where there's black cracks or static (or whatever term fits better) going around, shows Sayaka with her shadow doing a pose that doesn't match the body's.
What makes this even worse is when you consider how quickly she turned into a witch. It took literally less than a month. This is staggering when you consider that Mami, Kyoko,and Homura have been magical girls for much longer (years, possibly) and they hadn't turned.
Honestly I think that all of this makes sense. Sayaka just wants to save the world but when she realised the catch of being a magical girl, she breaks down and instead of confessing her love to Kyouske she made a wish and that’s why Hitomi got with him
When I first get into this scene, I'm like "OK, she's been found, Kyoko can fix her" then her Soul Gem is like as black as night and she talks about all her regrets, I'm like "Oh shit, nothing can help that poor girl now". I feel so bad for Sayaka, she felt like she did nothing but mess up everything and that she was always on the bad side of the coin. She doesn't deserve a lifetime of despair. She only wanted to protect the ones she loved... 😢😢😢😢
i totally agree with you 😳😢 and now she is a witch forever with no soul😳😢sayaka nooooooooooooo😢😢😢😢😢
+Madelyn Thompson you HAVE seen Rebellion haven't you?
+Luna Athena no why 😅😳
+Luna Athena what happens
+Madelyn Thompson GO WATCH IT RIGHT NOW. I DON'T CARE WHAT TIME IT IS WHERE YOU LIVE OR WHAT YOU'RE DOING! GO ON NETFLIX OR WATCHCARTOON AND WATCH IT BECAUSE I SWEAR IF YOU DON'T I WILL SPOIL SO MUCH SHIT FOR YOU! I SWEAR
Kyoko's scream at the end is the realist scream I ever heard in a fictional work.
Watch madoka magica they said
It's an innocent magical girl anime they said
Freaking lies, this is dark as hell!!
Carlee Boulais It'll be fun, they said. Yes, I'm replying to a two year old comment.
I imagined Kero-chan saying this after binge-watching the show. CLAMP missed a massive opportunity to have Kero watch a show similar to PMMM when they revived Cardcaptor Sakura.
At this scene, I really wish to step in and save her. Too bad, it is not possible because this tore me up so badly.
Or, I guess if it's Nanoha, blast her with a laser and maker her her friend
When you realize everything you've fought for,was for nothing.
I really wish that this anime came out in the time of 4Kids.
I would to love to see how they would edit the whole anime into a kid show. I giggle to myself just thinking about it. Lol.
By the way, the dub is actually pretty good. Seems like the dubbers tried their best to keep the themes of the original.
Paige Arnold I'm laughing at that idea now. IM DEAD.
This is so cursed, but honestly, I'm also very curious about that idea now...XD
Would’ve probably made up something dumb like “Mami just went on vacation”
Well, the dub came out in the last year of 4Kids' existence, so it was a (albieit slim by that time) possibility lol
@@iatecielssoulsorrysebastian And Sayaka would be able to come back.
This scene always gives me chills whenever I watch it. It's so well made, this anime is seriously amazing. What Sayaka went through probably made me cry the most. The gradual realization that her friend stole the guy she liked from her after she basically sold her soul just so he could play violin again, the fact that she just had to sit back and watch it happen since there was nothing she could do about it....It's absolutely terrible, and seeing her slowly start losing herself...and this scene just broke my heart. The way she looked at Kyoko before turning into a witch, you can feel her despair. The music and the visuals after her soul gem explodes is phenomenal. Sayaka has to be one of my favourite characters
Sayaka, you're not stupid, and you're not a monster
You're just a teenage girl
in a way i understand Sayaka's feelings to a point
This English dub is good. Really it is, I don't see why you'd complain about it, there's much worse out there.
its not because you're rabbit its because you're black
@@RR-js9dj come on bro, that dub was fucking gold don't die 👁👄👁
Honestly, I absolutely how the voice acting in dub is portrayed
1:23 when i saved up all my gems for the monogatari collab and then find out that magia record NA servers are shutting down
Watching not only sayaka but also homura turn into a witch really makes you question what other magical girls went through to also become that way
Why are people hating on the dub? This dub is amazing 😢
Idk
and i agree with you
I can't decide if Sayaka's dead is sad or epic,maybe is both...
How about tragic?
*watches video*
*heart breaks*
The little mermaid threw away the knife and jumped into the sea, turning into Seafoam as she landed.
Kyoko always eats alot, she's like stocking that always eats sweets
Her theme is beautiful along with this scene.
I like the English version of this scene better than the Japanese version
Me too
yea i think the voice acter for sayaka had this scene down better than the sub version. Even though I love sub this is one of some anime that has amazing dub
Firewave THERE’S AN ITALIAN VERSION?! I should’ve watched that when I studied Italian I probably wouldn’t have failed then 😂
Me too.
@名無しの悟空_大好き I disagree. She does an excellent job with subtle, resigned emotion in her voice, really fits Sayaka's despair.
I like the Japanese version of this scene, but I agree that the English version is better. Either way, in both languages, it's simply one of the best conceived and best executed scenes I've ever seen in animē or elsewhere. It has become one of my favorite moments of all movies.
I think this is the scene that truly one me over with this anime
Sometimes I want to be a magical girl but I think about stuff like this and in like hmmmm better not.....
That's the thing... What would you wish for? This is equivalent exchange.
Like I play a lot of sports and were not allowed to have jewelry so I would have to take the ring off and kinda die in the middle of the field :/ but most likely I would wish for something to protect my friends if I end up dying except one of my friends would probably become one with me :/
You have to really think about the positive and negative outcome to your wish, you could either wish for something that could bring happiness to others but misery to yourself or the other way around, if I were to become a magical girl I would really need to think about my wish and how it could affect me and others.
“I wish negativity out of existence.”
What now?
@@Faux_Sunlight the universe would just create another substitute, just like how it did when madoka asked for the destruction of all witches, past, present and future and it created wraithes.
Whether you watch it in Japanese or English, this scene is heartbreaking beyond words. Let's all respect each other's choices to watch it in our preferred language, mkay?
Being meguca is suffering…
Things That Never Should Have Happened:
This.
Then why does this feel right to me ? At first it felt wrong. But then I heard her theme... And it didn't feel wrong anymore.
Most tragic moment in entire anime; literal death of hope. Well meaning but foolish young idealist set herself unreasonable idea to live up to and now she is paying the price. That's why Sayaka is my favorite Puella Magi - she was a fool not because she had dreams or ideas, but because she set herself unattained goal of being a paragon and then beat herself up when she didn't live up to the idea... and because of that she wasn't honest with herself - she didn't realized that her selfish desires didn't make herself a bad person - that desire of being loved and appreciated didn't make herself a monster... Irony is a that her didn't wanting to admit those desires really turned her into a monster... And there was many girls like that before her - Sayaka is literal embodiment of Puella's Magi in Madoka's universe - and it's quite possible that entire series is elaborate allegory for grief that leads to suicide... then again I can be just a pretentious prick and you shouldn't listen to anything I have to say 🤣 - decysion is ours !
When her death came I hope it was quick. She earned that much
Helghastslayah1
A Star War Battlefront 2 reference?
The best kind
Helghastslayah1
Indeed... though it's a bit awkward, given the subject of the video.
Eh...thought it sounded cool.
Helghastslayah1
Indeed... though I think Harvery's quote from the Dark Knight is more fitting.
The animation in this scene is so beautiful, you could say it really....
blew me away?
Sayaka’s soul gem broke and so my heart
For what it's worth, I think the dub gets better as it goes along and the films all have pretty good dubs. Listening to the movies and show back-to-back is bizarre. I just rewatched episode one after showing my friend Rebellion and it's amazing how far they've come.
One of the most surprising scenes in the show for me...
I’m sorry if I say this but considering this is a metaphor of girls becoming adults and shit, and considering that Sayaka has a funeral later on...
Wouldn’t that mean that if there weren’t any Soul Gems to begin with... Sayaka actually committed suicide?
OOF
i thought that to and its true but I also think when kyubey seals a contract the magical girl has a dark energy/power, ive rewatched this anime so many times and have had so many theories and my most outrageous one is this theory. The magical girl contract doesnt have a dark side persay, yes your not human blah blah but I think they have a piece of witch in all of them when they make a contract, it would kinda explain why they go through a huge despair faze. Yes emotions but when you think closely i think its the witch pushing through, sayaka is the best character to show this in. Before she turned into a witch she came to turms with everything all the wrong, she knows its the end they all do.
BUT ITS JUST A THEORY A ANIME THEORY (please get that refrenced reference)
@Yandi Winner I agree and how i always seen and understood it. It's a metaphor for depression and she did indeed commit suicide.
Did she just eat a whole fucking can of chips.
She’s a big snack eater tho
I love this scene for some reason.
I was stupid... So stupid... *le cries*
*le dies*
That moment hurts, especially in the way she says it. 😥
I was stupid so stupid....
Batman is more stupid WHY!?
Martha
Nooo!!
don't say that sayaka!
A despair equal to one’s joyous hope.... This shall a sad crescendo that we shall soon see.
I always ought Sayaka and Kyoko sounded very similar in the dub. Really, the whole series made me sob.
Although the scene where Kyoko blows herself and Sayaka (as a witch) made me just gawk and cry in shock.
Of course I only just now realize she's Uni's voice actress (Sarah Williams) after googling it out of curiosity. HOW DID I NOT HEAR IT!?!
0:25Sayaka:i guess I just don't care anymore i cant remember what I thought was so important what was worth protecting you know is all a blank now doesn't make sense anymore
Kyoko:*eating her Pizza flavored Chips🍟🍕🍕🍕*
0:13
1:26
1:35
1:43
I literally cried during this scene
as soon as the music kicks in, so do the tears 😭
Sayaka is right i went and still in terrible misery some people are made to have a bad life there is no such thing as happiness and i learned that have accepted it
"Kyoko, can you do me a solid?"
"Sure, what is it?"
"...Don't fuck up."
Jaden Yuki: "For the happiness you wish for someone. Someone else gets hurt with cruel misery. That's how It works for Duelist, That's how it works for me now. I was Dumb, So Dumb, all that Fun I did no longer exists! and again I was Dumb and Stupid. Everyone in the world Hates me! In This world I'm Both A King And A Warlock. So......Goodbye..........."
Yeah makes sense jaden is a little like sayaka but to who does he say that
@@Medinacrystalheart Maybe to Jesse?
@@AnnieMacFlannie yes could be then what would the witcher form called i called it witcher because witch is for girls i would think his japinese name
@@Medinacrystalheart Ok
@@AnnieMacFlannie yup
"I was stupid... So stupid."
And that's the point I started crying. :(
Man I got chills just like the 1st time seeing it
I love the homage to this scene in My Dress Up Darling. Hella iconic.
Little girls grow up to become women, magical girls grow up to become...
Witches
Breaks my heart every fucking time. WHY'D IT HAVE TO HAPPEN ?! KyokoXSayaka my OTP :'( RIP
Yang Xiao Long espicially when the music stops and kyoko screams sayaka XC plz excuse me while i cry for a week in my room in a pillow XC
Yang Xiao Long How happy did Rebellion make you...? With regards to KyoSaya at least...?
Eunice Sun I really enjoyed Rebellion! I was happy that Kyoko and Sayaka got closure. The only thing that bothered me was the ending with Homura.
as is the problem with everyone. lol
+Yang Xiao Long the creator said that devil homura actually made a universe in which madoka and sayaka and mami and kyoko and nagisa all had happy lives
If there's ever been a better cliffhanger in a TV show, I don't know about it.
I would love to see a crossover featuring Sayaka Miki and Transformers: Prime post-Predacons Rising Megatron. They both made a deal that essentially sold their soul- Sayaka to Kyubey, Megatron to Dark Energon/Unicron-and both become essentially living, reanimated corpses.
The difference being that Sayaka made a contract to help and save people. Megatron injected his Spark with Dark Energon to conquer a world and win a war.
A suggestion for the fans!
As a Transformers fan and a Madoka Magica fan, I LOVE 💕 this idea!!
If you think about it, we are also being called stupid for thinking this would be resolved.
While I like the English dub, the English sub in the Japanese dub draws as distinction between "the balance means good and bad have to zero themselves out". It says the balance of hope and despair which is more accurate in that the granting of a wish by Kyubey creates hope, while despair of the magical girl cancels it out, bringing balance. That is the mechanism behind the creation of energy needed to counteract entropy, the byproduct of the process being the witch.
I swear this scene just grabs my heart and squeezes it till it explodes
Uni transforms into Witch ..
Favorite episode in madoka magica
This entire scene broke my heart
Poor, poor sayaka, I mean, imagine if your best friend was sad and this happened to them? how would you tell their family?
I know and it's all because she wants to help a few people
oh, oh, the joy of feeling, even if it isnt necessarily good or happy feeling. every thing works in this to get the wanted effect, it was done beautifully, that is all i have to say about it. (well... that is if you have at least seen everything leading up to this.)
I WAS STUPID. SO STUPID.
The English dubbers really nailed the voice shake, and brought life to the words.
PROPS 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
OMFG! Oktavia Von Seckendorff!
*Decretrum starts playing @**0:40*
Oh lord, my feelings, they are a breaking
Is it bad that I know this scene's dialogue word for word?
Nop
Its perfect !!
No, I do too. In fact, it's hard for me to listen to Decretum on it's own without hearing "SayakaaAAAA!!!" at the end.
I want to learn it. It’s an odd way of connecting with scenes, but I’m sort of growing to like it
I'm really sad for Sayaka... 😭
Poor sayaka i mean she wished for someone that she has a crush on to be healed only for him to be taken from someone else.
My baby didn't deserve this...
feelz
Da feels
So who wants a contract? ／人◕ ‿‿ ◕人＼
I do
Kamel Boumaza What is your wish?
Kamel Boumaza Why would you?
Kyubey Incubator you are only tasked to make wishes come true you don't have the right to ask me so just do it
Kamel Boumaza The contract has been fulfilled. Humanity now lives in caves.
Sayaka's voice actor was fucking perfect, kyouko's is ehh...
I really, really like this scene in english. "I was stupid... so stupid..." So much emotions... I hate the german dub -.- (Japanese Dub is nice, but I prefer the english dub for this scene)
That's not how you eat pringles.
watashitte honto baka
:'c
I was a stupid, so stupid. :'c
But hey... I did save a few people...
Most notably... Madoka and Hitomi...
If it hadn't been for me... Madoka wouldn't have been alive to save us all...
R.I.P
What an amazing dub
Sarah Williams (Sayaka’s voice actress) is very talented
makes sense, like the original little mermaid (no, Disney, not looking at you) in the REAL story, the little mermaid DIES and the prince marries some random girl he met. Kinda the same with Sayaka. Her beloved guy never answered to her feelings, which I am sure he knew but he chose to ignore, and rather went with a girl who never put a foot at the hospital. But is prettier, richer, and popular, so who cares. Sayaka shows the sorrow of one-sided love.
He didn't actually.
Sayaka and Kyousuke relationship fell into the classic pitfall associated with being childhood friends. That when two people spend so much of their life together in a close but non romantic relationship, it can be very difficult to spot the sighs when one of the person's feelings become romantic.
This is especially tough in this case since Sayaka hides her feelings, and Kyousuke is so singlehandedly focused on his music.
"Balance means good and bad have to zero themselves out, right?"
"Salvation is like currency, when used it passes on to another."
So magical girls turn into witches
yep that's what happens when their soul gems are not purified in time and get too tainted with despair
RougeDragon whiteFlame Ultimately the Fate of all magical girls is to become witches so the incubators could gather their energy, but thanks to Mado-kami and Homilly that all changed...
BlazingDonkey25 Homulilly is a witch. Homucifer and Godoka/Madokami changed it.
i gave this a like for sayaka 😭 for sayaka are you guys with me 😂
Like if you cry every time
lik dis if u cri evertim
Huh. For once I may have actually found a good dub. Wow.
“I’m a monster”
"I was stupid.. so stupid"