Jó, meg szép, sok munka van vele. Szerintem a refrénben nem azt mondja, hogy "Mit nem értesz ezen?" Hanem: "Csak annyit kértem valaha is tőled, hogy a szerelmedet add nekem, MERT AMIT TE NEM ÉRTESZ, AZ AZ, HOGY...érted elkapnék egy gránátot..." Nem bántásként mondom, de én így értelmezem.
Szerelem ,mikor kapunk ,és mikor adunk , Lényeg ez idő alatt , egyikünk érzelmi világa se sérüljön meg . Ha már az egyiknek tovább kell lépnie -mennie ,akkor úgy engedjük el hogy Tiszteletbe tartani a döntését . így még esélyesebb visszakapni valakit , amennyiben békésen váltunk el egymástól .
Lea Czinkota Igen, képzeld vannak rajtad kívűl is még sokan így. Csak mondjuk vannak olyanok is sokan, akik nem angolt tanultak, hanem németet. Ti generációtak fele, vagy németet vagy angolt tanulnak, középsuliban meg jobb helyeken bejön a másik nyelv is amit tanulnod kell. Azelőtt meg sokan oroszt tanultak. Van olyan nagyon sok aki annyi idős mint te, és 4 nyelven tudnak már (angol, német, francia és japán. Jövőre akarja elkezdeni a spanyolt egyik ismerősöm huga). Tehát ne legyél elszálva magadtól, hogy megértesz egy nyelvet. És az éppen pont az angol. Más nem tud angolul, mert németül tud. Ne nagyzolj azt ajánlom, mert sokan nem szeretik az ilyeneket. Csak úgy jótanácsként, de tényleg. Másik helyzetre meg a legjobb példa vagyok én. 3 nyelvet tanultam, és jó is voltam sulis koromban. De felnőtt fejjel meg nem szólalnék akármelyiken is mert rühellem őket. 😂 van akit meg egyszerűen nem vonz az hogy idegen nyelven beszéljen. Alapból utálom a külföldieket, nem szívesen állok velük szóba.
Ha te annyira klasszul megérted az angol dalokat forditás nélkül akkor most miért vagy itt? Mert biztos nem csak azért hogy hencegj. Elhiszem hogy tudsz valamennyire angolul de azért kicsit tulzás hogy hallásból már forditassz is.
![Bruno Mars-Talking To The Moon [magyar]](/img/1.gif)
Bruno Mars a kedvenc énekesem, ez az egyik kedvenc számom töle, de sose gondoltam volna hogy ezt ,,jelenti" ez az ének 😧 ❤👍
Jó, meg szép, sok munka van vele. Szerintem a refrénben nem azt mondja, hogy "Mit nem értesz ezen?" Hanem: "Csak annyit kértem valaha is tőled, hogy a szerelmedet add nekem, MERT AMIT TE NEM ÉRTESZ, AZ AZ, HOGY...érted elkapnék egy gránátot..." Nem bántásként mondom, de én így értelmezem.
Szerelem ,mikor kapunk ,és mikor adunk , Lényeg
ez idő alatt , egyikünk érzelmi világa se sérüljön meg .
Ha már az egyiknek tovább kell lépnie -mennie ,akkor úgy engedjük
el hogy Tiszteletbe tartani a döntését . így még esélyesebb visszakapni valakit , amennyiben békésen váltunk el egymástól .
Aztamindenit!~Nagyon durva így a magyar szöveget olvasva ez a szám..de I see!..A szerelem mindent legyőz!❤🔥❤
én imádom ezt a zenét és az előadót
tyhűűű elképesztő ez a dal... Köszönöm!
Very good song lyrically, it is true happenings of love! Thank you! :)
(Y) Szép!!!
Agreed
Kiváló dal , kiváló szöveg , imádom .
Ez rám most teljesen igaz :( de sebaj a szerelem ilyen...
imàdom !!
ő az első szerelmed ,én az utolsó szándékozom
lenni , bármeddig is kell várnom . . és örülők ,hogy nem tetted meg .
Nagyon jó zene lett :D Jó a fordítás is :D Imádom ezt a számot
nagyon jó a fordítás!:) Köszönjük szépen!:DD
Ezzel visszavághatsz azoknak,akik a szar Google Fordítóval csinálják...
Nagyon jó lett csak így tovább!!! :)
+1 SUB
Imádom!😍
Szeress csak ennyi ❤
szerelem ijen!
pontosjével ugye?😂
*ilyen
gratu, nagyon jó a fordítás, és imádom a számot, meg Brunot *-* :)
a szerelem ilyen :(
Köszönöm!
Tél. jó fordítás lett ügyi^^
~♥~♥~♥~
imádom
ADNI ÉS KAPNI , EGYENSÚLYBAN VAN A SZERELEM !
♥ :DDD
Szupi!
szenzációsan jó szám
Nekem bejön:)
Nem gondoltam volna hogy ezt énekli ez gyönyörü grat a forditáshoz....
Ettől a daltól mindig lelkiismeret-furdalásom van egy fiú miatt, akit nem szerettem eléggé, egyszerűen kiszerettem belőle... :'c
lelkiismeretfudalasod van akkor keresd fel azt a sracot BAZDMEG ES ADJ NEKI EGY ESELYT
I.É NEK
Remélem, nem nekem szól az eleje?
Van rajtam kivūl olyan aki mgért egy dalt magyar felirat nélkül is, mert én most 15 évesen megértem a legtöbb dalt, nekem olyan mintha magyarul lenne.
Lea Czinkota
Igen, képzeld vannak rajtad kívűl is még sokan így. Csak mondjuk vannak olyanok is sokan, akik nem angolt tanultak, hanem németet. Ti generációtak fele, vagy németet vagy angolt tanulnak, középsuliban meg jobb helyeken bejön a másik nyelv is amit tanulnod kell. Azelőtt meg sokan oroszt tanultak. Van olyan nagyon sok aki annyi idős mint te, és 4 nyelven tudnak már (angol, német, francia és japán. Jövőre akarja elkezdeni a spanyolt egyik ismerősöm huga). Tehát ne legyél elszálva magadtól, hogy megértesz egy nyelvet. És az éppen pont az angol. Más nem tud angolul, mert németül tud. Ne nagyzolj azt ajánlom, mert sokan nem szeretik az ilyeneket. Csak úgy jótanácsként, de tényleg.
Másik helyzetre meg a legjobb példa vagyok én. 3 nyelvet tanultam, és jó is voltam sulis koromban. De felnőtt fejjel meg nem szólalnék akármelyiken is mert rühellem őket. 😂 van akit meg egyszerűen nem vonz az hogy idegen nyelven beszéljen. Alapból utálom a külföldieket, nem szívesen állok velük szóba.
Ha te annyira klasszul megérted az angol dalokat forditás nélkül akkor most miért vagy itt? Mert biztos nem csak azért hogy hencegj. Elhiszem hogy tudsz valamennyire angolul de azért kicsit tulzás hogy hallásból már forditassz is.
Bocsi, igazatok van.
Igen
:(
Tényleg félreinformáltak, mert én nem ilyen vagyok, és ami a legfontosabb, szerelmeimet jobban szeretem élve, mint halva. Ez talán nem bűnnn!????
Nem
Igen, “egy orult rossz no vagyok” es nem is akarok megvaltozni... voltam jo... az sem volt jo...
a csak pont igy erzem magam bazdmeg
imádom ezt a számot és naon ügyi vagy:)letudnád forditani tőle a lost-ot is?:)