Огромное спасибо. Доходчиво. Мои любимые схемки (я математик). Все понятно. Если бы еще была система интерактивных упражнений - было бы вообще замечательно.
Здравствуйте! "Я вас напоминаю физически?"- О, я не думаю..." "Внимание! Я вам напоминаю о сборе через пять минут!" "Кто-нибудь может мне напомнить слова этой песни?" "Позови меня этим вечером и напомни мне завтра." " С удовольствием." 🤔
не смог перевести первую фразу. Туплю и стопорюсь на: Я НАПОМНЮ ВАМ ФИЗИЧЕСКИ,,,,О, Я НЕ ДУМАЮ! но, явно, что-то не так в этом...ВНИМАНИЕ, Я НАПОМИНАЮ ВАМ: СОБРАНИЕ НАЧНЕТСЯ В ТЕЧЕНИИ 5 МИНУТ. ПОЗВОНИ МНЕ ВЕЧЕРОМ И ПЕРЕЗВОНИ МНЕ ЗАВТРА. - С УДОВОЛЬСТВИЕМ. ..ну и про напоминание слов это йпесни запутался я...Не взищите,пожалуйста,я новичок. И подскажите мне правильные ответы,а то ночь спать не буду))))))))
Добрый день. 1) Первая раза переводится так: "я напоминаю ВАС (а не ВАМ) физически. О, я не думаю" (se rappeler qn - напоминать кого-либо, быть похожим на ...). Здесь надо смотреть смысл по контексту. Но строго грамматически и ваш перевод правильный, просто смысл странный получается 2) Дальше вы переводите правильно. Но! Собрание начнется ЧЕРЕЗ 5 минут (dans 5 minutes). Последние фразы вы перевели правильно. Желаю успеха
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Огромное спасибо. Доходчиво. Мои любимые схемки (я математик). Все понятно. Если бы еще была система интерактивных упражнений - было бы вообще замечательно.
Здравствуйте! "Я вас напоминаю физически?"- О, я не думаю..."
"Внимание! Я вам напоминаю о сборе через пять минут!"
"Кто-нибудь может мне
напомнить слова этой песни?"
"Позови меня этим вечером и напомни мне завтра." " С удовольствием." 🤔
merci beaucoup
не смог перевести первую фразу. Туплю и стопорюсь на: Я НАПОМНЮ ВАМ ФИЗИЧЕСКИ,,,,О, Я НЕ ДУМАЮ! но, явно, что-то не так в этом...ВНИМАНИЕ, Я НАПОМИНАЮ ВАМ: СОБРАНИЕ НАЧНЕТСЯ В ТЕЧЕНИИ 5 МИНУТ. ПОЗВОНИ МНЕ ВЕЧЕРОМ И ПЕРЕЗВОНИ МНЕ ЗАВТРА. - С УДОВОЛЬСТВИЕМ. ..ну и про напоминание слов это йпесни запутался я...Не взищите,пожалуйста,я новичок. И подскажите мне правильные ответы,а то ночь спать не буду))))))))
Добрый день. 1) Первая раза переводится так: "я напоминаю ВАС (а не ВАМ) физически. О, я не думаю" (se rappeler qn - напоминать кого-либо, быть похожим на ...). Здесь надо смотреть смысл по контексту. Но строго грамматически и ваш перевод правильный, просто смысл странный получается 2) Дальше вы переводите правильно. Но! Собрание начнется ЧЕРЕЗ 5 минут (dans 5 minutes). Последние фразы вы перевели правильно. Желаю успеха
Большое Вам спасибо Ирина за ваш труд!!!
merci beaucoup