Really great ! Here the German language had been kept, very good for the singers with German mother tongue and Germans. As the opera is dedicated more for children IT IS to my view worthwhile to perform the opera in English or French. This requires of course a poet for the translation. It is a fact that translations can be better than its.original. Another subject is the regie. In our Zeitgeist operas get modern disgusting features. The more this trend can be avoided the better.
Really great ! Here the German language had been kept, very good for the singers with German mother tongue and Germans. As the opera is dedicated more for children IT IS to my view worthwhile to perform the opera in English or French. This requires of course a poet for the translation. It is a fact that translations can be better than its.original.
Another subject is the regie. In our Zeitgeist operas get modern disgusting features. The more this trend can be avoided the better.