EPIC: THE MUSICAL | ЭПИК МЮЗИКЛ [РУССКИЕ СУБТИТРЫ/RUSSIAN SUBTITLES]

Это видео является переводом мюзикла Эпик про Одиссея!
Я сделал всё, что было в моих силах, чтобы создать перевод максимально приближенным к оригиналу, но при этом понятным. Он был сделан мною собственноручно, так что извините за любые несостыковки и стилистические ошибки. Одновременно сверяться с текстом песни, контекстом и своей собственной головой было не так уж легко. Поддержка в комментариях будет оценена, wink wink ;)
Ну, и если вам вдруг захочется показать этот мюзикл друзьям, которые не так хорошо знают английский, то I'm your man.
Авторские права на музыку принадлежат Jorge Rivera-Herrans ‪@JayHerrans‬
Авторские права на аниматики и анимации принадлежат соответствующим авторам, указанным в видео и в этом описании далее (Пожалуйста, поддержите оригинальных авторов, они этого заслуживают).
If you're an artist and your work is used in this video and you don't want it to be used, please contact me or comment, and I will replace it. I wanted to make the best possible video for russian audience to get to know this beautiful piece of media, but I understand If someone just doesn't want their work used in something like this. I'm here only to provide content for more people, I love everyone, please be kind💛
Авторы аниматиков и таймстампы:
0:00 The Horse and The Infant - gigi
3:50 Just a Man - gigi
6:17 Full Speed Ahead - WolfyTheWitch
9:17 Open Arms - mircsy
12:34 Warrior of the Mind - WolfyTheWitch
16:08 Polyphemus - mircsy
19:44 Survive - mircsy
22:58 Remember Them - WolfyTheWitch
27:07 My Goodbye - WolfyTheWitch
30:26 Storm - Ximena Natzel
33:04 Luck Runs Out - Crashite
36:07 Keep your friends close - gigi
40:13 Ruthlessness - gigi
44:44 Puppeteer - gigi
48:50 Wouldn't you Like - Ximena Natzel
51:44 Done For - AnniFlamma
54:12 There are Other Ways - gigi
57:39 The Underworld - TheeArteest
1:01:52 No Longer You - Ximena Natzel
1:04:38 Monster - gigi
1:08:23 Suffering - gigi
1:10:54 Different Beast - Ximena Natzel
1:14:26 Scylla - gigi
1:17:22 Mutiny - Crashite
1:22:12 Thunder Bringer - Neal Illustrator
1:26:24 Legendary - Duvetbox
1:29:39 Little Wolf - Duvetbox
1:32:37 We'll be Fine - gigi
1:34:52 Love in Paradise - Duvetbox
1:39:03 God Games - Neal Illustrator