Russian handwriting in block letters: Common mistakes and How to fix them all
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2020
- Russian learners tend to write some Russian block letters differently than we, Russian native speakers, do. However, this is not a big deal because this issue can be effortlessly solved.
Such handwriting problems exist simply because they dwell in one’s blind zone, and once we pull them out from the dark into the spotlight, you’re going to easily fix them.
In this video, I show you several common mistakes students make when writing in Russian in block letters by hand and provide a PDF that will help you to assess your handwriting and find your individual weak spots.
DOWNLOAD THE PDF HERE:
denisfedorov.com/handouts/Rus...
Почему бы не посмотреть это в 12 ночи, когда ты Русский
Действительно хD
Жиза, 0:31
Двадцать минут второго ночи)
1:34)))
Однозначно лучшее мое решение за сегодня
Я не знаю почему, мне просто выпало это в рекомендациях. Ютуб, у меня не настолько плохой почерк
Тупо моя ситуация
Ютуб при просмотре видео на инглише: почему бы тебе не выучить английский?
При просмотре видео на русском: Хочешь выучить русский?
Вчіть мову терориста, вчіть
@@MrMisticZ ну как мне объяснить людям что английский модно выучить занимаясь по пять минут в день
Только у меня выдает рекламу на корейском перед видео?
@@cinemagraphymahivara2000 это не твои слова. Основателя инглиш точки 🧐
" hello commrades "
Holy shit this was too russian from the start
Yeah thats how i know he is legit
İt shouldn't be too soviet
@@studijasymrov7630 SOYUZ NERUSHIMI
@@hatpal2287 oooooh quirky, ppl died btw
I have heard plenty other Russian RUclipsrs use the address of "comrade" to refer to fans! Something tells me they are the third most common users of the term in Russia, behind Russian Army officers (in formal situations) and communists. However, I hear that a lot of Russians don't use that term since '91, so maybe find a video about Russian forms of address and send it to me.
As a native Russian speaker, I just discovered how I spent my whole life writing most letters the wrong way 😂
So, my comrades, don’t stress out!!! Cursive is common, however, no one will consider you rude or shame you for writing in blocks. Strive, and don’t get discouraged 💜
haha, the same shit =)
Almost same. My blocks is half cursive, half block.
is it more common to do writing (such as for school) in cursive or block letters?
@@okcomputer07 In kindergarten, you are taught to write and read at least somehow, so that you can learn your lessons at school,so blocks there.
In elementary school, they teach you cursive, so blocks is allowed until you fully learn it.
In high school, only cursive is allowed, but blocks is used in subjects related to the Latin alphabet - for example, algebra, geometry, chemistry, physics, and so on.
also, cursive is usually faster to write than blocks, but blocks is easier to read (because cursive can be hard to read)
@@okcomputer07 in all honesty, I have no idea how it is now. Back in time when I was in school everyone was writing in cursive cuz that was the way we were taught and we were used to it. However, like in any language, when ur own writing script develops no one cares how u write as long as u r writing.
I just started learning Russian, and i was so confused on how hard it was to 'draw' the letters...This video saved me! Thanks a lot!
You're very welcome!
Same actually
5:44 we have words with constant Ё but we don't write it cause it uncomfortable I guess. If you write a dictate in school, Е instead Ё won't be a mistake. I hope I write it okey and understandable)
Очень приятно,что кто-то учит русский язык :3
In the time I trying to learn English. It's so hard for me, but I'm happy because people in other countries trying to learn Russian. My native language.
I don't understand what the bot in this video says :D
9:30 "у меня есть нет деньги"
Я примерно также описал бы своё финансовое состояние)
Аналогично 😂
i have no money, дословно просто переводит
😂😂😂
@@vebyza я помню как мне ломало мозг, что "нет денег" это "я имею нисколько денег", ахах. Англоязычным наверно так же сложно перестроиться.
@@vebyza Дословно было бы "Я имей нет деньги". А "у меня есть нет деньги" это дословно "At me is no money".
походу многим ютуб выкинул это в рекомендации, и теперь они смотрят, как писать печатные буквы)
От типа с отвратительным английским. Мазохизм
@@user-pt4ic1qu5q у него классный англ, просто акцент
)
Я. - Учу английский по видео на RUclips.
RUclips. - I suppose You should start learning Russian in English.
🧐🧐🧐🧐
Двойной "Profit" так сказать)
😂😂😂 Maybe you'll learn something new... ")))
@@mayanlogos92 I'm full of confidence that it isn't so
Это противоположно тому, что я получаю от RUclips. Я учу русский с видео по-английски, но RUclips рекомендует видео для изучения английского по-русски. 😂
Oops, nobody ever told me that before.
I was guilty of some of these, but I'll be mindful in future.
Thanks Denis. 👍
These problems are very common but easily solvable. Just compare your handwriting to the samples from the PDF, and you'll be good.
@SaiftherobIoxgamer44 you are sus
@SaiftherobIoxgamer44 б
"Never write "a" even if they put a gun in your head" 🤣🤣😂😂 🆘
...
Well that happens a lot in Russia.
@@annyone3293 it's a lie, western spie.
That is true, actually, I mean, you can, but don't, it's not ok to get used to writing it like this :dd
As a native speaker I was taught to write а, д, е, ё the "wrong" way in kindergarten but in school our teacher told us that it's wrong and just started teaching us cursive
Я наверное смотрю так много английского ютуба, что ютуб такой тип она точно не русская и закинем это видео ей в рекомендации😂
+++
Ахахахп, дадада, но у меня ещё и телефон на английском и в ЕС живу. Окончательно алгоритм запутала😂
Это и про меня.
Хахах, то же самое))
OMG I've written the "A" wrong for a WHOLE YEAR! THANK YOU SO MUCH!!!!! ❤️
It’s my pleasure to be of help!
As a native russian speaker I write ALL the block letters in a wrong way, because i've been taught only cursive.
OMG, I am VERY surprised
Никогда не слышал чтобы кто нибудь писал маленькую д как большую.... Я вообще пишу далее большую д как что то типо полумесяца (может это разница между Беларусью и Россией)
@@pafeik4456 Д это самая неудобная буква, чтобы писать ее печатной. Я пишу полу-печатным подчерком, но Д у меня что большая, что маленькая всегда прописная.
@@alexandrareyzvikh520 именно, по-моему 99% русский(и русскоговорящих) пишут Д как прописную.
@@alexandrareyzvikh520 я иногда её треугольничком пишу. Но все же прописью намного удобнее
Так, без шуток, ставьте точки над буквой Ё.
Носитель языка знает, где буква Ё только потому, что учился по книжкам, где она была.
Носитель языка знает, где ё, потому что она все еще читается как "ё" в словах. Или вы хотите сказать, что не знали бы, что нет слова елка, если бы вам над е точки не поставили? )))
Правильно, читается. С самого детства из книжек с ёжиками и ёлками. Надеюсь Й ещё никто как И писать не просит.
@@Akasa_Lust то есть если там будут ежики и елки, дети вдруг начнут говорить эти слова со звуком "е"? Не смешите. Устную речь никто не отменял.
@@IrinNovy как написано, так читать и будут, особенно неизвестные слова, особенно читая впервые.
@@Akasa_Lust ёлка и ёж - неизвестные слова? И учитель не поправит? Что-то вы из людей совсем идиотов делаете.
I'm so glad I found this on my second day of studying 🤣Thank you!!
You are so welcome!
I found this on my 4th month.. all those notes I’ve written.... man 😭
This is fantastic. I'm German and started learning Russian all by myself, a couple of weeks ago, with an app and two books, because I love the language. I'm pretty used to Russian letters by now, block and handwriting, but I don't have a teacher who tells me if I make mistakes. I found your channel yesterday and subscribed immediately. You help me a lot! Спасибо!
Thanks for sharing!
Good luck with studying!!
Oh god this reminds me on my childhood homeworks when we were learning how to write properly. It must be hard for people who come across Cyrillic for the first time! Good luck to everyone, I wish you learn fast! 😁
The "a" thing is mindblowing, especially because my private teacher never corrected me :/
I mean, people WILL understand your "a", but they'll admit that you have a rather peculiar handwriting✋
Because she understood it! No worries there.
Only psychopaths write "a" like that in russian
I'm native speaker and I write it like that. No one cares.
@@yudji1987 мой одноклассник так пишет он поехавший просто, из-за этого такая ассоциация)
This is so incredibly helpful! By pointing out the common mistakes, your video answered all of my questions - the rest is pretty easy. Searching online, I’ve found many charts that show Russian printed letters and cursive letters but I've had trouble locating a chart with hand written block letters. Благодарю вас!
Glad it was helpful!
You are a hero, I am just starting my journey into Russian and have found it impossible to consistently write the letter "д" + "л". I have just bought a print writing letters book and it teaches the wrong/other way you show. I'll practice your advice, thanks again !
In belarusian language you must use the dots when youre writing ё)))
Праўда
Бульба ёсть?
I'm glad to see you're back posting videos. They have been very beneficial, thank you.
For the English Speakers: Learn the Greek Alphabet, it's the missing link between Russian and English.
English = Latin = Greek = Cyrillic = Russian
Thanks for the kind words. Indeed, the modern Russian Cyrillic alphabet is a deeply modified Greek alphabet.
i'm fluent in English, and a beginner in Russian. then i leartnt the Greek alphabet and i found it pretty easy, well at least the uppercase lamo
I'm a Russian native speaker and I officially make all of these mistakes. I didn't even know about these rules before this video...
Формально, никто ничего не запрещал. Просто иностранцы находят наиболее сложные пути к написанию букв, которые не могут нормально написать. Вот поэтому это видео и существует. Так то я тоже нарушаю все эти "правила" за исключением б
Кто вообще пишет печатное д? И б? И а? Я тут один кто соединяет буквы? Большую часть букв (90%) я пишу не отрывая руки
@@pafeik4456 иногда в документах пишут печатными буквами для большей разборчивости. Мне не составляет сложности подписать читательский билет печатными, чтобы никто не путался. Но в остальных случаях, где надо записать быстро я не выделываюсь и пишу прописью
@@pafeik4456 У меня в группе девочка пишет почти все буквы как "и". п, н, и, л, т, м, к, ш, ж, г- все выглядят как "и", у нее очень ровный и красивый почерк, но вот это бесконечное шшшшшшшшшшшшш шшшшшш шшшш шшшшшшш, понять просто невозможно. Лучше почерк кривой, косой, но понятный.
Эххх, помню, как в первом классе расстраивалась, что у меня эти печатные буквы не получались(
А теперь вообще рукой ничего не пишем, все кнопками.
@@leozackdestron1574 я, которая пишу десятистраничные конспекты, потому что препод не принимает напечатанное: 😐
It is strange why English speakers just don't write "a" by hand the same as they would in English when they write by hand?
? many english speakers write it looking like "a" even by hand. lowercase a never looks like A in english, unless you're someone who writes in all caps
That's crazy lol. I never even realized that... We never ever write "a" like that lol
@@ArtiomRomanov yeah, and when he said something like "some writes "e" like this" - well, I think EVERYONE writes e like this because it is much easier and with one line instead of 4 lines in small E.
@@Crow-sr7xj I think she meant that most people write a as α (or something like that). Kinda same with g, in many fonts it is 𝐠 altough handwritten it is ɡ. (Hopefully these display properly)
I just started learning russian and I thought it was weird how hard it was to write the letters. I was literally making every single mistake in this video. This is extremely helpful, thank you!!!
You're welcome!
As russian, I never wrote small e as E
As a Russian want to say for all foreign students who learns this very hard language: this guy talk about really important things, better for you to subscribe and support him for more lessons. I wish you a huge patience in studying Russian. So there’s some write and translate exercise for you:
Привет, дорогой студент! Пожалуйста, не начинай изучать Русский язык с плохих слов, их слишком много.
Ахах. Да, в русском действительно много плохих слов. В этом плане мы очень богаты😄
I could only read Привет and Русский lol, I've only been learning for a while though.
@@correction5663 Have you learned the alphabet yet?
@@skyyangv I know some of it, I've been trying to learn it recently since I've been told that a good thing to learn first.
@@correction5663 oh, cool
I am glad you’re still there, Денис!
Still there, holding down the fort...
Что это делает у меня в рекомендациях? Интересно.
Вери информатив, сенк ю вери мач
interesting fact, I am Russian, and I write the capital " Д " is printed, I do not know why, I also write the printed "п", "р", "ц" and especially "т" for convenience and so that teachers can understand my handwriting, hehe XD
Жизненно, я "Т" так и пишу везде.
у меня все заглавные буквы печатные вообще, хах, и часть маленьких: "р", "х", ещё "т" иногда. чего он пугает, всё мы поймём, даже "а" эту странную поймём. сами-то, почти никто по правилам не пишет, что прописью, что печатными
только сейчас загуглила, нашла прописи, в которых учат писать печатную "а" как неведомую хрень, а "б" - как шестёрку, то есть как раз так, как этот чел говорит не делать, лол
А я добавляю твердый знак на конце, как в древне русском. Пока никто не жалуется, кроме как на работе.
@@leozackdestron1574 Давайте тогда по хардкору пишите ять вместо гласной е в словах
@@lukandrate9866 ять я пробовала писать, но к ней придираются.
I was learning Russian on Duolingo and at one place I saw different Russian letters which really confused me but this video was really helpful .
Really thankful for this
Well, the RUclips algorithm brought me here, and this is fascinating! Thanks for breaking this down! Since I don’t know all the sounds for Russian letters, looking at them feels like I’m watching a silent movie! I learned so much!
Can you please make a video covering all 33 alphabets. This video is very helpful.
С буквой Ё всё довольно грустно. Она существует фонетически, она присутствует в алфавите, но её всё равно нигде не пишет.
Я пишу и печатаю в документах.
Меня, если честно, отсутствие буквы "ё" в нужном месте всегда бесило. Да и сейчас бесит. Никогда этого не понимал.
У меня была подруга Алёна, она всегда бесилась из-за неправильного написания её имени. Даже в студенческих списках она значилась как «Алена». А иностранцам эта буква, так же как и «ы» непроизносимой просто кажется)
>её всё равно нигде не пишет
Ну, не совсем правда! У меня вот в фамилии Е стоит, а не Ё, но при этом практически каждый раз найдётся умник, который напишет Ё, даже если это какие-то важные бумаги. Приходится говорить, чтобы писали, как в паспорте, а потом проверять :'D
Пох вообще на эту ё
Thank you for this video! Among the channels I look into to study Russian, yours is by far my favourite, and the pdfs are very helpful. I’ll be looking forward to watching more of your videos ^^
Happy to hear that!
Oops, I have a habit of mixing typed letters and handwritten letters when I'm writing down lyrics to Russian songs. I memorised the lyrics first, then I wrote them down on paper. Thanks for the video. I'm going to fix my mistakes.
Рад стараться. Успехов в исправлении!
This video was so helpful, that pdf is a life saver too. I’ll be writing Russian as if I invented the language in no time, спасибо 🙏
Thanks Denis, very helpful. I appreciate you using some of my practice as examples.
Thanks for the appreciation, John! However, I doubt this video was of any practical help to you because you don't have such problems anymore :)
As for the mixed lower and uppercase, it’s probably also due to the familiarity to letters we always make large in the English language
Учу английский по видео для обучения русскому на английском. Оооо да
Понимаю 🤣
This is the most important video on RUclips if you want to learn Russian.
Thank you so much this video saved me.
Thank you. I started studying Russian a few months ago and was getting so frustrated with handwriting Cyrillic- while googling everything is either type fonts or cursive. I was writing the mentioned letters wrong, at least it's only been a few months and a few pages of notes, not entire notebooks.
"don't do this, even if they put a gun to your head" had me in tears 😂
"Never do that even if they put a gun in your head. "
Ha. Typical Russians. 😊
I've been self learning Russian for four years now but I just started with cursive writing about a week ago.
I think it's important to distinguish the purpose. Block letters are okay for beginners because they won't understand cursive.
Thanks
Ok phewf I was worried I was gonna have to do cursive 😅
@@icyarcticfx35 what so worrying about it?
@@icyarcticfx35 I've been writing solely cursive from the start of my Russian learning journey heh
Thanks for correcting me, Denis. I learned, from an old textbook, to write the lower case letters just like lower case type letters. Now you've set me on the correct path. спасибо
Не за что. Рад быть полезным!
But "a" IS a block letter. It is not a strange symbol, and it is recognized by all russian-speaking people. We used to write it this way in kindergarten and elementary school.
Maybe it's because "a" is mostly inspired by cursive handwriting styles
I figured this out beforehand because of a slight confusion. But this definitely confirms that I did learn the proper way. Thank you.
So true. Even though I had seen them written differently it became easier for me to make sure I remember the letters. But from now on I will try to correct those mistakes. Thanks for the video 😊
Всегда пожалуйста!
Amazing. All my questions about Russian writing is answered in this video. I can’t thank you enough.
When I was first learning Russian, I got a book on the Old Church Slavonic language and copied that style of Ustav writing. ☺ My teacher, who was from Moskva, loved it. I still write RU that way. And I am always looking at old scribal maunscripts, to see if I can find some even more primative ways of forming the characters. Oh yeah... I also put the Yat character in every place I can, and use all the Hard Signs as they were used in pre-Revolution writing !
This is the video that I needed.
Thank u very much! I'm beginning to learn this language and it's really helpful know this little things before going more deep in this beautiful language. Greetings from México.
Glad it was helpful!
Классное произношение, Денис.
Самое время в 3 часа ночи посмотреть видео про ошибки в правописании русского языка у англичан
I realize I have been making these exact mistakes.
Thank you for this video
Thank you, Denis. I have been making almost all of these mistakes for many months. I have very neat writing, so I suppose that is why my tutor hasn't corrected me.
I really appreciate this video! In the myriad of books I’ve come across that teach Russian or the Cyrillic alphabets, they don’t generally include handwriting or if they include handwriting it is only the cursive form. And it doesn’t usually show a written word or sentence so that the reader can view how to properly connect the letters....an issue that I’ve found with other texts regarding languages with similar different handwriting styles where the “cursive” form of the writing isn’t shown in words. When I was in school learning to read and write in English using the Latin alphabet English uses, I was shown both how to write letters and how they look written as words. That’s how I learned upper case and lower case letter differences. When learning cursive, I was taught the same way whereby words were shown and we practiced writing both just the letters as well as words. To be fair to all the language texts their primary goal was more focused on getting a person to be able to speak the language and read signs, menus, etc. But it did make me wonder how native Russians actually wrote the letters by hand, especially some that you went over in this video. So thank you for this excellent video!!! I appreciate it! I went ahead and subscribed to your channel because I get the feeling you have a lot of other really helpful videos already made and likely have some to come in the future and I want to be able to go through your past videos and not miss your future videos!
I love everything Denis does. He is The Man! A very gifted teacher.
Спасибо за добрые слова!
Thank you, I think it's very important to write the letters well and avoid to be misunderstood. Greetings from Colombia ;)
Very clear and useful! I was very confused about some Cyrillic letters and this video really helped me a lot. Thank you very much!
Glad it was helpful!
Thank you, my writing looked (looks) exactly like your "what not to do" samples. I am eager to start fixing it.
I'm glad you're making videos again, and the production quality on this one looks especially great!
Thanks! It doesn't take very long to fix handwriting in block letters, thus I do not doubt that you'll succeed.
Thanks! I've been learning russian for years and never knew how to write some of those letters!
Thank you, and I wish you more success
Thanks
Thank you Denis . I try and do my best with Russian cursive handwriting ! Большое спасиво Денис, пока !
Не за что!
My notes are going to look so much better from now on. Thank you
Happy to help
Предположила, что это видео попало мне в рекомендации, потому что я часто смотрю видео с письмом на разных языках, но оказалось, что это видео попалось в рекомендации многим носителям русского языка
I just love this language
Thanks for the useful explanations!
You saved me from the impossible to write д, спасибо
Happy to help!
Thank you so much. For months i have been writing those incorrectly.
Another awesome video, funny and very informative at the same time. I hope you will start making videos again!
I will!
thank you!!! you are first person to explain this clearly! Hope you do cursive video soon, I struggle
Thanks!
Very helpful Denis your vids are always worth watching!
Omg I’m so thankful! I only learned cursive at first and here I am a year or so later like “hmm I bet this will be much quicker” lol so now my writing goes with г, д, и з in cursive still. It looks interesting hahaha, and exactly like my Roman alphabet. Now when I take quick notes I lose my spot because they are so similar. Ахх, большое спасибо ☺️
Great video, thanks!
wow. great presentation. it's impossible to not learn something! thanks, mr. fedorov.
My pleasure!
Hi -- thanks so much for correcting what really must be a very common mistake for new learners. I find it a little ironic, though, because it's so common for native speakers to mix script and block letters when they write.... particularly и, д, л, and п. You also see comics and other materials that combine the two styles.
Да, классно, спасибо за пояснение
Я обязательно исправлюсь
Finished A1, and we hadn't had this topic. I guess our teacher was happy that we could write at all, without much "correcting" on "handwriting block letters"; perhaps not to make it look difficult for us.
Great video, covering an otherwise neglected topic: Handwriting blockletters.
I advise all to watch it.
PS: The guy looks "animation" and voice "mechanic"; I guess that's the future of home-teaching; animated teachers, talking in "computer voice".
At 77 yrs. it is a "tour de force" to learn another alphabet, let alone writing or even speaking. Since I LOVE to watch russian
documentaries I would already be happy to read the letters and 'pronounce' the words. Your courses are fun to watch and
your explanations are top notch. Thank you ! Now... back to work ah beh veh ..........
Thanks for the kind words. I wish you speedy success in learning to read Russian.
@@DenisFedorov
Thank you ! Watching : ruclips.net/video/nDTTHWHKSw4/видео.html
..and listening to the russian and enjoying it. Don't know if he has an accent (?)
This is the true reason why I want to at least know some russian.
He is a Russian native speaker. Thus, no accent.
Так полезно!! Благодарю вас! ^^
Thankyou so much for this!! Helped a tonnn with my learning
Glad it helped!
Thank you so much for video and pdf file ! That was a life saver
You're welcome!
I was copying the typed letters exactly, turns out thats a mistake then. Thank you for letting us know how native speakers would write.
Thank you! No one had told me this before!
Happy to help!
Well, I'm native speaker but I learnt today how to write "д", I just did the same mistake as the foreiners do )) Usually you don't need to write in not handwriting style so I just avoided writing like that. The same with block-lettered "ж" it's kind of hard to write
Спасибо, Денис!
Exactly the video I needed. I like your style. Subscribed.
Welcome aboard!
Yes, this is a very good explanation.
Glad you think so!
I'm going to use my style. 🤗
This video was really helpful! Thanks a LOT
Glad it was helpful!
Interesting. I am two weeks into learning how to write Russian, and immediately got tired of the printed letters. I instinctively made "short cuts" and started writing the letters in simpler ways to watch this video and find out that I was just writing them the correct way, except for е, ш, э and а which were just simpler because of the English alphabet so I got confused. Good to know.
Also, the Native Russian speakers down below in the comments are very insightful insightful their experiences in school. Such a shame that America doesn't enforce cursive in most high schools anymore. Hearing that they had to use it in high school sounds odd, but then I remember I can't even read English cursive 😭 I have no hope for reading Russian cursive. Cursive is just hard in both languages
This is pretty helpful as I already speak russian but suck with writing and reading, thank you
That's why i began with the Cyrilic alphabet instead of the Russian languaje, i knew i was writing it wrong, but i couldn't figure what, now that i know that, i will check my writing again, Spasibo za informatsiyu Denis.
It seems good, but I was absolutely confused when you said that native speakers could not to understand Д written with a different top. It sounds weird. Imma native russian speaker and I write this letter in that "typing" way. Tell me that I'm wrong 🤣
Ель, Елки, прилет
Представляю какая эта боль, потому что везде разный звук)
Но в английском тоже такого хватает, например Pacific ocean
Дадада
Да да да...
Thank you for your explanation of how to write Russian manuscript (block lettering) properly! I will be watching this a few more times to get it instilled within my brain cell.
I think the best way to say "lowercase" (transliterated into Russian) would be «Ло-эр-кайс» with stress on its first syllable.