Lyrics: Aeolus: Greek god(s) of the wind The sounds of snow like velvet drums Heaven’s angels ring for silence Train halts in an empty station Frozen landscape, and there alone I stand Athina - Thessaloniki Aeolos slides Midnight in Tempi The birds get scared Balkans in the wagons Feasting as one And when the snow melts In front of me you stand The rails keep the rhythm, like velvet drums Sweet lullaby by the god of winds Passing images of memories, of lives The windows dimmed, from breaths
+ralphyboy25 in this particular song's context, Aeolus refers to the OSE (Greek Railways Organization) InterCity Express train that used to connect Athens with Thessaloniki during the 90s and used to go by the same name.
Βελούδινα ταμπούρλα οι ήχοι του χιονιού, σημάναν σιωπητήριο Αγγέλοι του ουρανού. Τρένο σταματημένο σ' ερημικό σταθμό, το κρύο παγωμένο στη μέση μόνη εγώ. Αθήνα Σαλονίκη ο Αίολος κυλά, μεσάνυχτα στα Τέμπη τρομάζουν τα πουλιά. Καλκάνι στο βαγόνι γιορτάζουνε μαζί, και λιώνουνε τα χιόνια κ' είσαι μπροστά μου εσύ. Βελούδινα ταμπούρλα στης ράγες ο ρυθμός, γλυκά με νανουρίζει του ανέμου ο Θεός. Εικόνες μου περνάνε σαν μνήμες σαν ζωές, θολώσανε τα τζάμια απ' της αναπνοές. Αθήνα Σαλονίκη ο Αίολος κυλά, μεσάνυχτα στα Τέμπη τρομάζουν τα πουλιά. Καλκάνι στο βαγόνι γιορτάζουνε μαζί, και λιώνουνε τα χιόνια κ' είσαι μπροστά μου εσύ.
Amazing singer. It's a shame more people don't know of her. I'm not Greek and don't understand a word of this, but still love it.
I am from Spain. I found this track in the album Echotropia.
Aeolos is the God of the Winds.
A fantastic song, thank your for uploanding it.
Με καθυστέρηση δεκαετιών, οι Έλληνες ανακαλύπτουν τη Στασσινοπούλου... Ας τό δούμε από τη θετική πλευρά:Κάλλιο αργά παρά ποτέ!
ΜΠΡΑΒΟ ΤΕΛΕΙΑ ΕΡΜΗΝΕΙΑ
Lyrics:
Aeolus: Greek god(s) of the wind
The sounds of snow like velvet drums
Heaven’s angels ring for silence
Train halts in an empty station
Frozen landscape, and there alone I stand
Athina - Thessaloniki
Aeolos slides
Midnight in Tempi
The birds get scared
Balkans in the wagons
Feasting as one
And when the snow melts
In front of me you stand
The rails keep the rhythm, like velvet drums
Sweet lullaby by the god of winds
Passing images of memories, of lives
The windows dimmed, from breaths
"Aeolus" Greek god of the wind and the faster train named "Aeolus" from Athens to Thessaloniki and back through Tempe...(so many memories)
+ralphyboy25 in this particular song's context, Aeolus refers to the OSE (Greek Railways Organization) InterCity Express train that used to connect Athens with Thessaloniki during the 90s and used to go by the same name.
+Dinos Zoumperis Thank you Dinos. You can definitely sense the rhythm of traveling down the rails in this song.
Powerful tune
I for sure know it is greek. I uploaded two more songs, If you want to hear them.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
Süper bi şarkı
μαγικο..
Βελούδινα ταμπούρλα οι ήχοι του χιονιού,
σημάναν σιωπητήριο Αγγέλοι του ουρανού.
Τρένο σταματημένο σ' ερημικό σταθμό,
το κρύο παγωμένο στη μέση μόνη εγώ.
Αθήνα Σαλονίκη ο Αίολος κυλά,
μεσάνυχτα στα Τέμπη τρομάζουν τα πουλιά.
Καλκάνι στο βαγόνι γιορτάζουνε μαζί,
και λιώνουνε τα χιόνια κ' είσαι μπροστά μου εσύ.
Βελούδινα ταμπούρλα στης ράγες ο ρυθμός,
γλυκά με νανουρίζει του ανέμου ο Θεός.
Εικόνες μου περνάνε σαν μνήμες σαν ζωές,
θολώσανε τα τζάμια απ' της αναπνοές.
Αθήνα Σαλονίκη ο Αίολος κυλά,
μεσάνυχτα στα Τέμπη τρομάζουν τα πουλιά.
Καλκάνι στο βαγόνι γιορτάζουνε μαζί,
και λιώνουνε τα χιόνια κ' είσαι μπροστά μου εσύ.
Βαλκάνιοι στο βαγόνι γιορτάζουνε μαζί, το Καλκάνι πως σου ήρθε σ αυτή την πρόταση ρε φίλε;
Could you translate this thing, please?
Εμένα με λένε Αίολο...