An awesome cover of my favorite Japanese song!!! Thank you so much for your work 🙂, it still gave me the feels 😭!!. I really like how you managed to still convey the emotions of the original despite changing the lyrics (at least based on what I saw on the translations of the original, idk japanese lol) , but tysm!!
honestly, i never really liked "motto" being turned into "once more" in the english translation (not tryna bash, i know that lyrics are hard). but u made it sound really good
your song was very nice The last was sung in Japanese, and I was really impressed with how well it performed. As a Japanese person, I felt very happy. Thank you☺️ I hope that you will continue to sing. (I translated it with Google, so the meaning may be slightly different, but please forgive me.)
Wow! Translating a song into another language and making it work with the timing of the music is really hard! Thanks for doing this. You've added beauty to the world.
Having will stetsons lyrics in my head confused me while listening to this. Your voice is so beautiful i wish this was the first cover of this song that i heard
I can't believe a Japanese song would have the same flavor if it was adapted into English. Paired with your soothing singing voice, it’s just perfect!😊
Oh wow i love this so much. You sound sooooo goooood. Truly just more and more awesome everytime I hear you ❤️ Can't wait to hear more (what can i say I'm greedy!)
I would argue that this cover is better than the original version. Mainly due to the flawless transition from one language to another. It's mesmerizing.
Discovered you the other day. Something about your voice and beauty takes me back to the late 90’s/early 2000’s. 2024 just doesn’t hit the same, huh? あなたは英語がすごいです！ わたしは日本語がべんきょします、でもまだじょずじゃりません。 Maybe someday I’ll have the chance to meet someone like you. 😅🥰 がんばって。わたしもがんばって
Say it By the way did you know that I knew about it all along you know, about the thing that you said All this time I was trying hard to forget about it all pretending you never said a thing But let's be honest. There's no way that I was actually delusional I tried to fake it and just make it seem like everything was fine, but none of it was okay I bet you On my last day I'll close my eyes regretting it all Hitting myself over the things that I should have said when I had the chance Ahh And the fact that you won't be there on the day I finally die I still don't understand By the way Did you know that I knew about it all along you know, how you're no longer here And I know that you want to see me do a better job but that's just impossible to do Tell me properly about it Write me a note on the fridge not to forget it Maybe a text with a way I can see you will help me get through it A fallen rose is still a flower It'll be missed even far into the summer Say it again please I need you to tell me Come back and convince me And when I finally cross the bridge to see you waiting for me Kitto, jinsei saigo no hi mo ai o utau no darou Zenbu, zenbu muda janakatta tte iu kara Aah And the fact that you won't be there on the day I finally die I just can't believe a word of it all So once more (6x) I need you to tell me Once more (4x) Tell me Convince me
The way you bring such a nice touch to these english covers is amazing, looking forward to more! Keep it up pigeon! 🤗 If you're up for it, would you like to work on some Ghibli covers? (Spirited away / Always with Me)
![[English Cover] Stay With Me (真夜中のドア) Miki Matsubara 松原みき](http://i.ytimg.com/vi/LZVsATLj4Tw/mqdefault.jpg)
![[English Cover] Stay With Me (真夜中のドア) Miki Matsubara 松原みき](/img/tr.png)
2:13からの日本語パートがマジで良すぎる
原曲も含めて今まで聴いた『言って』の中で、このカバーのこの部分がいちばん好き
Great voice
Thank you so much for your support! I will continue to sing to the best of my abilities 🍀🙏🏻
Came for the English cover, stayed for the 2:13 version. Absolutely beautiful voice!
The Japanese version has wind in her hair
An awesome cover of my favorite Japanese song!!! Thank you so much for your work 🙂, it still gave me the feels 😭!!.
I really like how you managed to still convey the emotions of the original despite changing the lyrics (at least based on what I saw on the translations of the original, idk japanese lol) , but tysm!!
Thank you so much for the support and lovely comment! I really needed this today! Thank you :'D
Its so hard finding a cover that isnt the slower acoustic version. Thanks for the great rendition!
each cover is "what's our choice of mic today?" haha love ittt~
見た目も声も歌唱もめちゃくちゃ魅力的
honestly, i never really liked "motto" being turned into "once more" in the english translation (not tryna bash, i know that lyrics are hard). but u made it sound really good
true
i NEED a love button on RUclips just for this cover
Why are you the best? It's not fair, how am I supposed to listen to anything else now c:
your song was very nice
The last was sung in Japanese, and I was really impressed with how well it performed.
As a Japanese person, I felt very happy. Thank you☺️
I hope that you will continue to sing.
(I translated it with Google, so the meaning may be slightly different, but please forgive me.)
Never thought a cover could be this good
your voice is so powerful!!!!!!!!
recently, i watch your videos again and again .thank u for uploading them😭
I wasn’t looking for a cover of this song but I’m so glad I found this. I *LOVE* it.
Wow! Translating a song into another language and making it work with the timing of the music is really hard! Thanks for doing this. You've added beauty to the world.
Having will stetsons lyrics in my head confused me while listening to this. Your voice is so beautiful i wish this was the first cover of this song that i heard
omfg i love this so muchh!! You look so beautiful, so hair, your outfit eveything is so beautiful here :")
I can't believe a Japanese song would have the same flavor if it was adapted into English.
Paired with your soothing singing voice, it’s just perfect!😊
Oh wow i love this so much. You sound sooooo goooood. Truly just more and more awesome everytime I hear you ❤️ Can't wait to hear more (what can i say I'm greedy!)
loved your voice! i'll be watching the channel grow, it absolutely needs to gain more recognition
also really liked when you switched to jp!
PERFECT cover, video, voice, mic xD
Your voice and you are both so pretty!
Thanks for providing this:)
Jamming to this!
hair is close to perfection yet so far
Always good and high quality English versions
Nice english covers and beautiful voice!
Sounds amazing
I'm really happy I became a fan of yours few months back
Wow, beautiful cover
That's actually pretty cool. Congrats!
you made me cry
youre so underrated. your voice is just so good
Your voice is so amazing!
I would argue that this cover is better than the original version. Mainly due to the flawless transition from one language to another. It's mesmerizing.
it's really good, but I don't see it better than the original. Yorushika poured her heart out to convey her feelings with this song.
Best english cover
Hits hard
Not sure if youre reading this but amazing cover. Amazing voice ❤
Another banger!!!
phenomenal, truly
Found you through your Ranking of King's video and I just love your english covers.
Beautiful.
2:13 I thought her singing was so good that her hair started floating 😅
Discovered you the other day. Something about your voice and beauty takes me back to the late 90’s/early 2000’s. 2024 just doesn’t hit the same, huh?
あなたは英語がすごいです！
わたしは日本語がべんきょします、でもまだじょずじゃりません。
Maybe someday I’ll have the chance to meet someone like you. 😅🥰
がんばって。わたしもがんばって
i've fallen in love
Please make an english cover for Parade by Yorushika
so cool !!!
最高ですやん
Say it
By the way
did you know that I knew about it all along
you know, about the thing that you said
All this time
I was trying hard to forget about it all
pretending you never said a thing
But let's be honest. There's no way that
I was actually delusional
I tried to fake it and just make it seem like
everything was fine, but none of it was okay
I bet you
On my last day
I'll close my eyes regretting it all
Hitting myself over the things that I should have said
when I had the chance
Ahh
And the fact that you won't be there
on the day I finally die
I still don't understand
By the way
Did you know
that I knew about it all along
you know, how you're no longer here
And I know
that you want to see me do a better job
but that's just impossible to do
Tell me properly about it
Write me a note on the fridge not to forget it
Maybe a text with a way I can see you will help me get through it
A fallen rose is still a flower
It'll be missed even far into the summer
Say it again please
I need you to tell me
Come back and convince me
And when I finally cross the bridge to see you waiting for me
Kitto, jinsei saigo no hi mo ai o utau no darou
Zenbu, zenbu muda janakatta tte iu kara
Aah
And the fact that you won't be there
on the day I finally die
I just can't believe a word of it all
So once more (6x)
I need you to
tell me
Once more (4x)
Tell me
Convince me
hearing this song in english hits hard
可愛い。歌が上手。好きー！
i love your cover
可愛いし歌は上手いし♪
Thought this was 163 braces but you are unique in your own way too. Love it
❤ 很棒
🔥🔥🔥🔥🔥
You look like daughter of Haerin and Seori.
Great!
Prettier day after day!!
Good
Will you create japanese version of this?
The way you bring such a nice touch to these english covers is amazing, looking forward to more! Keep it up pigeon! 🤗
If you're up for it, would you like to work on some Ghibli covers? (Spirited away / Always with Me)
A Ghibili cover sounds like so much fun!
did i just fall in love?
I looove it!!QvQ
✨🎶❤️🎶✨
holy shit your english is so good
大愛
Very good!
Just Curious bout u , Are U Mixing both America x Japan , cause ur Eng so Good . . .
And your face like not fully japanaese people like ,
i also am an anime character that sings their own intro and outro songs
❤️❤️❤️❤️
Your singing is peaceful.
Yahhh
the fan for the perfect hair... I found the one, mom!
so cute hihih
Hopeee you grow big but also want to gatekeep you as a lil secret haha
❤ from indonesia
👍👍👍🔥🔥
pretty pretty girl
Bro you're funny . I thought the thing you were holding was a microphone until I realized it was a pen haha
HANZO HANZO HANZO HANZO HANZO
what is your native language?
its not mic
This is so cute ahhhhhhhhh (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
This is a bop. (~‾▿‾)~
:")
All your covers are great.. and I feel like this last month you evolved from a cutie face to a hot woman. what happened? pretty gal.
Very good!
Great!
❤️❤️❤️