闖蕩日商教會我的事！15個替換說法讓日文擺脫學生感｜講日文的台灣女生 Tiffany蒂芬泥

[@tiffanysjp]

雖然很多人都覺得學外語「聽得懂就好」，但如果你想讓自己的日文聽起來像個成熟大人，可以參考看看我工作這些年累積下來的代換說法，直接讓你的日文從大學生升級到高級社會人士（笑）
⏰全日文口說讀書會開放報名囉～
📍全台灣最好玩的日文口說課：supr.link/I3iEO

[@youtubeqqescape]

非常謝謝，除非是平常聊天，我會把用法替換過來的。感覺自己日文面試就是敗在這裡。

[@Aki-wq6xh]

So good 😊

[@xlazellaeb]

謝謝芬泥整理~又學到了新東西 超實用!

[@皮皮楊]

實用

[@royyang3658]

自己偶爾會自己意識到的是，また跟改めて的替換～

[@小橘子的乾媽]

超實用❤❤❤

[@a590631]

讚你的圖解和詳細解釋 !

[@owm715]

超實用✨🤞

[@sususu6205]

現在公司都用teams交流比較多
用商用一點的詞比較不會讓對方覺得輕浮
感謝分享❤

[@tiffanysjp]

文字訊息用字注意一下，真的形象加分很多！我跟日本同事也有幾位是沒見過面的筆友🤣

[@BioHero0737]

初學時期用字遣詞都比較直接，可以看懂日劇和一些電視節目後，就慢慢學會了社會人的表達方法。影片中的介紹都很實用，值得好好學起來。同意ご家族、ご両親、お子さん已經是很日常用語了。

[@tiffanysjp]

能從影視作品裡學到社會人的表達很厲害！觀察入微

[@BioHero0737]

@@tiffanysjp 也是慢慢觀察慢慢學~~聽聽看人家為什麼這樣說，跟自己的說法有什麼不同，總是要發現差異，同一個圈子講話就那樣，沒有關注到差異點，也不容易學到得體的表達。

[@RouCheng-d1l]

非常實用！謝謝蒂芬泥❤

[@余仕崴]

學日文蠻好玩的 😂

[@otis_taiwan]

謝謝老師
只是只有我覺得人聲偏左邊嗎😂

[@tiffanysjp]

真的假的！有人也這麼覺得嗎

[@Kuma36425]

@@tiffanysjp少しだけ

[@cherrys_diary]

ティファニーさん、シェアしてくれてありがとう

[@sydneylin629]

我反而反過來，我不知道すいません耶🤣

[@saneBann]

控えめになった

[@Im衛斯理]

❤❤❤❤❤

[@林茂松-t5f]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@火大-l2d]

不知道為什麼聽到仲達時
我腦海中只浮現您的日文講的真好這個梗（笑）

[@tiffanysjp]

完蛋只有我聽不懂這個梗嗎

[@火大-l2d]

@@tiffanysjp 更正一下打太快了
是仲間&友逹