Herr Mannelig po polsku - Żniwa | Na trakcie Żniw | LIVE | koncert online 2021
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Herr Mannelig w tłumaczeniu zespołu Żniwa
Jeśli podoba Ci się to SUBSKRYBUJ nas, znajdź Żniwa na Facebooku, Instagramie, posłuchaj na SPOTIFY: open.spotify.c... i wesprzyj na zrzutka.pl/zniwa 🙃
______________________________
Przedstawiamy naszą interpretację pieśni sprzed blisko 1000 lat. To opowieść o trollicy, która zabiega o względy pana Manneliga, oferując mu niezwykłe dary. Co on na to odpowiada i jak kończy się historia?Posłuchajcie do końca :)
Oryginalny szwedzki tekst prawdopodobnie nawiązywał do negatywnego podejścia kościoła do związków chrześcijan z poganami (w tym wypadku trollica/wiedźma miałaby symbolizować pogankę).
______________________________
To fragment koncertu online z serii “Na trakcie Żniw”, edycja “Karczemne opowieści” - całość dostępna jest pod adresem: • KONCERT ONLINE Na trak... Był on transmitowany 9. października 2020 roku - na żywo spotkały się i zagrały zespoły Łysa Góra, Huskarl i Żniwa. Pozostałe edycje “Na trakcie Żniw” można obejrzeć na kanale zespołu Żniwa pod adresem: / zniwa
Producent i pełna obsługa techniczna (obraz, dźwięk, oświetlenie, stream):
Fototony: / fundacjafoto. .
Pomysłodawca, organizator i jeden z wykonawców:
Zespół Żniwa: / zespolzniwa
www.zniwa.com
Współorganizator: Piotr Zdybek
Prowadzący: Szymon Klein (Karczmarz), Karolina Baworowska - Arunka (Wieszczka)
Gospodarz zabytkowej lokalizacji w Kuźniczysku:
/ osadastarymlyn
Wydarzenie zostało objęte patronatem przez: iSAP, Music Wolves, Folk24, Ozdoby Wikingów, Kultura w kwarantannie oraz Mitologia Słowian.
#NaTrakcieZniw #zniwaband #żniwa
Jak to jest, że tak świetny Twórca ma 1600 subskrybentów, podczas gdy beztalencia z wklęsłych den notują suby w setkach tysięcy. Jesteście doskonali i radością jest humaniście doświadczać Waszej twórczości.
Какой же красивый польский язык!)
Исполнение просто супер, записывайте ещё, получается очень здорово, и музыка и вокал)
Добра вам)
Jesteście świetni, zawsze mam ciary jak was słucham. Wysyłam dużo miłości~
Ja kocham by żyć i żyje aby kochać kogoś kto jest mi bliski
Super Mi jest w mojej zagubionej duszy
Pierwsza udana polska wersja średniowiecznego hitu In Extremo. Piękna, klimatyczna i chwytająca za serce. Wielki podziw. Idę w kwietniu na koncert w Warszawie. Pozdrowienia.
Cudoooo!
Słuchając tej muzyki potrzebuje bliskości drogiej mojemu sercu osoby i spojrzeć w jej oczy
Dalej czekam i tęsknię za nią
Teraz potrzebuję tylko miłości
Moja ulubiona ❤ Jesteście świetni 👏
Trzeba. Mieć duszę i serduszko ok
It was so much fun to see you perform this song at Cernunnos Pagan Fest last weekend. Thanks for the really great show. 🤩
Супер. Был на концерте, атмосфера супер...очень понравилось
Absolutnie sztos ❤
Dziękujemy za dzisiejszy koncert w Santoku. To było niesamowite przeżycie!
Jesteście świetni! Trafiłem tu przypadkowo, zostanę na dlugo🙂
Nostalgia🥲. idę zagrać w Gothic
Można się was znowu spodziewać na nocy folk-metalowej w Brennie? Pozdrowienia od fana w koszulce ;-)
Tak - jesteśmy już praktycznie dogadani, że będziemy :D Za niedługo pojawi się na Facebooku i naszej stronie internetowej rozpiska gdzie i kiedy dokładnie będziemy.
Pozdrawiamy! :D
Idąc przez ten ciemny irlandzki las chciałbym spotkać chociaż raz w życiu tak przepiękną uroczą trollicę o anielskim brzmieniu jej głosu
Od dzisiaj jestem już jak dawniej Kato Rex Win .To jest powrót do źródeł .☯️🔥💓💘☯️
czemu akurat w całym tekście jedynie "herr mannelig" nie jest tłumaczone na np "panie Manly" ?
Kwiatuszek jest już czerwoną różą
🤣Inne wpisy archiwalne w kategorii magazyn dla osób które
Jakoś chyba w oryginalnym tekście nie było o zemście... Przykro jej tylko było, że dostała kosza....
Chwytazaserce
Czuję się samotny i smutny
Szukam tego co już utraciłem przez swoją działalność i trudno cofnąć czas i naprawić swoje błędy zyciowe
A czy Huskarl będą udostępniać swoje fragmenty z tego koncertu? 😊
Wiemy, że na pewno mają w planach, ale nie wiemy kiedy :) Na teraz my możemy zaproponować odszukanie ich na materiale z całego koncertu ruclips.net/video/iznRSVsZ9pQ/видео.html :)
Tesknotazaczymsutraconymizostajetylkosmutekizal
Dla drogiej Magdy wielbiciel