On s'est connu le temps de plaire Aux exigences qu'on s'est créées mais on s'y perd Tu n'es qu'à quelques kilomètres Et nos coeurs, nos coeurs sont restés dans cette mer J'ai couru en longeant la seine En espérant te retrouver, l'âme sereine J'ai couru sans savoir comment Ni pourquoi on s'emballe On s'est connu qu'un moment Et je ne sais plus si tu en vaux la peine C'est plutôt dur d'en être certaine Et quand tu seras à la porte des Ternes Ce soir ne m'oublie pas Je t'attendrai au moins le temps de dire Que j'ai voulu prendre le plus grand risque Un soir qui m'a rendue bien triste Un soir Place de la République Et comme tu vois c'est bien la fin Je dois traverser l'océan demain matin De tes bras, je m'arracherai tout doucement Et c'est la réalité qui m'attend Je sais ton coeur est habité Par une ou d'autre fille qui t'ont marquées Moi je suis moins forte que les autres Mais j'espère tant te manquer Tant me démarquer Et je sais plus si tu en vaux la peine C'est plutôt dur d'en être certaine Et quand tu seras à Vincennes Ce soir ne m'oublie pas Je t'attendrais au moins le temps de dire Que j'ai voulu prendre le plus grand risque Un soir qui m'a rendue bien triste Un soir Place de la République
On s'est connu le temps de plaire Aux exigences qu'on s'est créées mais on s'y perd Tu n'es qu'à quelques kilomètres Et nos coeurs, nos coeurs sont restés dans cette mer J'ai couru en longeant la seine En espérant te retrouver, l'âme sereine J'ai couru sans savoir comment Ni pourquoi on s'emballe On s'est connu qu'un moment Et je ne sais plus si tu en vaux la peine C'est plutôt dur d'en être certaine Et quand tu seras à Vincennes Ce soir ne m'oublie pas Je t'attendrai au moins le temps de dire Que j'ai voulu prendre le plus grand risque Un soir qui m'a rendue bien triste Un soir Place de la République Et comme tu vois c'est bien la fin Je dois traverser l'océan demain matin De tes bras, je m'arracherai tout doucement Et c'est la réalité qui m'attend Je sais ton coeur est habité Par une ou d'autre fille qui t'ont marquées Moi je suis moins forte que les autres Mais j'espère tant te manquer Tant me démarquer Et je sais plus si tu en vaux la peine C'est plutôt dur d'en être certaine Et quand tu seras à Vincennes Ce soir ne m'oublie pas Je t'attendrais au moins le temps de dire Que j'ai voulu prendre le plus grand risque Un soir qui m'a rendue bien triste Un soir Place de la République
A ella la conocí por el chico que cambio muchas cosas en mi vida. Me encanta. Y espero mejorarla mas en el piano porque me fascina. Me lo recuerda siempre.
Yo sé, tu corazón está habitado por una u otras chicas quienes te han marcado y aunque yo soy menos fuerte que las otras, espero sobresalir, sobresalir por mucho. Una tarde que me hizo sentir extremadamente triste...
Ví en un video de RUclips reciente esta canción, recordando a "Gaspard Ulliel", hermosa canción, pero recordar a Gaspard, y relacionarlo con esta canción, me hizo sentir realmente triste. "Gaspard" ahora estás en un lugar donde no hay odio, pena ni dolor; hay luz, amor y paz. Estás en la presencia de Jesucristo Nuestro Señor. Me quedo con todo lo bueno que nos dejaste, ahora eres un bello Ángel de Luz. Te extrañaré siempre. ♥
amo a esta mujer!!!! hace años escucho su musica y sin duda esta cancion es una de mis favoritas, su contenido es fantastico!! merece ser conocida por mucha mas gente! muy buena musica para lo que sale hoy en dia
hermosa canción de Beatrice Martin!Me fascina su interpretación además de contar con una dulce y suave voz.Simplemente magnífica canción. Saludos y excelente Miércoles.
hermosa canción me recuerda la persona que marco un antes y un después esta era una de las cosas que tanto teníamos en común pero por cosas del destino tomamos rumbos diferentes
mi amigo deberas es un bonito video yara deberas algun dia me ire conoser la ciudad del amor gracias por subirlo mi amigo adoro ese video te toca el corazon cool
Mi sueño particualr es que el Québec sea un pais Independiente. VIve le Québec Libre, Aparte de Francia tambien me gusta Belgica, Suiza y Luxemburgo donde tambien se habla Frances.
Y como no Québec, con ciudades como Ville de Québec, Montréal, Sherbrooke, Gatineau, Trois-Riviéres, Saguenay. Esta parte de canada tiene herencia Francesa en Cultura e Idioma. VIva el Québec libre !!! Viva el Frances en America del Norte. Merci en mi perfil tengo videos de Francia y Québec.
Te amo, y te amaré en esta vida y en todas las otras donde te pueda llegar a tener conmigo, y si no te tengo, te seguiré amando. Eres y fuiste lo mejor que me pudo pasar en toda mi existencia, ahora solo me queda saber que existes, que no te puedo tener conmigo pero que igual existes y eso me hace muy feliz. Nunca olvidaré lo que eres y lo que fuiste. Eres y seguirás siendo el amor de todas mis vidas. Te amo, siempre tuya, siempre mía, siempre nuestras. Srta Filomena
+Marianna Mathers por qué Mariana? apenas le entiendo a su francés, pero la melodía en sí es triste, ¿a qué recuerdos tienes anclada esta canción? a mí me gusta mucho pero no la tengo asociado a nada significativo en particular, excepto, que en general me gusta mucho Coer de Pirate. un saludo, y feliz año 2016!! :)
![Cœur de pirate - Cœur de pirate [Album]](http://i.ytimg.com/vi/jlLDwi3zypY/mqdefault.jpg)
me hace feliz saber que hay hispanos que escuchen a beatrice, pense que era el unico
si yo soy de Bolivia y me encanta
ella es hermosa!! soy Mexicana :)
soy Colombiana
Pues yo, que hice este video, soy de Guatemala :)
+Byron Arenz gracias por el video traducido sabes amo la música francesa y me gusta saver que es lo que dice y ella es mi cantante favorita
woow nunca pensé que fueramos tantos hispanos que les gustaba coeur de pirate!!
Si somos muchos. Beaucoup des persones. 🤣💖
Ni yo
Somos pocos hispanos 😹👌
Un francés que conocí en Place de la République me rompió el corazón. De sobra está decir lo que siento cuando escucho esta canción.
El piano suena tan majestuoso, es una canción preciosa.
Ya varios años que la escucho y me gusta como la primera vez.
Me encanta. Está canción fue mi consuelo en noches de tristeza
é nois!
On s'est connu le temps de plaire
Aux exigences qu'on s'est créées mais on s'y perd
Tu n'es qu'à quelques kilomètres
Et nos coeurs, nos coeurs sont restés dans cette mer
J'ai couru en longeant la seine
En espérant te retrouver, l'âme sereine
J'ai couru sans savoir comment
Ni pourquoi on s'emballe
On s'est connu qu'un moment
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
C'est plutôt dur d'en être certaine
Et quand tu seras à la porte des Ternes
Ce soir ne m'oublie pas
Je t'attendrai au moins le temps de dire
Que j'ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m'a rendue bien triste
Un soir Place de la République
Et comme tu vois c'est bien la fin
Je dois traverser l'océan demain matin
De tes bras, je m'arracherai tout doucement
Et c'est la réalité qui m'attend
Je sais ton coeur est habité
Par une ou d'autre fille qui t'ont marquées
Moi je suis moins forte que les autres
Mais j'espère tant te manquer
Tant me démarquer
Et je sais plus si tu en vaux la peine
C'est plutôt dur d'en être certaine
Et quand tu seras à Vincennes
Ce soir ne m'oublie pas
Je t'attendrais au moins le temps de dire
Que j'ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m'a rendue bien triste
Un soir Place de la République
Cada nota es como una flecha llena de sentimientos que va directa al corazón... Una canción preciosa
On s'est connu le temps de plaire
Aux exigences qu'on s'est créées mais on s'y perd
Tu n'es qu'à quelques kilomètres
Et nos coeurs, nos coeurs sont restés dans cette mer
J'ai couru en longeant la seine
En espérant te retrouver, l'âme sereine
J'ai couru sans savoir comment
Ni pourquoi on s'emballe
On s'est connu qu'un moment
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
C'est plutôt dur d'en être certaine
Et quand tu seras à Vincennes
Ce soir ne m'oublie pas
Je t'attendrai au moins le temps de dire
Que j'ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m'a rendue bien triste
Un soir Place de la République
Et comme tu vois c'est bien la fin
Je dois traverser l'océan demain matin
De tes bras, je m'arracherai tout doucement
Et c'est la réalité qui m'attend
Je sais ton coeur est habité
Par une ou d'autre fille qui t'ont marquées
Moi je suis moins forte que les autres
Mais j'espère tant te manquer
Tant me démarquer
Et je sais plus si tu en vaux la peine
C'est plutôt dur d'en être certaine
Et quand tu seras à Vincennes
Ce soir ne m'oublie pas
Je t'attendrais au moins le temps de dire
Que j'ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m'a rendue bien triste
Un soir Place de la République
Hace dos días tuve el gran placer de verla en vivo en la CDMX 😎
Estoy enamorada de esta canción.
yo igual, de una manera casi irracional, roza la perfección!
amo la musica en frances, ❤❤❤
Decir que me encanta es tan poco. ♥
Esta canción marco el cierre de una época , es el himno de 💔💔💔😭😭😭😭, es genial aún cada que la escucho me llega al alma.
A ella la conocí por el chico que cambio muchas cosas en mi vida. Me encanta. Y espero mejorarla mas en el piano porque me fascina. Me lo recuerda siempre.
aklsdjflaskjdflasjdfa \o/ piano! eres la mejor
***** Tu eres el mejor !
Tienes las partituras?
Yo sé, tu corazón está habitado por una u otras chicas quienes te han marcado y aunque yo soy menos fuerte que las otras, espero sobresalir, sobresalir por mucho.
Una tarde que me hizo sentir extremadamente triste...
Que bello llevo más de 4 años escuchandola 🇪🇨
Ví en un video de RUclips reciente esta canción, recordando a "Gaspard Ulliel", hermosa canción, pero recordar a Gaspard, y relacionarlo con esta canción, me hizo sentir realmente triste. "Gaspard" ahora estás en un lugar donde no hay odio, pena ni dolor; hay luz, amor y paz. Estás en la presencia de Jesucristo Nuestro Señor. Me quedo con todo lo bueno que nos dejaste, ahora eres un bello Ángel de Luz. Te extrañaré siempre. ♥
Me hace llorar siempre que escucho esta canción. Me encanta Coeur d pirate. Es tan dulce.
como olvidar Francia ! si tienen la oportunidad de ir , háganlo no se arrepentirán :)
Cœur de Pirate.. Magnifique!
No cambiaría una sola nota, una sola letra de esta canción... es impresionante, sin palabras. Llega directo al alma.
Su voz es lo más dulce que he escuchado en mucho tiempo. Preciosa.
No puede ser más perfecta. Ni ella, ni la canción.
Simplemente excepcional. Que hermosa voz e interpretación. Me gusta mucho su primer álbum y blonde.
amo a esta mujer!!!! hace años escucho su musica y sin duda esta cancion es una de mis favoritas, su contenido es fantastico!! merece ser conocida por mucha mas gente! muy buena musica para lo que sale hoy en dia
hermosa canción de Beatrice Martin!Me fascina su interpretación además de contar con una dulce y suave voz.Simplemente magnífica canción. Saludos y excelente Miércoles.
Bellísima que es, que voz tan linda y tierna tiene. Elle est adorable et magnifique
Es una de las mejores canciones!! 😎😎😎
No me canso nunca de escuchar esta hermosa canción
Wao, hace 9 años escuché esta canción por primera vez, vaya recuerdos me trae 😓
Muy buena traducción. Por favor, sube más videos de Coeur de pirate :)
Ay, pero qué linda es esta mujer!
Estoy encantado 😍
brutal, me emciona cada vez que la escucho
Gracias por la traducción, no sabía que dicen sus canciones.
PIANO Y UNA VOZ ANGELICAL EN FRANCES, AY QUE PERFECCION
Muchísimas gracias por traducir esta hermosura de canción
¡Es tan hermosa!
She's got a beautifull music!!!
me encanta esta canción, una y otra vez la escucho
simplemente esta canción es HERMOSA
que buen trabajo en la traduccion ! GRACIAS TOTALES
Un verdadero encanto...
I love her and the song!!
Like y vamos a la Plaza de la República cuando el covid 19 termine.
hermosa canción me recuerda la persona que marco un antes y un después esta era una de las cosas que tanto teníamos en común pero por cosas del destino tomamos rumbos diferentes
Me encanta esta niña!!!!!
Que nostalgia se siente,tiempos de cuarentena jaja
A un año de leer tu comentario y míranos aún en cuarentena..
C'est une belle chanson!
Aghh cada que escucho esta canción me hace llorar
Hermoso ❤️😍🥰😍 me encanta!!!!!
So deep that the video says, perfect loved the song.
Me encanta…❤
amo esta canción
mi amigo deberas es un bonito video yara deberas algun dia me ire conoser la ciudad del amor gracias por subirlo mi amigo adoro ese video te toca el corazon cool
Beautiful voice
si te das cuenta ya me habian hecho la aclaración por eso lo arreglé. Activa las anotaciones! ... gracias por el comentario.
jeje la acabo de descubrir (la escuche en un mix de deep y me encanto) son de las canciones que no te cansas de escuchar...;D
maravillosa canción!!!
Hermosa música, me encanta. Gracias por el video
Estaba buscando información sobre el juego Republique y termine enamorándome de el cantar de esta gran mujer.
compartimos ese sueño
gracias por traducirla
Mi sueño particualr es que el Québec sea un pais Independiente.
VIve le Québec Libre,
Aparte de Francia tambien me gusta Belgica, Suiza y Luxemburgo donde tambien se habla Frances.
Vuelvo una y otra vez a este hermoso grupo , lástima que no todas las canciones cuentan con traducción ;(
Muy buena cancion, coeur de Pirate es Hermosa
Hermosa canción :3 definitivamente super bella me encanta mas esta versión en piano solo :)
increíble, magnífica, me encanta
she has a beautiful voice and she plays the piano very well but I have no idea what she is singing keep it up your voice is beautiful
JE L´AIME!!!
yo amo esa cancion
Preciosa.
hermosooooo
Hay momentos que se quedan ahí..!!
Vivimos muy rápido Dani y todavía teníamos que hacer más cosas. Pero acá estamos de nuevo.
Thanks so much, Cheers from Central america.!
Es hermosa esa cancion :3
zo ontzettend mooi
la amooo :')
Te voy a dar el me gusta por los subtítulos.
ooooo jamas la había escuchado, pero me dejo boquiabierto
sublime!
Y como no Québec, con ciudades como Ville de Québec, Montréal, Sherbrooke, Gatineau, Trois-Riviéres, Saguenay. Esta parte de canada tiene herencia Francesa en Cultura e Idioma. VIva el Québec libre !!! Viva el Frances en America del Norte. Merci
en mi perfil tengo videos de Francia y Québec.
Hermosa canción :'(
Excelente, Magnifique!
Lo es todo
Perfecta para el momento :'(
Pues claro, es de Quebec... donde el idioma oficial es el francés. Pero puse lo de Francia por el comentario al cual estaba respondiendo.
Te amo, y te amaré en esta vida y en todas las otras donde te pueda llegar a tener conmigo, y si no te tengo, te seguiré amando. Eres y fuiste lo mejor que me pudo pasar en toda mi existencia, ahora solo me queda saber que existes, que no te puedo tener conmigo pero que igual existes y eso me hace muy feliz. Nunca olvidaré lo que eres y lo que fuiste. Eres y seguirás siendo el amor de todas mis vidas. Te amo, siempre tuya, siempre mía, siempre nuestras. Srta Filomena
Me encanta *.*
LOVE IIIITTTTTTTTTTTT ♥
Tocaba sin partituras, pero en momentos veía al lugar donde se colocan xD
Bonita letra, pero prefiero música más alegre.
me fascina (:
:') impresionante
Ya somos dos!
Que bella voz..... :O
You re right, my bad. i apologize, check out i already fixed it. Thanks!
Esta cancion me traen recuerdos muy tristes :(
+Marianna Mathers por qué Mariana? apenas le entiendo a su francés, pero la melodía en sí es triste, ¿a qué recuerdos tienes anclada esta canción? a mí me gusta mucho pero no la tengo asociado a nada significativo en particular, excepto, que en general me gusta mucho Coer de Pirate. un saludo, y feliz año 2016!! :)
Pues ya sabes, yo no lo relaciono tanto con amor de pareja si no de parientes y eso... Gracias y feliz 2016 también :)
graciassss macarena! terrible cancion =)
Peru...indochine
is perfect!