SEVDALIZA - GOLE BI GOLDOON
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2020
- My new album Shabrang is out now!
stream: smarturl.it/shabrang
order vinyl & merch: sevdaliza.com/shabrang
Credits:
Written by Sevdaliza
Composed by Sevdaliza, Mucky, L. den Engelsen, M. Puscoiu, J. Dieleman, R. Artson, LudoWic
Produced by Sevdaliza and Mucky
Mixed by Mucky and Sevdaliza at Soundkings Rotterdam, the Netherlands
Mastered by Mucky
Consultant Mix & Master: Nik Roos
www.sevdaliza.com/
sevdaliza_
SEVDALIZAMUSIC
sevdaliza
@sevdaliza
#sevdaliza #shabrang 
Видеоклипы
I'd love to listen to a whole Sevdaliza album in Persian. What a beautiful language!
If you like Persian songs I suggest you to listen to marjan farsad's songs
i don't know wtf she's saying but girl i am living
cmon trinity
She said it was a big mistake to trust your words
who the hell disliked this song though... are they okay? they are clearly going through something, pray for them please. this is pure perfection, and I don't even understand the language.
The language is persian
This song is for Googoosh, iranian singer
You can search in google she sung it around 50 years ago
@@artinniasu5821 thanks, I will de check it out.
چه نعمتی که این زبان رو میفهمم. 😍 بسی زیبا.
Came to re-listen after the COLORS performance.
I loved the Colors version more because her voice sounds way more clear and deep there. The song is amazing
Peace and happiness for everyone! Love from Armenia
Peace love and happiness from the heart of Canada
Love from Serbia
lots of love from Turkey
much love and good energies from brazil!
Love her stunning rendition of this song. It haunts me and makes me tremble in awe of Sevdaliza once again. She has taken the song and made it hers. It is melancholic but peaceful like an acceptance of betrayal.
Can I please know the artist of the original song? Thanks!
@@thecouncil8973 sure if you search for gol bi goldoon Googoosh(famous iranian singer).If you listen you will see how different Sevda's version of it is compared to the original.It's like it's an entirely different song!
Acceptance of betrayal. Yes exactly! That’s what this song really makes me think of.
This song makes me sway gently left and right and I didnt even notice. So beautiful
Flower without a Flowerpot
Iran/Persian Lyrics
Migufty, "Bi to hicham
Ba man bemun hamishe
Nabashi man mimiram
Gol bi goldoon nemishe"
Che eshtebahi kardam
Harfato bavar kardam
Che eshtebahi kardam
Harfato bavar kardam
Ye ruz e sard e paeez
Goldooneto shekasty
Mese aroose golha
To golkhune neshasty
Bahar miyad dobare
Bazam toro miyaran
Mese gole zinati
To golkhone mikaran
Bazam be goldoonet migy
"Ba man bemun hamishe"
Migi ke, "Bi to mimiram
Gol bi goldoon nemishe"
Che eshtebahi mikone
Harfato bavar mikone
Che eshtebahi mikone
Harfato bavar mikone
You said, "I am nothing without you
Stay with me forever
If you aren't here, I will die
There cannot be a flower without a flower pot"
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
One cold spring day
Your broke your flower pot
Like the bride of flowers
You sat in the flower-house
Spring comes again
They bring you again
Like a flower
They sit in the flower-house
You continue to tell your flower pot
"Be with me forever"
You say, "I will die without you
There cannot be a flower without a flower pot"
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
this is just so BEAUTIFUL
Thank you!
Greetings from Tbilisi, Georgia 🇬🇪 to all my Persian friends ❤
❤️❤️❤️
Stunning
no one does it like Sev 😭
I hear your songs on special time of life and now they remind me that time when i hear you
I was amazed by this version of the song Gole bi goldoon. It’s the same song but the essence is now dark and moving in a way I can’t explain.
Simply beautiful.
❤️❤️❤️
My heart cries with that song. It's hypnotizing, deep, painful but also relieving. Thank you Sevda, if you ever see this.
My mom really loves this song she even asks me to sing it for her ❤
Do you know Farsi? I am learning❤
gole goldoon googoosh
I want to see Tamino X Sevdaliza happens
I mean you are not the only one lol
I don't understand a single word and I cried. Sevdaliza, you're the greatest discovery I had this year. Stay glorious and thank you!
If you like to listen to soft Persian rock with female vocal, I recommend you marjan farsad, she's just sensational
Much love from deep South Texas!!! ❣🖤❣
Thank you for song in Persian ! Love from Ukraine ❤❤❤
Lots of love from iran to Ukraine
there actually isn't enough songs in this album..she has to add more
My fav on the album ❤❤❤ Persian Queen
Sevdaliza here to bless us all
Liked it right when I heard the piano ..beautiful
I cry with this song every single time I listen to
Me too...sometimes even while walking.
altho this is a very unique version, so many memories come rushing back to my mind with this song! a persian classic. thank you Sevda, you're a true inspiration! 💜💜
If you like Persian songs, I suggest you to listen to "marjan farsad's" songs
@@hosseinsadeghi2468 actually i do already! my favorite's Afsaneh =)
@@amytisa yes that's great, have you heard "siyah moo" from ghazal shakeri?
@@hosseinsadeghi2468 nope that i haven't heard of! I'll check it out 👍
@@amytisa hope you enjoy of it
English version:
You said, "I am nothing without you
Stay with me forever
If you aren't here, I will die
There cannot be a flower without a flower pot"
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
One cold spring day
Your broke your flower pot
Like the bride of flowers
You sat in the flower-house
Spring comes again
They bring you again
Like a flower
They sit in the flower-house
You continue to tell your flower pot
"Be with me forever"
You say, "I will die without you
There cannot be a flower without a flower pot"
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
Best cover of this song🖤🖤🖤
makes me feel some way 🥺
خیلی حس خوبیه که شعرای موسیقی به این زیبایی رو بفهمی 😭
Stunning
I'm already in love with this track and the whole album! Many thanks for your work Sevdaliza 🙏🏾❤️
سودا، تو بی نظیری ❤️
Simply beautiful! Merci
Such a beautiful song! Thanks for sharing with us ❤
i'm in love
beautiful song
Hermosa canción 💖
Wow love it Sev. Beautiful.
I heard your music before it was released in an experience shape, now it's released and it reminds me of that time.
Este disco me emociona 🙌🏻🙏🙌🏻 @sevdaliza 💛
beautiful...
Amazing
TE ADORO
Précisément royesque.
بهت افتخار میکنممممم 😍😍😍
Unreal 💪🏼
I don’t understand the lyrics, but it makes curious cause it’s so beautiful…🙏🏻✌️
Even before knowing the meaning of lyrics this song spoke thru me deeply and my soul, and woke up so many different mixed feelings. After knowing the lyrics I know why. Beautiful art in its pure form 💜 Thank You 💜
[برگردان]
می گفتی، «بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
[هم خوان]
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
[پل]
یه روز سرد پاییز
گلدونتو شکستی
مثل عروس گل ها
تو گلخونه نشستی
بهار میاد دوباره
بازم تو رو میارن
مثل گل زینتی
تو گلخونه میکارن
[برگردان]
بازم به گلدونت میگی
«با من بمون همیشه»
میگی که، «بی تو می میرم
گل بی گلدون نمیشه
[هم خوان]
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
[برگردان]
می گفتی، «بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
[هم خوان]
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
[هم خوان]
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
😍😍😍😍عالی بودددد
I can’t stop listening to this
You are magic ♡
I'de die to have a featuring of her with the old The Weeknd (Kiss Land era ) 😭
Be absolutely interesting and sound beautiful wish I can hear that in person both of em 🥀
I love farsi ,With the help of this girl
I ALSO REPRESENT FOR THE IRANIAN WOMEN, WE MATTER, we LOVE YOU!!!!! 🇮🇷 she’s so BEAUTIFUL
مرسییی😍😍😍
Love from Algeria and france ♥️
💔
Pureee artttttt
What a wonderful language ♥_♥
please please Sevdaliza sing from mohammad noori!I'm pretty sure it'll ROCK!
💜🔥💜🔥
🖤
❤️❤️❤️❤️
Love u
❤️
عالی بود دختر💜
tava demorando solta esse arab pra nos HABBIB ES
kkkkkkkk simmm
🌍✨🎶
Am i the only one that thinks the visuals are like pagan poetry (?
please make a cover of the "el hijo de la luna" its a spanish band mecano, u will love it
گل بی گلدون
damn...
گل بی گلدون نمیشه
Круто! Прям "1001 ночь!
*
I love u
Красиво*
it gives witcher wild hunt vibes
😳😳
The strings part reminds me of Smooth Criminal for some reason
ai eu vi titia
No credits to the song writer, composer & the original singer?!
What is the meaning of this poem? What does it tell? What message does it try to convey?
من خیلی دوست داشتم
☯
Viva Iran
this is a googoosh cover right?
yep
:)
Viva Persia
@SEVDALIZA may I use your music for free without getting copyright infringement?
& if no, what is the procedure so that I can use your music as background music for my spoken word that I want to post on RUclips
It was beautiful but I love the version which Googoosh sung it 50 years ago more, that was better
well thats Googoosh, hard to compare... shes on a league of her own!
fuuu spoiled a fairy song
She actually gave it a fresh way and she proudly represents Iran. This is not a disaster, it is pure art and meditation. Her vocals are incredible