КАК НЕМЦЫ ПЕРЕВЕЛИ "ГАРРИ ПОТТЕР И УЗНИК АЗКАБАНА"
HTML-код
- Опубликовано: 18 мар 2023
- 👨🎓 ТЕСТ ПО НЕМЕЦКОМУ ГАРРИ ПОТТЕРУ: www.subscribepage.com/harry_p...
Трудности перевода на немецкий фильма "Гарри Поттер и узник Азкабана". Сравниваем голоса и разбираем ошибки немецкого дубляжа.
ОСТАЛЬНЫЕ РОЛИКИ ПО ГП: • Трудности перевода на ...
Если видео понравилось, не забудь поставить лайк, ну и подписка тоже будет не лишней. Так ты точно не пропустишь новые ролики!
СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ
✔️ Telegram: t.me/deutschklassekanal
✔️ Vkontakte: deutschklasse
✔️ Email: einsteinhardt@gmail.com
#гаррипоттер #трудностиперевода 
Развлечения
Изо всех сил пытался заставить свою вебку снимать нормально, но похоже это максимум на что она способна. P.S.: Не забывайте про тест по немецкому Гарри Поттеру: www.subscribepage.com/harry_potter_quiz
0:33. Он не звучит старше, просто у немецкого наиболе низкая тональность, а так и английская и немецкая и русская звучат как надо, все как на подбор как говорится.
2:56. Чувствуется некое сходство с русским дубляжом.
8:01. Собака итак женского рода.😀
спасибо ! Вы замечательный ))) Даешь всю серию обзоров перевода Гарри Поттера на немецкий в массы ! Ура, товарищи!
Пока что я так и планирую. Всю серию разобрать. Ну а дальше видно будет. Главное чтобы зрителям нравилось. Этот ролик прямо откровенно не пошел. Не знаю, может не такая уж и клевая тема, как мне сперва показалось
Sehr interessant Video! Danke schon!
Ура ура новый фильм, спасибо
Спасибо
Тоже подумала про заклинание и малфоя, что можно было бы попробовать изменить само заклинание
Супер. Очень жду новых видео 😍
а новое видео будет уже очень скоро
Das war gut, danke 😉
Обзор получился шикарный!😻 Но этом видео меня просто заставило пищать от восторга это Eisbrecher 20:03 . Я уже пару лет их большая поклонница. Даже хотела в прошлом году съездить на концерт в Москву, но его отменили. А можно разбор песни(-ен) Eisbrecher? Пожалуйста🙏
Присоединяюсь к просьбе о разборе творчества Eisbrecher
Вообще я хочу сделать видос по песне FAKK. Моя любимая. Она и Miststück.
@@einsteinhardt МОЖНО! И даже нужно! В целом у них огромное количество материала, которое можно разобрать. Бывают и попадаются супер красивые как Eiszeit, Herz aus Eis или Im Guten Im Bösen. Так что дерзайте! Очень-очень ждем🤩
Danke für diese Video! Sehr interessant :)
Залетаю , сразу ставлю лайк! Как насчет того чтобы рассказывать про интересные Германские города (в плане где говорят на германском) , где творились события и история? К примеру можно начать про Нюрнберг (актуалочка) , про кирпичные подковы для собраний, замок, готический собор. Если зрителям зайдёт , можно и про другие города) спасибо за видео. Tschüss
P.S. Естественно, я не про уклон в 30-40 гг XX века, а в принципе за все года. Можно по ходу видео делать большие и емкие выводы по поводу формирования и образованию языка
на счет городов я уже пол года идею выншиваю. вполне можно сделать!
Пишу поддерживающий комментарий:)
Было очень интересно:)
6:20 но это изображениена экране - Диагон Аллея, не подходит под контекст.
Бзоры отличные, но мне всё-таки больше понравилось, как в первом видео сравнивают я не только немецкий и английский, но ещё русский дубляж.
Не, это арт из статьи про Хогсмид. Такой же арт есть в фан-вики по Поттеру в качестве иллюстрации Хогсмида.
@@einsteinhardt это из старого Поттермора, там это была локация Диагон Аллея.
вот ruclips.net/video/76IjwfSGS9Q/видео.html
видите, тот же самый арт. А в зимние месяца карта менялась на снежную.
ммм, наверное в вики оттуда же взяли арты
на самом деле прикольно, когда на канале есть люди, которые даже за такие мелочи шарят. ну то есть прямо есть ощущение, что ролики не в пустоту делаешь
На счёт Петегрю, интересно. Вообще не слышал как германцы шепелявят. В дополнении с лёгкой картавостью, мне кажется была бы грязь.
А что там с дубляжом дамблдора, они не поменяли дубляж на узнике азкабана? Просто у нас, например, Ричарда Харриса (1 и 2 фильмы) и Майкла Гэмбона (все оставшиеся) озвучивают разные люди. P. S. За контент говорю спасибо, хоть я и не знаю немецкий😁
неа, старый остался
Как дико звучит Гарри Поттер на немецком😂😂😂😂