How to Keep a Korean Journal: Tips for Language Learners
HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2024
- Writing a journal in Korean can be a great way to practice, and in this video I’ll share my guide for how you can get started along with some tips for how to get the most out of writing journal entries.
Want to start learning Korean? Check out my book, "Korean Made Simple" on Amazon: amzn.to/2bDBi6h (affiliate)
Please consider supporting me on my Patreon page: / gobillykorean
New merch is now available! teespring.com/stores/gobillyk...
Learn more about 문어체 (쓰기체): • Master Politeness Leve...
00:00 Intro
01:21 What to Write?
02:50 How to Write?
07:18 Checking Your Journals
07:54 Example Journals
09:31 More Tips
10:28 Conclusion
Learn Korean with GoBillyKorean! Subscribe for weekly videos! goo.gl/9Dm5g
Music by Kevin MacLeod: “MJS Strings,” and “Brightly Fancy.” (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 (creativecommons.org/licenses/b...)
![Hyunwoo’s Tips for Setting Language Goals [TTMIK] | Glass with Billy](http://i.ytimg.com/vi/3KWLP2st5BA/mqdefault.jpg)
When I had a tutor, we had established a routine of me doing my journal entry and taking/sending a picture of it to her before class. We started the class with the journal and it was super helpful because I did the journal either the night before or before the class. You only need to write one page. I used to leave one page blank on the right so I could rewrite the sentences after class using the corrections. I recommend doing the journal if you can get feedback either the same day or the next day so it all stays fresh. Like Billy said, if you don't get feedback you'll likely repeat mistakes.
I also agree that constantly correcting your student isn't efficient. The student won't always remember the mistake. I only correct my students a few times, and mostly AFTER she is done speaking so I don't cut off her train of thought. Also don't give her the correct answer, just lead her to it. Once she discovers the error by herself, she is more likely to remember it
Thank you for the advice. This sounds like a great way to improve your skills. Until now, i just randomly wrote some sentences regarding my daily life. I will implement writing a journal to my daily routine and ask my tutor for corrections. 😊👍
My biggest tip as a learner with ADHD: don't get a separate journal! I use a Hobonichi Cousin as my daily planner which has a ton of space for writing. It's also a grid paper which is even better for writing Korean. I write my to do lists, journal about my day, and then include a few checklist items in Korean, and a few sentences in Korean as well. Since I have to use it every single day, and there's a page for every day of the year, it doubles as tangible practice with the passing of time built right in :)
Writing journal is definitely the best way to learn and improve. When I first started with my online tutor, he would messaged me when I missed a journal 😂. But now, I’m writing a journal everyday and he would correct them for me. The journal can be something you’ve learnt in class this week, and practicing using what you’ve learned. For someone like me who is having a hard time in remembering things, writing journal everyday has definitely helped me in improving my Korean learning.
My TODO list is as follows
I revise new & old vocab (nouns/adjectives/verbs/phrases) everyday & constantly add to the list
Active listening everyday
Reading everyday
Dictation everyday
Watch Korean content with Ksubs everyday
Read content that shows 'grammar in use" everyday
Learn two new grammar forms every 3 days and constantly try to make sentences using them, & I've noticed a huge improvement because I form sentences so much quicker now
I watch Korean variety shows as a hobby, so I always jot down new expressions & words that I learn from there & add it to my vocab
I write in my journal around once a week. These days I don’t have the time to sit through long Korean lessons teaching grammar but I’m still improving my Korean through journaling every week
I've never thought about it before having to do assignments. I would love to make this a habit as well.
I recently started writing journals in Korean after watching one of your videos reviewing and correcting some. The first few were easy to get a whole paragraph out (if a bit time consuming due to my relative beginner status and second guessing myself every sentence) because I was in the middle of a trip and had a bunch to talk about, but after I got back, I ran into the same issue you mentioned. I just did the same things everyday and ran out of daily things to write about. I appreciate the suggestions for other topics. My tiny bit of advice is this: Don't worry about vocabulary too much as you're writing, especially as a beginner. I personally have a tendency to repeat the same or similar words when practicing writing sentences because I end up subconsciously trying to only use vocabulary that I already know and can come up with off the top of my head. Which I don't think is too helpful for me in the long run. So, when I wrote my first few journals, I tried to just think about what I wanted to say, and if I realized that I didn't know a vocabulary word, I would look it up and add it to a list of new vocabulary to study. I got to practice writing and forming sentences, and also learned some new vocabulary that I was even able to use in a later journal because I remembered how to say it. It's very fun to look at a page of Korean text and go "I wrote all that." Very satisfying.
Just wanted to say that I just finished your first book and will be getting the second one today! It's the first time I've finished a full book! As someone autistic, it's been so hard to self study without getting bored or losing focus/motivation halfway through... Your book is so engaging and fun, I feel like I'm finally making good progress ❤ Thank you~~
I gave up on my journal because I was just writing about work but this actually gave me some new ideas and will have to start writing it again.
I try to write Journals/Diaries, because my italki tutor also requested it. But the problem is, I dont experience many interesting things so there isnt a lot to write about. But this video helped me to look at from a new perspective. Thank you
Definitely didn't expect a TF2 mention in this video. 😂 I keep saying I'm going to journal in Korean, but whenever I sit down and strongly consider it, I can't think of anything to write. This video has given me some ideas to start with and I'm really hoping it'll improve my Korean because I am struggling. Thanks.
I've needed this so much! Thanks Billy!
That golem was the cutest 선생님
this is EXACTLY a video i was hoping to see. of course Billy makes it!! thanks so much!!
I'm obsessed with getting new notebooks lol. I have to get another one now
Then make sure to never visit the store 교보문고 or you might never leave.
@@GoBillyKorean I'm looking up this place ASAP.
Edit: I'm going to cry lol.
Thank you for this video, Billy! It's really helpful 😄
Thank you! I've been wanting to start a Korean journal since I unfortunately don't have very many options for practice, but I've never really known where to start! This helps a lot!!!
Thank you so much Billy ..You are such a good teacher , I never get bored when you teach Korean! You are the best ! 감사합니다 선생님! :)
I’ve been trying to use journaling to study for the longest time but I always end up either not writing anything because idk what to say or when I do write it’s barely anything, so I’m happy about this video!
i was literally looking for how to journal yesterday 😂 what an angel 🙏🙏🫶🏻
This was super helpful ! Thank you so much !!!
Thanks Billy. I have tried writing a journal but I just lacked the confidence to keep at it. These are some wonderful tips, some I've heard before. I will definitely give it a try again as it's wonderful output and a good way to document my progress. Thanks, again.
I wanted to start writing a journal, but I always struggle to find topics since I spend most of my time inside. The prompts and explanations in this video inspires me to finally really start one. It'll be great to see a write-along video or a writing example entry video to see how the writing forms are constructed. thanks in advance, always love your videos, Billy Ssaem!
Thank you, Billy! This was very helpful. Like so many others, I've been loathe to start a journal because I'm still a beginner and I've felt as though I wouldn't have much to write about. You've given me the inspiration to begin! 감사합니다!
This was soo helpful for my journal assignment on Bangtan Academy. I loooove Milkis as well! Thanks sooo much for the video!!!!
thank you for this billy! i just started keeping a journal but i've only written one entry and that was weeks ago ^^; so this is really helpful. i'm only an intermediate beginner or so so i don't know much but i want to practice thinking and writing more in korean. i will be sure to do these things, thanks!!
I just started learning Korean last week; I hope when I turn 54 next year I’ll at least know how to say hello in Korean .
감사합니다 선생님😊
멋진 강의입니다. 한국어를 독학으로 배우고 있어요. 감사합니다 선생님! 나는 많은 것을 배웠습니다. - Rose 로즈
Your rules were so helpful. I often get fustrasted and give up eititng because I want to be 'correct'. Instead, I should focus on just practicing writing sentences. The rest will follow in tome as I learn more, practice more and gain confidence
Now that I have time since I finished school, I will start a Journal to improve and practice my korean 😸
감사합니다 쌤 ❤ 저는 ~네요, ~더라고요, 등등 많이 써요 😂😅 오늘부터 빌리 쌤 말처럼 쓰기체 쓸 거예요.
Thank you ❤
와아~ your Gollum voice is spot-on 😂
Hi there
It’s really good stuff
WAIT!!! You play TF2???? Awesome!! Though I've not played it for maybe 10 years? Also thank you so much for these tips. I tried a little bit in a challenge we did over in BA (discord), but I'm still such a lightweight that I mostly used English while adding Korean words. Trying to expand into more full Korean sentences. I really struggle still with writing sentences, but it goes a lot faster as I progress. Oh! Even if you've said it (multiple) times before it can do with a reapeat "when making full sentences, don't think in English". As a none native English speaker: "You just can't force the translation" is something that ressonates with me.
I used to journal in English back then when I was trying to learn English but not very often since I was afraid someone would read it and get what is written but nowdays I'm learning Japanese I know almost no-one nearby can read it or understand it lol, it is kinda cute to see your own mistakes months later
I'm working on re-establishing my Korean speaking. Thx for this vid.😊 Patreon page. Hobbies. Goals. Games, Movies. Beginners & Advanced.😂 Year, Month, Day.👍 Plain language/text than personal.👍 Non-emotional endings.👍 나 than 저.👍Then CHECK!🍜🥟🍬
I just started writing a journal yesterday because something funny happened and I wanted to write it in Korean. Day 2 of writing and this video shows up kismet 😅
My journals are a twitter and an Instagram profiles that I created for practicing more. It ends up I also interact with other language learning fellows and native ones too.
😂 small sourdough tip on the side:
10g starter
25g white flour
25g wholewheat rye flour
50ml water
(For starter maintenance)
And for the first few breads add some yeast, it will get better and you will be able to do it without.
And a dutch oven is key.
😂 good luck
I started doing this a few months ago but i always tried to use 존댓말 so it often got complicated and when i translated it wouldn't make much sense. Therefore these tips are really helpful iI believe if I implement them it would get easier to write and i dont have a schedule per say I just write one when I feel too.
What would you recommend for practicing the grammar and vocabulary you’re learning? That’s what I need the most practice with, I think, although I’m going to try this, too.
Hi Billy, you mentioned after finishing the 100 video playlist you will be at a A1 level and if you practiced a lot maybe A2.
To which TOPIK levels do these A1 and A2 levels correspond?
TOPIK is a separate test, and to prepare for the TOPIK you'll study specifically to take it. ruclips.net/video/2eJUUdsrL3g/видео.html
I've tried writing journals both for Korean and Mandarin, but I'm not a person to keep journals for any reason. Fften I find myself putting it off or dreading writing journal entries because I either can't think about what to write or I get frustrated during the process because I either don't know words in my target language or get confused on the word order/conjugation and end up giving up on writing. I'm trying to get back into the habit, but it's a slow process.
고빌리 화이팅
I'm using chatGpt to correct this sort of thing. If there's a grammar mistake, it points it out.
Just don't rely on it too much. It's not always accurate. ruclips.net/video/A9g0f_QmSuA/видео.html
Has it been 16 years already?!!!! 😢
If my main goal is just to commit words & grammar to memory, and speak them out loud to get use to speaking, can the "journal" be a note document on the computer or phone? I do plan to practice physically writing, but at the moment it is not an immediate need for me.
hmmm personally I hate writing with a pen lol but when I learn new lessons, I have to write it down on a paper, and that's helped me write Korean faster. As for writing on a phone/computer, its useful too. So I'd suggest you do both. Because I also speak Arabic, but my handwriting is really horrible because i only type on my phone
You can use a document instead if you want. You just lose the extra writing practice, but not everything else.
2012 November 18th HOW cool Billy
Hi Billy :) First, 감사합니다
I had a question, do we also put -다 with 있어요 and 있었어요? Ty !
You'd use the past tense Plain Form. With 있다 it would be 있었다. ruclips.net/video/F922EUtJAc0/видео.html
Would you like my pretzel recipe? They are fantastic. 😁
I don’t have enough vocab/grammar knowledge yet to start keeping a proper journal, do people have tips for starting to learn korean?
ruclips.net/video/sx0yyQqkpqo/видео.html
Billy,Do you recommend learning Korean Vocabulary or grammar first?
Both :) But focus a bit more on grammar than vocabulary.
Is it possible to complete topik level 4 in 3 years?
Yes
Thanks
How do you go about writing a journal when you’re not fluent? I’ve tried doing a journal but it just turns into Papago writing the journal and I feel like it’s not helping me.
Don't let someone else (Papago) do your learning for you. Journals are always at the level you're currently at, and you can use a dictionary to help you find words but I'd avoid any tool that simply writes for you.
안녀하세요, 빌리씨!? 존이고 언어들을 배우기 정말로 좋아하는 브라질 사람이에요. 그리고 한국어를 배우고 있는지 많이 됐던 것 같지만, 사실엔 얼마나 한국말로 할 수 있는지 알아야된다고 생각해서 제 수준을 알도록 도와줄 수 있는 법을 아시든지 모르시든지 알고 싶습니다. 그러면 말해주세요~
(시작에 아직도 있는지 아는데, 어디에 진짜 이는지 아는거 좋죠? 어쨌든 빌리씨가 만드는 비디어를 너무 좋은 것도 말해야된 것 같아요~~ 감사합니다)
Do you have to use the plain form ( 다 ) when writing a journal or is it not necessary
I mean you can also play soccer with a basketball, but you usually use a football :P
It's a more suitable form since you don't have to necessarily express politeness or lower yourself in respect. Unless you're explicitly addressing your text towards your followers, then it would be ok to use the ~요 ending, for example.
If you don't know it yet, don't feel the need to use it - it's better to just practice something. Once you know more, you can write it more like a native Korean would, but at least it's still helping you to get practice :)
My no.1 tip for 7:19: Use chat gbt! Chat gbt may have many weaknesses, but it can correct texts even better than you tandem or hello talk partners. In my university chat gbt is currently revolutionizing language learning and language teaching work. I think you should be at least intermediate to use it appropriatly, but I think this could be a very interesting topic for you as well, billy!
ruclips.net/video/A9g0f_QmSuA/видео.html
@@GoBillyKorean Oh sorry, seems like I completely missed it. The conclusion of the video is definitely pretty simular to what I had experienced.
I can't find korean grammar playlist in your channel.?
Hope this is what you were looking for :)
ruclips.net/video/sx0yyQqkpqo/видео.html
ruclips.net/video/sx0yyQqkpqo/видео.html
고빌리 선생님께서 아미십니까??!
5:56 Don't worry I won't tell anybody 🤭
Is that a Pink Soldier chibi beside the BTS logo behind you?