"You Will Be Found" in Japanese
HTML-код
- Опубликовано: 25 июл 2024
- "You Will Be Found" from Dear Evan Hansen
Original Music and Lyrics by Benj Pasek and Justin Paul
Japanese Translation by Narushi Fukuda
#StayHome #おうち時間 #YouWillBeFound #ステイホーム週間 #Japanese
【訳詞】福田響志
誰もいない ただひとり
忘れられていく 僕の存在
消えてしまいそうな気持ち
あなたも感じますか？
さあ、孤独を抜け出して
大丈夫だって信じ続けよう
立ち上がれない時も
その手 伸ばして
きっと来てくれるはず
誰かが助けに
ひとりでは立てない
目の前は暗闇
たとえ倒れても
You will be found
陽の光を迎え
まわりを見渡して
また立ち上がろう
You will be found
You will be found
You will be found
You will be found
You will be found
誰も忘れるべきじゃない
孤独な気持ちは忘れてしまおう
一言でいい
君の声は届いている
Oh 来てくれるはず 助けに
（繰り返し）
ひとりでは立てない
目の前は暗闇
たとえ倒れても
You will be found
陽の光を迎え
まわりを見渡して
また立ち上がろう
You will be found
明日は来る
暗闇照らす朝が、そこに
満たされる心
顔を上げて
全てが変わる
一人じゃない（繰り返し）
一人 一人じゃない
ひとりでは立てない
目の前は暗闇
たとえ倒れても
You will be found
陽の光を迎え
まわりを見渡して
また立ち上がろう
You will be found
誰も一人じゃない You will be found
暗闇も晴れるよ You will be found
You will be found
・
【出演（五十音順）】
#井上花菜
#柿澤勇人
#可知寛子
#加藤潤一
#小山侑紀
#高橋卓士
#高原紳輔
#丹羽麻由美
#福田響志
#水野貴以
#横山達夫
#吉田純也
#和田清香
【伴奏】
#中山彰太（Guitar）
#西寿菜（Piano）
#山上玲生（Bass）
#山内楽（Drum）
【編曲・Music Mix】中山彰太
【音楽監督・Vocal Mix】高原紳輔
【訳詞・編集】福田響志
#dearevanhansen #youwillbefound #musical #pasekandpaul
#ミュージカル #訳詞 #日本語 #ディアエバンハンセン 
Развлечения
映画館でディアエヴァンハンセン観た後に神田さんのニュースを観て、いたたまれなくなってyouwillbefound見漁ってます。魅惑のかちひろこさんいらっしゃって笑ってしまった、ありがとうございます！！
the late late showでやってた You will be foundをずっと聞いてたのでまさか日本語バージョンが出るなんて、感動です、、、！
Hayato Kakizawa honestly looks and sounds like an Evan that would be on Broadway. I've gotta show this to my friends
素晴らしいです💜離れていてもこんなに素敵な音楽が出来る、可能性を感じました。停止しているだけでなくて新しい道を前進する姿勢に感動しました
素敵です❗感動します🎵
元気を貰いました🎵有り難うございます🎵
たくさんの素敵な言葉と
みなさまの素敵な歌声に感動しました🤗
Don't mind me, i'm just crying on the bus!😭 That was absolutely beautiful, thank you!
ベンプラットがThe Late Late Showでこの曲を歌ってるのを見て紹介したんですが、
英語だったのであまり伝わらないかな～と思ってました。こうして日本語で歌ってくださるの感動です・・・！
ありがとうございます！The Late Late ShowのJames Cordenの大ファンで、僕もBen Plattの動画を見て今回の企画の着想を得ました。より多くの日本人にこの作品の素晴らしさを伝えれたら嬉しいです。
大好きでも、見たこの無いミュージカルだったので日本語でも聴けて幸せです！！
かっきー！🥺
大好きな歌が、こんな形で聴けるとは思ってませんでした。特に、3:19〜の歌詞がとっても好きです。ありがとうございます！
Hi so I don't understand japanese but i'm a big fan of the Dear Evan Hansen musical. Despite it being in Japanese it still gave me chills just like the original. I appreciate how everyone came together to create this, i hope that a lot of people would discover this and know that they aren't alone during this pandemic ❤❤
Thank you so much. I got inspired by the video on The Late Late Show and thought now is a great time to make the Japanese version of it remotely. I'm so glad you enjoyed
@@narushifukuda6720 you speak perfect english Narushi
it agrees with you. this one as good as the original
Music is so universal. Well done!
So beautiful!!!!
this is beautiful
大好きな You will be foundを日本語で、しかもこの素晴らしい皆様の歌声で聴けるなんて！とても嬉しいですし、とても感動しました😭✨ 元気をもらえました！ありがとうございます。
I don't understand a single word (well, almost), but the emotions are there in every single voice. Loving it.
日本語バージョンありがとうございます😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
You will be found...❤
This song sounds good in Japanese as well.
Great job!
Narushi Fukuda played Near from L change the world!!!!!
Narushi fukada did a great acting In L change the world as near he got a chance to meet kenichi matsuyama narushi was 8 Then
Is musical theater a thing inTokyo? This was excellent!
I wish it were more so, but it seems to be getting better all the time!
I mean... there are anime musicals of my hero, naurto, and death note and a lot more.... so most definitely
Is Dear Evan Hanson being translated and performed in Japan!??? This is so so cool!!
50％ is wrong，because this show hasn't been played by Japanese casts in their language at theater yet.
50％ is correct if what you said includes they perform toward screen for only this song.
@@w08204 Actually， one production has performed it in Ｊapanese during2019.
Lyrics are different from this version．
今日からviralだぜっ!! (映画観て来た)
訳は悪くなかった！
You will be found sounds like a religious song
JAV song.....