스코틀랜드 사투리 - Scottish dialect - 영국 아재 Dave's Den English

#scottish #스코티쉬 #사투리 #스코틀랜드 #브리티쉬 #British #억양 #엑센트 #영어공부#shorts
Some people say
어떤 사람들은 말해
your accent isn’t very British.
네 억양이 정말 영국적이지 않다고.
Did you know
너 알아
there are almost 40 dialects
거의 40개의 방언(사투리)이있다는 것을
in the UK?
영국에?
Really?
진짜?
Yep...
응...
and only 2 or 3% of people
그리고 2 또는 3% 사람들만
in the U.K speak with R.P.
영국에선 R.P 로 말해.
*R.P- Received Pronunciation
(영국 표준 영어발음)
Interesting!
흥미롭네!
You’re Scottish, right?
너 스코틀랜드 사람이지? 맞아?
Yes,
응,
but I lived in England.
하지만 난 잉글랜드에서 살았어.
longer than I lived in Scotland.
스코틀랜드에서 살았던 것 보다 더 오래.
Can you speak
너 말할 수 있어
in a Scottish dialect?
스코틀랜드어 사투리로?
‘Ah dinnae ken’
What?
뭐?
‘Ah dinnae ken’
What does that mean?
무슨 뜻이야?
It’s Scottish dialect for
스코틀랜드 사투리로
“I don’t know”
”나도 몰라” 야.
and
그리고
“Yer aff yer heid”
(“You are off your head”)
What does that mean?
무슨 뜻이야?
It means...
뜻은...
you’re crazy,
넌 미쳤고,
stupid,
어리석고,
drunk...
취했거나
talking nonsense.
네가 헛소리를 하고 있다는 거지.
Thanks for watching!
시청해 주셔서 감사합니다!