Vincent Cheah 系中國歷史上，只有廣東話和閩南話係古漢語，但閩南話一直以來都無完整嘅語言繫統和文字繫統，更加無廣東話嘅精，雅，明，生動和幽默，所以一直只係方言。而客家話本身係廣東話和閩南話嘅結合體方言，係蒙古匈奴侵略中國北方，並對我們嘅先人進行大屠殺，不死嘅全部走難到中國南方，因講廣東話嘅人和閩南話嘅人走難到一齊生活而產生嘅方言，客家話有一半係廣州郊區白雲和花都一帶嘅廣東話，一半係閩南話，從而形成現在嘅客家話。所謂嘅吳語，係蒙古統治中國後，因蘇浙，上海靠北，所以根本上就是蒙古統治中國後學講廣東話，講到烏煙瘴氣，不湯不水而產生嘅四殘廢劣質方言，從而將蘇浙，上海這些靠北城市嘅廣東話全部污染，從而形成明朝所謂嘅吳語，雖然都保留九音，但用嘅詞匯，字意全無，只有極少一些詞匯發音還保留廣東話嘅風格。而其它城市嘅方言更加係蒙古匈奴和俄羅斯滿清狗侵略中國後學講廣東話，講到不倫不類而形成嘅殘廢四音方言，從而影響到其它省份，從而形成各個省嘅方言！！！ 我不是批評方言，我只係批評國家普語，作為國家普語，除溝通外，重要係用來著作，殘廢，劣質不堪，同音字，近音字，多音字一大堆，詞匯無詞匯寓意，文字無文字意義，如何能制造優質嘅文學作品，如果你還是中國人，還愛中國文化，就不應該附和劣質，殘廢嘅華夷人造統治垃圾去毀滅正統嘅中國文化，房屋毀掉可以再造，正統優秀語言文化毀滅，将會永不復存，廣東話係你們各種方言嘅祖宗。
Brant Liu 系中國歷史上，只有廣東話和閩南話係古漢語，但閩南話一直以來都無完整嘅語言繫統和文字繫統，更加無廣東話嘅精，雅，明，生動和幽默，所以一直只係方言。而客家話本身係廣東話和閩南話嘅結合體方言，係蒙古匈奴侵略中國北方，並對我們嘅先人進行大屠殺，不死嘅全部走難到中國南方，因講廣東話嘅人和閩南話嘅人走難到一齊生活而產生嘅方言，客家話有一半係廣州郊區白雲和花都一帶嘅廣東話，一半係閩南話，從而形成現在嘅客家話。所謂嘅吳語，係蒙古統治中國後，因蘇浙，上海靠北，所以根本上就是蒙古統治中國後學講廣東話，講到烏煙瘴氣，不湯不水而產生嘅四殘廢劣質方言，從而將蘇浙，上海這些靠北城市嘅廣東話全部污染，從而形成明朝所謂嘅吳語，雖然都保留九音，但用嘅詞匯，字意全無，只有極少一些詞匯發音還保留廣東話嘅風格。而其它城市嘅方言更加係蒙古匈奴和俄羅斯滿清狗侵略中國後學講廣東話，講到不倫不類而形成嘅殘廢四音方言，從而影響到其它省份，從而形成各個省嘅方言！！！ 我不是批評方言，我只係批評國家普語，作為國家普語，除溝通外，重要係用來著作，殘廢，劣質不堪，同音字，近音字，多音字一大堆，詞匯無詞匯寓意，文字無文字意義，如何能制造優質嘅文學作品，如果你還是中國人，還愛中國文化，就不應該附和劣質，殘廢嘅華夷人造統治垃圾去毀滅正統嘅中國文化，房屋毀掉可以再造，正統優秀語言文化毀滅，将會永不復存，廣東話係你們各種方言嘅祖宗。
The background music has made the speech very hard to understand. I do wish to learn Hakka but with this video it is difficult to learn anything because of the music.
"The Punti-Hakka Clan Wars were a conflict between the Hakka and Cantonese people in Guangdong, China between 1855 and 1867. The wars were fierce around the Pearl River Delta, especially in Toi Shan of the Sze Yup counties. The wars resulted in roughly a million dead with many more fleeing for their lives." from wiki
Thanks for referring to Cantonese as 广州话，which is the correct translation. The mistranslation of Cantonese into 广东话 really doesn’t make any sense, because there are many other dialects in Guangdong!
Guangdong is my late grandpa home town before he migrated to South East Asia (Indonesia now) he speak Teochew but had to learn Hakka because he landed on Hakka community. Bang Bang Hakka was pretty similar to my Hakka variant.
I noticed that Lan Li has a very interesting tendency. She switches between Mandarin, Cantonese and Taishanese - sort of groping for words. This might be typical of people living in Guangzhou today. When my dad was studying at Tsinghua U. in the 1950s, he had this similar tendency which consternated his more fluent Mandarin speaking classmates and professors. he would be constantly docked grades for mixing his heavily accented Taishanese, with his less fluent Cantonese and sparing Mandarin. Since no-one could understand him, his class participation grade tanked. His schoolmate, Liu Yaoming who was at one time the Vice-Mayor of Zhuhai told us about this.
Agreed but the Chinese government should protect all dialects. In one or two generations it’s all gone in China. I witnessed it myself. None of the young people speak their original dialect. It’s all mandarin.
Thanks for sharing. Often people have mistaken Cantonese or Yue Yu (粵语) for the Guangdong， 广东, dialect. In fact, there are many spoken dialects in Guangdong (or even in Hong Kong，香港) such as Hakka (客家话), Teochew (潮州话), etc. In Hong Kong, Cantonese or Yue Yu (粵话) became widely spoken only recently because of the media frequent use of Cantonese, chiefly with the introduction of radio broadcast (Redifussion), in the 1960s. Unfortunately, this had resulted in less Hakka, Teochew and other dialects being heard. Otherwise, Hong Kong would have retained a very colourful soundscape and preserved its very unique Chinese cultural identity.
i'm indonesian but hakka blooded since my parents were both raised in indonesia and me but idk abt my granparents i speak a little of hakka tho, but it's really diffrent like a few phrases i know is .... -Nyi zuo mai ? * what are u doing -Nyi shit fon mang? *have you eaten yet? but moi zai is the same 😂
Im hakka too. I was born in Panama. My both parents are hakka. My dad went to Panama when he was 8 years old. My grandfather was the first of the family who went to Panama with his brother and by the time when he earned money he brought the family little by little to Panama.
Video is too low! Will you be making a presentation at Paula Madison's Hakka conferences or Henry Tom's Chinese genealogy conferences (in the United States)?
Henry Tai 第一，客家話是蒙古匈奴侵略中國，屠殺中國人後，中原人全部走難到中國南方後，廣東人同閩南人集在一處生活後，從而形成現在嘅客家話！！客家話一半係廣州郊區話，一半係閩南話！！ 第二，該視頻所講嘅漢楚晉唐話及音調，其實就係廣州郊區嘅白雲區和花都區一帶嘅廣州郊區話，最有見證力嘅就係“俺及俺哋”，其實呢個“俺”字，在廣州郊區話同客家話都是“艾同嗌”嘅發音，而不是蒙古匈奴和俄羅斯學廣東話，學到不倫不類，而讀成“an3”；而“你，你哋”同市區話則一樣！！ 其它音則同廣州市區秦音區別不大，因廣州郊區涉土地問題，所以除婚嫁外，不會讓外來人口落戶，所以白雲一帶郊區話保留嘅古漢語詞匯比市區嘅重要全，比如“櫝，樽，盎，盅等等”，“蜞乸，蟹，蛤蝲，烏蠅，矮瓜，番瓜（南瓜）等等”其它同市區廣東話無多大區別！！ 如果按該視頻所描述嘅，那麽漢楚晉唐呢幾個朝代用嘅就係廣州白雲區和花都區一帶嘅廣東話！！！
kin chan 本來“日頭，月亮”相配，而殘廢劣質垃圾胡普因為“日頭”發音硬，所以改用“太陽”，既然“日，月”同配，用“太陽”來替代“日頭”，那麽是不是應該用“太陰”來替代“月亮”？？ “太陽，太陰”一詞本來出自針灸醫學太極二儀，“太”則“太極”，“陽”則“正氣”，而“太陰”測“太極，陰邪氣”！ 如果“日頭”用“太陽”替代，那麽“月亮”是不是應該用“太陰”？？
In the name of every beginner that will watch your videos, could we please be given the pleasure to enjoy your heavenly voices without annoying air conditioner/laptop noise over it? cantonese surely is beautiful, but one could need 200% brain capacity to focus on the word stream! thank you for producing such good material.
Very similar , but Huizhou variant seem to be closer to Cantonese than the Meizhou one ( regarded to be the Std one) which tends to be between mandarin and cantonese.
Regrettably the music background is really interfering the seemingly wonderful explanation of the difference of Guangdong’s Cantonese and the various Hakka dialects.
Aross Soo 本來“日頭，月亮”相配，而殘廢劣質垃圾胡普因為“日頭”發音硬，所以改用“太陽”，既然“日，月”同配，用“太陽”來替代“日頭”，那麽是不是應該用“太陰”來替代“月亮”？？ “太陽，太陰”一詞本來出自針灸醫學太極二儀，“太”則“太極”，“陽”則“正氣”，而“太陰”測“太極，陰邪氣”！ 如果“日頭”用“太陽”替代，那麽“月亮”是不是應該用“太陰”？？
谢谢您的视频。我是新加坡客家人，自小是从老一代人学讲客家话。虽然在新加坡和马来西亚，有很多客家人，但是年轻的客家人都失去了讲客家话的习俗，本人也觉得很失望。所以如今听到了有人用客家话，自己会感觉得很亲密。过了那么多年，才漫漫地了解到自己的母语却是客家语，不是粤语，不是华语(普通话)，更不是我上课上班所用到的英语。
香港客家人路過
真正的香港本地人
台灣客家人路過
河源客家人路過～
碼打· 法卡 系中國歷史上，只有廣東話和閩南話係古漢語，但閩南話一直以來都無完整嘅語言繫統和文字繫統，更加無廣東話嘅精，雅，明，生動和幽默，所以一直只係方言。而客家話本身係廣東話和閩南話嘅結合體方言，係蒙古匈奴侵略中國北方，並對我們嘅先人進行大屠殺，不死嘅全部走難到中國南方，因講廣東話嘅人和閩南話嘅人走難到一齊生活而產生嘅方言，客家話有一半係廣州郊區白雲和花都一帶嘅廣東話，一半係閩南話，從而形成現在嘅客家話。所謂嘅吳語，係蒙古統治中國後，因蘇浙，上海靠北，所以根本上就是蒙古統治中國後學講廣東話，講到烏煙瘴氣，不湯不水而產生嘅四殘廢劣質方言，從而將蘇浙，上海這些靠北城市嘅廣東話全部污染，從而形成明朝所謂嘅吳語，雖然都保留九音，但用嘅詞匯，字意全無，只有極少一些詞匯發音還保留廣東話嘅風格。而其它城市嘅方言更加係蒙古匈奴和俄羅斯滿清狗侵略中國後學講廣東話，講到不倫不類而形成嘅殘廢四音方言，從而影響到其它省份，從而形成各個省嘅方言！！！
我不是批評方言，我只係批評國家普語，作為國家普語，除溝通外，重要係用來著作，殘廢，劣質不堪，同音字，近音字，多音字一大堆，詞匯無詞匯寓意，文字無文字意義，如何能制造優質嘅文學作品，如果你還是中國人，還愛中國文化，就不應該附和劣質，殘廢嘅華夷人造統治垃圾去毀滅正統嘅中國文化，房屋毀掉可以再造，正統優秀語言文化毀滅，将會永不復存，廣東話係你們各種方言嘅祖宗。
北方人路过，占了你们老家，不好意思
谢谢分享。很感恩两种语言我都会（来自马来西亚）。你们都说得非常好。男生说的客家话和我家乡说的非常相似，而且说得还很标准呢。女生的广东话也是说得非常棒，简直就和香港式的广东话没两样。好可爱的两位年轻人。真的是郎才女貌，前途无量，继续加油！愿上帝赐福给你们的学习和生活：）
我是马来西亚第三代华人，我家里说的客家话和影片中的客家话有95%是一样的。
Vincent Cheah 第一，客家話是蒙古匈奴侵略中國，屠殺中國人後，中原人全部走難到中國南方後，廣東人同閩南人集在一處生活後，從而形成現在嘅客家話！！客家話一半係廣州郊區話，一半係閩南話！！
第二，該視頻所講嘅漢楚晉唐話及音調，其實就係廣州郊區嘅白雲區和花都區一帶嘅廣州郊區話，最有見證力嘅就係“俺及俺哋”，其實呢個“俺”字，在廣州郊區話同客家話都是“艾同嗌”嘅發音，而不是蒙古匈奴和俄羅斯學廣東話，學到不倫不類，而讀成“an3”；而“你，你哋”同市區話則一樣！！
其它音則同廣州市區秦音區別不大，因廣州郊區涉土地問題，所以除婚嫁外，不會讓外來人口落戶，所以白雲一帶郊區話保留嘅古漢語詞匯比市區嘅重要全，比如“櫝，樽，盎，盅等等”，“蜞乸，蟹，蛤蝲，烏蠅，矮瓜，番瓜（南瓜）等等”其它同市區廣東話無多大區別！！
如果按該視頻所描述嘅，那麽漢楚晉唐呢幾個朝代用嘅就係廣州白雲區和花都區一帶嘅廣東話！！！
Vincent Cheah 系中國歷史上，只有廣東話和閩南話係古漢語，但閩南話一直以來都無完整嘅語言繫統和文字繫統，更加無廣東話嘅精，雅，明，生動和幽默，所以一直只係方言。而客家話本身係廣東話和閩南話嘅結合體方言，係蒙古匈奴侵略中國北方，並對我們嘅先人進行大屠殺，不死嘅全部走難到中國南方，因講廣東話嘅人和閩南話嘅人走難到一齊生活而產生嘅方言，客家話有一半係廣州郊區白雲和花都一帶嘅廣東話，一半係閩南話，從而形成現在嘅客家話。所謂嘅吳語，係蒙古統治中國後，因蘇浙，上海靠北，所以根本上就是蒙古統治中國後學講廣東話，講到烏煙瘴氣，不湯不水而產生嘅四殘廢劣質方言，從而將蘇浙，上海這些靠北城市嘅廣東話全部污染，從而形成明朝所謂嘅吳語，雖然都保留九音，但用嘅詞匯，字意全無，只有極少一些詞匯發音還保留廣東話嘅風格。而其它城市嘅方言更加係蒙古匈奴和俄羅斯滿清狗侵略中國後學講廣東話，講到不倫不類而形成嘅殘廢四音方言，從而影響到其它省份，從而形成各個省嘅方言！！！
我不是批評方言，我只係批評國家普語，作為國家普語，除溝通外，重要係用來著作，殘廢，劣質不堪，同音字，近音字，多音字一大堆，詞匯無詞匯寓意，文字無文字意義，如何能制造優質嘅文學作品，如果你還是中國人，還愛中國文化，就不應該附和劣質，殘廢嘅華夷人造統治垃圾去毀滅正統嘅中國文化，房屋毀掉可以再造，正統優秀語言文化毀滅，将會永不復存，廣東話係你們各種方言嘅祖宗。
Vincent Cheah 两条回复是同一个人，是一个广府神经病，不必理会他！
添添添 你简直是过街老鼠人人喊打！
韩超 你講緊你自己
久違了的語言系列!!!! 等咗好耐啦XDDD
我系喺德国出生嗰华人。我对你个video有兴趣。希望你继续做好多个广州话video.支持你！
houhon 多謝支持～我之前也有出過對比香港和廣州粵語的片～～
Lan Li, why does that Hakka guy speak Mandarin to you when he knows Cantonese?
houhon 本來“日頭，月亮”相配，而殘廢劣質垃圾胡普因為“日頭”發音硬，所以改用“太陽”，既然“日，月”同配，用“太陽”來替代“日頭”，那麽是不是應該用“太陰”來替代“月亮”？？
“太陽，太陰”一詞本來出自針灸醫學太極二儀，“太”則“太極”，“陽”則“正氣”，而“太陰”測“太極，陰邪氣”！
如果“日頭”用“太陽”替代，那麽“月亮”是不是應該用“太陰”？？
乜你咁叻架？連廣東字都識嘅？好嘢！
我出生在美国 跟家人讲客家话。第一次回广州发现全部的人都说普通话
Lets Build That App 😭😭😭
广州客家人不多啦，去粤东地区比如梅州。现在客家话在中国面临普通话和粤语两种强势语言的双重夹击。
Brant Liu 包括其他粤语方言区，都受到普通话和广州粤语的夹击。潮汕除外，潮汕话跟粤语和普通话差别太远了，而且地理位置偏，外来人口受，不大容易受其他语言影响。
Lets Build That App 系中國歷史上，只有廣東話和閩南話係古漢語，但閩南話一直以來都無完整嘅語言繫統和文字繫統，更加無廣東話嘅精，雅，明，生動和幽默，所以一直只係方言。而客家話本身係廣東話和閩南話嘅結合體方言，係蒙古匈奴侵略中國北方，並對我們嘅先人進行大屠殺，不死嘅全部走難到中國南方，因講廣東話嘅人和閩南話嘅人走難到一齊生活而產生嘅方言，客家話有一半係廣州郊區白雲和花都一帶嘅廣東話，一半係閩南話，從而形成現在嘅客家話。所謂嘅吳語，係蒙古統治中國後，因蘇浙，上海靠北，所以根本上就是蒙古統治中國後學講廣東話，講到烏煙瘴氣，不湯不水而產生嘅四殘廢劣質方言，從而將蘇浙，上海這些靠北城市嘅廣東話全部污染，從而形成明朝所謂嘅吳語，雖然都保留九音，但用嘅詞匯，字意全無，只有極少一些詞匯發音還保留廣東話嘅風格。而其它城市嘅方言更加係蒙古匈奴和俄羅斯滿清狗侵略中國後學講廣東話，講到不倫不類而形成嘅殘廢四音方言，從而影響到其它省份，從而形成各個省嘅方言！！！
我不是批評方言，我只係批評國家普語，作為國家普語，除溝通外，重要係用來著作，殘廢，劣質不堪，同音字，近音字，多音字一大堆，詞匯無詞匯寓意，文字無文字意義，如何能制造優質嘅文學作品，如果你還是中國人，還愛中國文化，就不應該附和劣質，殘廢嘅華夷人造統治垃圾去毀滅正統嘅中國文化，房屋毀掉可以再造，正統優秀語言文化毀滅，将會永不復存，廣東話係你們各種方言嘅祖宗。
Brant Liu 系中國歷史上，只有廣東話和閩南話係古漢語，但閩南話一直以來都無完整嘅語言繫統和文字繫統，更加無廣東話嘅精，雅，明，生動和幽默，所以一直只係方言。而客家話本身係廣東話和閩南話嘅結合體方言，係蒙古匈奴侵略中國北方，並對我們嘅先人進行大屠殺，不死嘅全部走難到中國南方，因講廣東話嘅人和閩南話嘅人走難到一齊生活而產生嘅方言，客家話有一半係廣州郊區白雲和花都一帶嘅廣東話，一半係閩南話，從而形成現在嘅客家話。所謂嘅吳語，係蒙古統治中國後，因蘇浙，上海靠北，所以根本上就是蒙古統治中國後學講廣東話，講到烏煙瘴氣，不湯不水而產生嘅四殘廢劣質方言，從而將蘇浙，上海這些靠北城市嘅廣東話全部污染，從而形成明朝所謂嘅吳語，雖然都保留九音，但用嘅詞匯，字意全無，只有極少一些詞匯發音還保留廣東話嘅風格。而其它城市嘅方言更加係蒙古匈奴和俄羅斯滿清狗侵略中國後學講廣東話，講到不倫不類而形成嘅殘廢四音方言，從而影響到其它省份，從而形成各個省嘅方言！！！
我不是批評方言，我只係批評國家普語，作為國家普語，除溝通外，重要係用來著作，殘廢，劣質不堪，同音字，近音字，多音字一大堆，詞匯無詞匯寓意，文字無文字意義，如何能制造優質嘅文學作品，如果你還是中國人，還愛中國文化，就不應該附和劣質，殘廢嘅華夷人造統治垃圾去毀滅正統嘅中國文化，房屋毀掉可以再造，正統優秀語言文化毀滅，将會永不復存，廣東話係你們各種方言嘅祖宗。
我是普通话学习的美国人， 但是我觉得别的中国方言很有意思，听起来很漂亮。我学习更多普通话以后我想学习广东话也因为我的同屋会说广东话。他跟父母说话的时候听起来真的很酷！客家话也听起来很酷。如果我的中文错了对不起！
你的中文寫得非常棒，甚至比一些華人寫得還要好！
廣東話比普通話多了5個音
其實都算難學 但係 加油！🎉
謝謝你們做了這個影片，正好對這個主題很感興趣，沒想到居然能找到這樣的影片!台灣有許多客家人，在平時生活中常可以在火車或捷運上聽到，所以還蠻親切的。以前客家話在台灣也是面臨國語和閩南話的強勢而幾乎沒落，還好後來政府有許多政策協助保存和傳承，看留言才知道原來在對岸的客家語也有出現類似的困境。
Sounds the same but also different! Mauritian Hakka here! :)
客家話用廣東話角度也可猜到六成意思。
arron chang
唔好甘开啦，占得到2成都已经算唔错！
arron chang 冬瓜冬瓜
客家話不同地方的声音会不一样，讲廣東話的人有些时候听到一两成已经唔错啦
@@xuchun5371 梅县的客家话算是客家话的代表了，但是梅县各个镇的人口音都有点不一样，夸张吧？
客家话是语言 language，口音不同的客家话是方言 dialect
Was great except for the loud irritating background noise
The background music has made the speech very hard to understand. I do wish to learn Hakka but with this video it is difficult to learn anything because of the music.
not at all, their voices are loud enough to understand what they're speaking.
"The Punti-Hakka Clan Wars were a conflict between the Hakka and Cantonese people in Guangdong, China between 1855 and 1867. The wars were fierce around the Pearl River Delta, especially in Toi Shan of the Sze Yup counties. The wars resulted in roughly a million dead with many more fleeing for their lives." from wiki
Many Hakka are Cant9nese too!
Interesting! Thanks for sharing. Got a Cantonese blood but lost all the heritages though.
Great ...but wish you hadn't had music background which is quite disruptive
Thanks for referring to Cantonese as 广州话，which is the correct translation. The mistranslation of Cantonese into 广东话 really doesn’t make any sense, because there are many other dialects in Guangdong!
好有趣，這種分享形式不錯！有做功課，繼續努力！
YUEN Chak Lau 多谢～～(o^^o)
我是在廣州人，我能聽懂爸爸的父親的台山話，爸爸的母親的開平話，也能聽懂我媽媽家鄉的惠州話。這位嘉宾說的像只是惠州話，不像客家話。因為我能聽懂他說什麼，而我媽媽在惠州長大，她曾經告知我，她是聽不懂客家話的。
lot of background noise, kinda hard to hear
Guangdong is my late grandpa home town before he migrated to South East Asia (Indonesia now) he speak Teochew but had to learn Hakka because he landed on Hakka community. Bang Bang Hakka was pretty similar to my Hakka variant.
廣東話（廣府話） 和 客家話 根本就是兩種不同的語言
其實你要說不同或是相同 都可以 閩南話也是這樣 分為 漳州 泉州 兩種
其实你如果去对比闽南话，温州话，同广东话种加唔似，客家话同广东话还是比较相像。 都是北方的汉人移民南下。
广东话？是什么鬼？你没看视频吗，他们都是广东人，广东客家话与广东广府话！都是广东的哪来什么"广东话"？
@@特朗普见 你没看视频吗？两者都是广东的，何来"广东话"？居心何在？是广东客家话只能做广府的附属吗？明明都是广东的，却要把客家划出去，又不是闽西赣南！！
客家话介于广府和满洲话之间
you guys have to buy or fix the mic, because we hear nothing ...
I noticed that Lan Li has a very interesting tendency. She switches between Mandarin, Cantonese and Taishanese - sort of groping for words. This might be typical of people living in Guangzhou today. When my dad was studying at Tsinghua U. in the 1950s, he had this similar tendency which consternated his more fluent Mandarin speaking classmates and professors. he would be constantly docked grades for mixing his heavily accented Taishanese, with his less fluent Cantonese and sparing Mandarin. Since no-one could understand him, his class participation grade tanked. His schoolmate, Liu Yaoming who was at one time the Vice-Mayor of Zhuhai told us about this.
Why put in background music, it's annoying. what was the intent of having that background music ?
Born in HK
But I speak mostly Hakka, Dutch, English, taki taki and Portuguese now
Love your video
this will be perfect without the background music haha
Nobody can protect and preserve Hakka except we ourselves..
Don't make it extinct..
Agreed but the Chinese government should protect all dialects. In one or two generations it’s all gone in China. I witnessed it myself. None of the young people speak their original dialect. It’s all mandarin.
廣東話入面都會講「細路哥」
我有懷疑過呢個詞係混血詞
Get better microphones thanks
I like this VDO, but sound quality is not good enough.
想睇多D教學：日常用語果D~
I’m from renhe Guangzhou, in the renhe area we speak a dialect similar to Hakka
Your audio is bad. Sounds like an echo. Use an upfront mike.
影片中的男生廣府話和國語(普通話)講得比客語還好，客家人加油，盼望客家人別被其他語言同化!
惠州的客家话和我讲的很像，也听的懂。我是湛江的客家人，听说祖先是从梅州那边迁移过来的。
赖源 第一，客家話是蒙古匈奴侵略中國，屠殺中國人後，中原人全部走難到中國南方後，廣東人同閩南人集在一處生活後，從而形成現在嘅客家話！！客家話一半係廣州郊區話，一半係閩南話！！
第二，該視頻所講嘅漢楚晉唐話及音調，其實就係廣州郊區嘅白雲區和花都區一帶嘅廣州郊區話，最有見證力嘅就係“俺及俺哋”，其實呢個“俺”字，在廣州郊區話同客家話都是“艾同嗌”嘅發音，而不是蒙古匈奴和俄羅斯學廣東話，學到不倫不類，而讀成“an3”；而“你，你哋”同市區話則一樣！！
其它音則同廣州市區秦音區別不大，因廣州郊區涉土地問題，所以除婚嫁外，不會讓外來人口落戶，所以白雲一帶郊區話保留嘅古漢語詞匯比市區嘅重要全，比如“櫝，樽，盎，盅等等”，“蜞乸，蟹，蛤蝲，烏蠅，矮瓜，番瓜（南瓜）等等”其它同市區廣東話無多大區別！！
如果按該視頻所描述嘅，那麽漢楚晉唐呢幾個朝代用嘅就係廣州白雲區和花都區一帶嘅廣東話！！！
惠州那个客家话跟我老家增城的好像，可能靠得近
赖源 廉江客家人留
Thanks for sharing. Often people have mistaken Cantonese or Yue Yu (粵语) for the Guangdong， 广东, dialect. In fact, there are many spoken dialects in Guangdong (or even in Hong Kong，香港) such as Hakka (客家话), Teochew (潮州话), etc.
In Hong Kong, Cantonese or Yue Yu (粵话) became widely spoken only recently because of the media frequent use of Cantonese, chiefly with the introduction of radio broadcast (Redifussion), in the 1960s. Unfortunately, this had resulted in less Hakka, Teochew and other dialects being heard. Otherwise, Hong Kong would have retained a very colourful soundscape and preserved its very unique Chinese cultural identity.
Super useful video learnt a lot :) my parent's are Hakka from HK
很有趣的影片。謝謝你們。不過我建議你們買新的麥克風。聲音怪怪的 :)
在嶺南眾多方言中，廣州話跟家家話其實已經是非常接近的了。
广府是岭南，客家是岭东，不要搞错！广府话对客家人差别很大的（某些国语化除外）一字半字类似没什么，学老话也有
客家話是外來咪比俾咁既短片誤人子弟
終於等到你
i'm indonesian but hakka blooded since my parents were both raised in indonesia and me but idk abt my granparents i speak a little of hakka tho, but it's really diffrent like a few phrases i know is ....
-Nyi zuo mai ?
* what are u doing
-Nyi shit fon mang?
*have you eaten yet?
but moi zai is the same 😂
Im hakka too. I was born in Panama. My both parents are hakka. My dad went to Panama when he was 8 years old. My grandfather was the first of the family who went to Panama with his brother and by the time when he earned money he brought the family little by little to Panama.
@@AndreaKChen cual es la diferencia entre el hakka y el hokkien?
谁能给我翻译一下
@@estherrebolledo9648 I have never heard about hokkien. But what I know is from othr province. So they are not similar to hakka.
@@AndreaKChen no hablas español se supone q eres panameña por q me escribes en inglés?
Video is too low! Will you be making a presentation at Paula Madison's Hakka conferences or Henry Tom's Chinese genealogy conferences (in the United States)?
omg my mind is so blown by you both speaking all the languages fluently in the video. you both are amazing!!
I am hakka indonesia👍👍👍
惠州人路过 ： ）
Thank you for the video. But, the microphone is not very good...
我是马来西亚客家人，公公来自广东惠州惠阳，外公是广东大埔，都是客家人。
Henry Tai 我是香港出生的，爸爸是惠陽人，爸爸六十年代中從惠陽偷渡到香港
Henry Tai 第一，客家話是蒙古匈奴侵略中國，屠殺中國人後，中原人全部走難到中國南方後，廣東人同閩南人集在一處生活後，從而形成現在嘅客家話！！客家話一半係廣州郊區話，一半係閩南話！！
第二，該視頻所講嘅漢楚晉唐話及音調，其實就係廣州郊區嘅白雲區和花都區一帶嘅廣州郊區話，最有見證力嘅就係“俺及俺哋”，其實呢個“俺”字，在廣州郊區話同客家話都是“艾同嗌”嘅發音，而不是蒙古匈奴和俄羅斯學廣東話，學到不倫不類，而讀成“an3”；而“你，你哋”同市區話則一樣！！
其它音則同廣州市區秦音區別不大，因廣州郊區涉土地問題，所以除婚嫁外，不會讓外來人口落戶，所以白雲一帶郊區話保留嘅古漢語詞匯比市區嘅重要全，比如“櫝，樽，盎，盅等等”，“蜞乸，蟹，蛤蝲，烏蠅，矮瓜，番瓜（南瓜）等等”其它同市區廣東話無多大區別！！
如果按該視頻所描述嘅，那麽漢楚晉唐呢幾個朝代用嘅就係廣州白雲區和花都區一帶嘅廣東話！！！
kin chan 本來“日頭，月亮”相配，而殘廢劣質垃圾胡普因為“日頭”發音硬，所以改用“太陽”，既然“日，月”同配，用“太陽”來替代“日頭”，那麽是不是應該用“太陰”來替代“月亮”？？
“太陽，太陰”一詞本來出自針灸醫學太極二儀，“太”則“太極”，“陽”則“正氣”，而“太陰”測“太極，陰邪氣”！
如果“日頭”用“太陽”替代，那麽“月亮”是不是應該用“太陰”？？
蒙古你老味咩，晉代就有客家人避難落南蠻啦，7頭。
我香港出生，父母來自惠陽淡水。
In the name of every beginner that will watch your videos, could we please be given the pleasure to enjoy your heavenly voices without annoying air conditioner/laptop noise over it?
cantonese surely is beautiful, but one could need 200% brain capacity to focus on the word stream!
thank you for producing such good material.
今次比上次活泼咗，第二次做节目进步好大啊
嘻嘻多谢
仲有粤语内部都有好多分歧，比如粤西地区嘅口音同埋广州话就有好大分别，我就系粤西人，虽然我喺学校平时都尽量用广州话同大家交流，但系假期番屋企耐左之后都会被屋企啲口音所同化。
"你作業寫完沒?"這句家母是教我說: 你寫字寫忒吂?(Ni55 sia24 sii33 sia24 ted5 mang55?) 我講台灣新竹海陸腔客家話，"寫作業"我們念作"寫字"．"忒"就像華語的"掉"(食忒=>吃掉)，"吂"就是個"還沒"或"好了沒"的感覺．
．話說我們在台灣很少像影片中的男主一樣,直接將華語的"作業"或"完"這兩個字翻成客家語來講．
同学们辛苦了👨🏻💻 涨姿势
你地搞边科😏
Violet Zhao 老哥稳
視頻非常好，能介紹客家。感謝！
不過我看到些可能不是很對的地方，若果是地區差異不要介意。。
做什麼：河源：zu ngia；惠州：做mai
功課做完沒：若（ngia：你的）作業寫完毋曾（tien） 。（男主播的 “完” 似乎有滴不准。 ）
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 （男主播 “ 獨在” 讀差了。應該讀 tuk cai ）（在 讀 coi 也可以。cai 是文讀）
完 我處 讀 yen。 做yen 作業。另外也讀 von ：完下（全部）
惠陽
经常出现“客家深圳”的谬论。不排除有不了解深圳（宝安县），以讹传讹，但更多的是某些人的别有用心，妄图达到“谎言重复一百遍就是真理”，将广府和客家混居的深圳染成“客家”色！
真实的情况是，历史上的宝安县（包括香港）属于广州府，直至上世纪五十年代，县治一直在南头镇（今南山区）。宝安县城南头镇的居民都是讲广府白话，宝安县（包括香港）土著居民以讲粤语围头话为。自古以来，广府白话就是宝安县的主流语言。1957年以前，宝安县的广府人占居民的绝大多数。而现在的客家人主要聚居地--龙岗区--上世纪五十年代还属于惠阳县，不属于宝安县。另一个客家人聚居地--观澜镇，还属于东莞管辖。客家人是清朝康熙年间“迁海复界”，从兴梅、归善等地迁到现在的聚居地。
香港和深圳的情況相若，不過由於新界鄉民的聚居地（平原，像元朗、粉嶺、大埔）大多沒有地理分隔圍村人（說粵語圍頭話）和客家人（在清朝之後才搬過來），因此歷史上圍村人一直憑藉自身的政治經濟地位，令客家人只能擇居於新界較偏遠的地方。不過，九龍一帶本身沒有太多圍村，因此客家人也相對地多（尤其是新九龍）。而香港島北部亦是在開埠以後才陸續有九龍客家人遷居於此，香港島南部和大嶼山則是水上人（蜑家人）為主。
Great video. I've always wondered the similarity of Hakka and Cantonese. Now I know they're VERY similar.
Very similar , but Huizhou variant seem to be closer to Cantonese than the Meizhou one ( regarded to be the Std one) which tends to be between mandarin and cantonese.
It's about language but your audio sucks and the background music and bell are distracting.
Nice video !!! From Indonesia HAKKANESE ☺️ 客家人一条心
我媽媽是台灣苗栗人，媽媽幾代的祖先來自廣東梅州，父親是廣東梅州遷往贛南第十代。
我是马来西亚客家人，我会普通话，广东话，客家话，福建话，英语和马来语
Regrettably the music background is really interfering the seemingly wonderful explanation of the difference of Guangdong’s Cantonese and the various Hakka dialects.
Lan.Li(干淨)有啲客家语写不出耒是可以用英文单字写都可以吗?你的视频有讲有笑好开心喔，有点讚，多谢分享，👍👍👍👏👏👏💓💟💝💘心心系比挨摘靓妹，(妹仔)
和台灣客家話有點雷同~~~很親切的感覺！您好~~~
字幕啲字好好睇啊，想問下叫咩名？
長的這麼漂亮，英語說的這麼好，國語說的也很棒！
明明就有打字幕 為何那男的不用客家話介紹 一直講華語
小伙子，客家人遍布全世界
客家人低低路过，广州人请继续你们的表演。
01LuvDan 不要自卑，同是中國人，怕什麼(河源客家人路過丟臉)
再來一包辣條、 本來“日頭，月亮”相配，而殘廢劣質垃圾胡普因為“日頭”發音硬，所以改用“太陽”，既然“日，月”同配，用“太陽”來替代“日頭”，那麽是不是應該用“太陰”來替代“月亮”？？
“太陽，太陰”一詞本來出自針灸醫學太極二儀，“太”則“太極”，“陽”則“正氣”，而“太陰”測“太極，陰邪氣”！
如果“日頭”用“太陽”替代，那麽“月亮”是不是應該用“太陰”？？
男的也是假客家人，广府的间谍，要把客家赶出广东
同是客家人，在广州的归属感不大，细个被人话卜佬，现在听到甘多客家人，真是老乡见老乡，好开心
Please do this with ChaoZhou people :D !! Too. So interesting!!!!
hi 请问你宜家仲有系广州拍片吗？
james ho chu 翻去先拍到 ：（
惠州人路过。。支持下BangBang
5:10 呢個香港人都會用 細路哥
Do another please , with better sound.
客家人，广州大，中意你嘅视频。高考就系你地广雅考嘅哈哈哈。广雅校服好睇！
我都係客家人，广州长大，握手
哈哈哈，握手握手
客家人 香港大
握手
我爸是客家人，但是我在广州长大，又会讲客家话又会讲广州话啦，听着好亲切
salt fish huang 請問：da li ki 的客家話是不是 （唔好理佢）咁解？
我是臺灣桃園的客家人 祖籍惠州陸豐縣 講的腔調為海陸腔
我是福建客家人，感觉跟男主播讲的完全不同
不同地方可以差很遠
闽西和广东话不太一样，和广府话更差的远
Too much background noise. Poor Mic set up.
为我们河源人 下角猪脚粉 赞👍一个
河源话不正宗 你三王坝人咩
我是浙江的客家人，我爸我妈两村几乎是连在一起的说两种客家话
浙江有客家人/？？？
惠洲仲有一種惠洲話, 好似廣東話同客家話mix
听同学讲过，她是龙门人，很神奇
以前香港鬼節的神功戲,有粵劇、惠州劇及潮劇。廣東人中,真正能講正宗廣州話的人不是想像中多! 所以我贊成香港用兩文三語,尤其近年到廣東工作多了,發覺粤語在廣東都不是太通行,只能夠用普通話溝通!
聽得懂不會説
我会说
我们惠州又分很多版本本地话
我去過東莞 那裡的客家話大部分能聽懂 雖然相隔三百年
我爸是惠州說客家的，他已經不在了，他跟同鄉就會說客家，我小時候聽了十多年，都是只聽得懂，不懂說
I wanna learn hakka because my father is hakka, my mom is not Chinese.. I can only speak Mandarin a bit..
Northern Borneo is abundant with Hakka. There is a 客家大学堂 channel if you care.
The sound is crappy, adjust your microphone.
我觉得up主说的是比较客观的，广东的客家话之间，潮州话汕头话都是有点区别的，不过说广东客家潮州话的人很厉害，有些人可以互相学习对方的语言，对于粤语这两类人很容易上手的，很多人都可以把粤语说得很6
不客观，他把广府话称为"广东话"与客家话并列，就是客家潮汕都不是广东的，而广西广府人也说"广东话"
这何来客观！对粤东潮汕其它的广府话通通都不公平！广州话对惠州，广府话对客家话，岭南话对岭东话，才是客观，广东并不是广府一语言，广府也没过半
@@李李李-n9s 「廣府話」較常被稱為「廣東話」是因為廣東的政治經濟中心（府城）都在廣府地區（廣州）吧。就算是說其他粵語方言的人也未必敢說自己在說的語言是「廣東話」啊。四川一帶的「（土）廣東話」之所以會以「廣東話」自居，應該也只是強調祖籍（廣東）的關係。但廣東內部應該除了廣府話會被稱為「廣東話」，應該也沒有誰以省份名稱自居。
@@antoniomarcos8661 在广东从未有对广府称之“广东话”
至于香港，香港已经不属于广东管辖！
经济政治中心广州？北京还是河北的政治经济中心，你会把北京叫河北话？北上广你不会不知道哪几个吧？之一就是广州，现在广州和广东没啥关系，独立不通的，名挂在广东，事实是直辖市前三之一标准，例如银行你们广州信用社和广东信用社就不通。广州除外，在广东数量可未必比得上其它语言，就算算上广州，也未占得一半！
啥叫未必敢说，这只是你一厢情愿的说，按你说法，香港自称“广东话”又何尝不是在强调祖籍广东？
港剧兴起前又有谁知道你珠三角广府话
lousy audio
试用客家话和粤语读唐诗。。应该很有趣~
Aross Soo 本來“日頭，月亮”相配，而殘廢劣質垃圾胡普因為“日頭”發音硬，所以改用“太陽”，既然“日，月”同配，用“太陽”來替代“日頭”，那麽是不是應該用“太陰”來替代“月亮”？？
“太陽，太陰”一詞本來出自針灸醫學太極二儀，“太”則“太極”，“陽”則“正氣”，而“太陰”測“太極，陰邪氣”！
如果“日頭”用“太陽”替代，那麽“月亮”是不是應該用“太陰”？？
纠正Lan你的一个发音：喺“广(gwong)东”唔喺“港东”呀。
Ray Li hello hello! 多謝指正！！其實我在廣州西關地區這邊長大，身邊街坊都是講 gong東 的了... 我看了黃俊英先生的早期作品也都是這樣講，所以我估這應該已經算是廣州話的一個"進化"音？？跟香港的粵語已經不大一樣
Lan Li 大錯特錯，正宗西關口音系 gwong ，粒字讀 nap1。如果你聽到的不是這樣讀的就是懶音了
唔hair，我講客家話，一路都hair“港東”（gong dung）音。
矛爭嘞，客家話有好多種。
懶音才會讀成「港東」。其實香港人最多懶音。八十年代,香港興起學「中古粵音」,例如時間讀成時「奸」,結構讀成結「救」。說到最正宗的現代粵語,應以廣府話為準,但自從大陸推行普通話後,廣州人的廣府話,亦受到四聲的影響了!
好片
Next video hakka vs guangzhou
請問香港是客家人組成的還是廣東人族群?廣東人跟客家人是一樣的族群嗎?
支持李澜 ^_^
good job!
好看 想透
Very poor audio.
You are from Guangdong but write in traditional characters! Is Cantonese just written in traditional characters?
他說的ngia 是「若」字 算是最存古了maybe 很多客家地區是「若樣」的合音njong了