[Eng Lyric] He lurking in Edo Sword rusted, and got fat for drink Shogun is lazy by peace He secretly burned a black costume His cheap house is full of empty bottles Stepped on messy makibishi And dropped sake cup from my hand It rolls to hanamichi (★) se-se-se-no-yoi-yoi-yoi Let's drink and dance, but don't have money se-se-se-no-yoi-yoi-yoi Flowers bloom on stones Let's go (🤍) Crossing the fields, crossing the mountains Over drinking and fall in love Throw tonight's money Shine my bo-shuriken When I woke up, it was out of city Bruise, lumps, hangover Once fought for the country People called me "Idaten" Shinobi-sickle, Kunai, Spider-ladder Kasha-sword, Iron-fist, shikomi-cane All of this has become trash Nothing is permanent ★ 🤍 “Sengoku war is over, only leaves the soldiers dream Crossing the barrier with drink Go around hanamachi I met here for 100 years NINJA UTAMARO IS HERE !!” Let’s go Crossing the fields, crossing the mountains Over drinking and fall in love Throw tonight's money The money is gone in Yoshiwara, Only a red Loincloth Let's go Crossing the fields, crossing the mountains Over drinking and fall in love Jump over Iga and Koka Go to that city of sunset
【Romaji Lyric】 Edo no yoni shinobumono Katana wa sabite sakebutori Shōgun mo heiwaboke Kakurete moyashita kuroshōzoku Sakabin mamire no yasuboroya Hootta makibishi ashi torare Te kara korogaru sakazuki wa Korori to hanamachi yoichomaru Se se se-no yoi yoi yoi Nomeya sawageya zenitsubute wa NO! Se se se-no yoi yoi yoi Ishi ni hana wa saku... iza! No o koe , Yama o koe Sakeyake koikogare Baramake koyoi no zenikoban Kagayake bōshuriken Me o samasha machihazure Aoaza ,Tankobu ,Futsukayoi Yo no tameni tatakkata Idaten mo kako no eikō Shinobi-gama ,Kunai ,Kumo-hashigo Kashaken ,Tekken ,Shikomi-due Ima wa mō kuzu to nari Shogyō mujō no hibiki ari Se se se-no yoi yoi yoi Nomeya sawageya zenitsubute wa NO! Se se se-no yoi yoi yoi Ishi ni hana wa saku... No o koe , Yama o koe Sakeyake koikogare Baramake koyoi no zenikoban Kagayake bōshuriken 「Ikusa owarite yume no ato Sake o nomi nomi seki koete Hanamachi meguri yoichomaru Koko de attaga hyakunenme Ninja utamaro koko ni ari!!」 iza! No o koe , Yama o koe Sakeyake koikogare Baramake koyoi no zenikoban Sanzai yoshiwara akafundoshi ! iza! No o koe , Yama o koe Sakeyake koikogare Iga kōga o tobikoete Hi ga shizumu ano machi e
I came across you when I was desperate about my bachelor thesis. I listened to you, thought it was good and bought your CD almost directly. Now you crazy guys accompany me day and night during my writing. Keep it on, I need more :D
Christopher Bowes may have brought me here, but the sick tunes made me stay! Went straight to your bandcamp and grabbed the Special Edition CD, can't wait for it to arrive!
Ya know, seeing a bunch of ninja dancing around and drinking a few beers probably isn't the weirdest thing some people will see walking around the city.
I really love what you are doing, I am a big fan of Alestorm and when they mentioned they had a collab song with you guys I expected you to be good, but you are totally amazing! I had been looking for a good japanese folk metal band for a while and you definitely cover all my expectations!
Never understood why there are not many folk metal bands from Japan (only from Mongolia and China), japanese tunes are just too perfect to have a good beer.
This just sounds like European folk metal with Japanese lyrics. Not saying that's a bad thing (it's really good song actually), but I expected something that uses some Japanese traditional instruments and their traditional style.
@@tabushka292 I guess it's because this is not pagan/medival folk, but the beer metal that Korpiklaani, Alestorm, Beer Bear and many other happy folk bands play.
@@tabushka292 i know your feeling, because they're trying to combine Pirate/Viking Metal material (which they like it from the begin) and some Japanese instrument sound, but recently they have more Japanese traditional material in their music, but just not enough yet
I've practically listened only to this song (and the other one) since I first heard it the other day. Fucking knocked it out of the park with this one, I knew I'd love the band from the first listen.
Yeah that's fair. I tried to explain to someone what these guys are like and the only thing I could think of is "Nanowar of Steel but they're Japanese."
When I was searching "Japanese" folk metal, it was a surprise that there was a group named "Japanese Folk Metal" literaly. You guys are awsome. This song is awsome. But the video is awful. lol Where is the lip-synch of Sasaki-Shiori?
![Japanese Folk Metal 2 [Full Album] - Japanese Folk Metal](http://i.ytimg.com/vi/_WK0baw5jqQ/mqdefault.jpg)
![Japanese Folk Metal 2 [Full Album] - Japanese Folk Metal](/img/tr.png)
![Japanese Folk Metal [Full Album] - Japanese Folk Metal](/img/1.gif)
[Eng Lyric]
He lurking in Edo
Sword rusted, and got fat for drink
Shogun is lazy by peace
He secretly burned a black costume
His cheap house is full of empty bottles
Stepped on messy makibishi
And dropped sake cup from my hand
It rolls to hanamichi
(★)
se-se-se-no-yoi-yoi-yoi
Let's drink and dance, but don't have money
se-se-se-no-yoi-yoi-yoi
Flowers bloom on stones
Let's go
(🤍)
Crossing the fields, crossing the mountains
Over drinking and fall in love
Throw tonight's money
Shine my bo-shuriken
When I woke up, it was out of city
Bruise, lumps, hangover
Once fought for the country
People called me "Idaten"
Shinobi-sickle, Kunai, Spider-ladder
Kasha-sword, Iron-fist, shikomi-cane
All of this has become trash
Nothing is permanent
★
🤍
“Sengoku war is over, only leaves the soldiers dream
Crossing the barrier with drink
Go around hanamachi
I met here for 100 years
NINJA UTAMARO IS HERE !!”
Let’s go
Crossing the fields, crossing the mountains
Over drinking and fall in love
Throw tonight's money
The money is gone in Yoshiwara, Only a red Loincloth
Let's go
Crossing the fields, crossing the mountains
Over drinking and fall in love
Jump over Iga and Koka
Go to that city of sunset
I am already in love with this even without the beer. 🤩
Is sad i think the saddest lyrics ive even read.
One more the new video, we'll release it 19 Feb!!!
The song is featuring Christopher Bowes(Alestorm, Gloryhammer)!!!!
Look forward to it🔥🔥🔥🔥
You must not forget christopher bowes and his plate :)
【Romaji Lyric】
Edo no yoni shinobumono
Katana wa sabite sakebutori
Shōgun mo heiwaboke
Kakurete moyashita kuroshōzoku
Sakabin mamire no yasuboroya
Hootta makibishi ashi torare
Te kara korogaru sakazuki wa
Korori to hanamachi yoichomaru
Se se se-no yoi yoi yoi
Nomeya sawageya zenitsubute wa NO!
Se se se-no yoi yoi yoi
Ishi ni hana wa saku... iza!
No o koe , Yama o koe
Sakeyake koikogare
Baramake koyoi no zenikoban
Kagayake bōshuriken
Me o samasha machihazure
Aoaza ,Tankobu ,Futsukayoi
Yo no tameni tatakkata
Idaten mo kako no eikō
Shinobi-gama ,Kunai ,Kumo-hashigo
Kashaken ,Tekken ,Shikomi-due
Ima wa mō kuzu to nari
Shogyō mujō no hibiki ari
Se se se-no yoi yoi yoi
Nomeya sawageya zenitsubute wa NO!
Se se se-no yoi yoi yoi
Ishi ni hana wa saku...
No o koe , Yama o koe
Sakeyake koikogare
Baramake koyoi no zenikoban
Kagayake bōshuriken
「Ikusa owarite yume no ato
Sake o nomi nomi seki koete
Hanamachi meguri yoichomaru
Koko de attaga hyakunenme
Ninja utamaro koko ni ari!!」
iza!
No o koe , Yama o koe
Sakeyake koikogare
Baramake koyoi no zenikoban
Sanzai yoshiwara akafundoshi ! iza!
No o koe , Yama o koe
Sakeyake koikogare
Iga kōga o tobikoete
Hi ga shizumu ano machi e
I think this is the best song of the album
Some of the most catchy and unique music I have ever heard. The world needs more metal like this!
You guys were featured by Æther Realm on their Spotify. I must say, you guys are fantastic! Really catchy and fun music!
this band is amazing
Most cheerful thing I've seen lately
I came across you when I was desperate about my bachelor thesis. I listened to you, thought it was good and bought your CD almost directly. Now you crazy guys accompany me day and night during my writing. Keep it on, I need more :D
〜歌詞〜
江戸の世に忍ぶ者
刀は錆びて酒太り
将軍も平和呆け
隠れて燃やした 黒装束
酒瓶まみれの安ぼろ家
放ったまきびし 足取られ
手から転がる盃は
ころりと花街 よいちょまる
★
せっせっせーの、よいよいよい!
飲めや騒げや 銭つぶてはNO!
せっせっせーの、よいよいよい!
石に花は咲く...いざ！
♡
野を越え 山を越え
酒灼け 恋焦がれ
ばらまけ 今宵の銭 小判
輝け棒手裏剣
目を覚ましゃ町外れ
青痣たんこぶ 二日酔い
世の為に戦った
"韋駄天"も過去の栄光
忍び鎌、くない、蜘蛛梯子
火車剣、鉄拳、仕込み杖
今はもう屑となり
諸行無常の響きあり
★
♡
「戦終わりて、夢の跡。
酒を飲み飲み、関越えて、
花街巡り、よいちょまる。
此処で会ったが百年目。
忍者ウタマロ、此処にあり。」
野を越え 山を越え
酒灼け 恋焦がれ
ばらまけ 今宵の銭 小判
散財! 吉原 赤ふんどし!
野を越え 山を越え
酒灼け 恋焦がれ
伊賀 甲賀を飛び越えて
日が沈む あの街へ…
I remember so clearly rocking to this as the covid lockdowns started to happen. That's 4 years ago now as I write this comment.
たのしそう
The heroes of 2020
I never knew music like this was a thing, im so glad i searched 'folk metal' on spotify
I just did that, and same
Christopher Bowes may have brought me here, but the sick tunes made me stay!
Went straight to your bandcamp and grabbed the Special Edition CD, can't wait for it to arrive!
With so many product placement shots in your video. Maybe Sapporo would be willing to hire on some drunk ninjas 😃👍
Found it on Spotify and I love it. Greetings from Germany.
Discovered this a few days ago.. now im stuck.
日本のフォークメタルを探して、日本のフォークメタルを見つけた。
Only 4k views?! This is a fucking crime. This band is amazing! Found you guys on Spotify from Urameshiya.
THE PRINCESS OF BEER SERVING STRIKES ONCE MORE
Really like the song.
It was recommended to me on my weekly spotify playlist, glad I discovered you guys
Alright, I'm sold on these guys. Thanks Mr. Bowes, you've introduced me to a great band!
Пацаны (guys), this is the best I've heard lately. From Russia with love)
Ya know, seeing a bunch of ninja dancing around and drinking a few beers probably isn't the weirdest thing some people will see walking around the city.
Hands down the best thing I've heard all year
Absolute banger
Imagine you're just going about your day and seeing a bunch of ninjas dancing and drinking.
Thank you for English lyrics I can finally understand the meaning! Love from a Chinese fan
greetings from Peru! Love this band!
I absolutely love your newest songs! Keep the good work
I still think you guys should release a video teaching the choreography of this song,the society needs it,or not,but it would be cool...😆
Génial.🎉🇯🇵💕🤤👏🤩😍🥰😘
Can't wait for more of you guys, everything you put out surprises in a positive way!
thats awesome hope you guys get more recognition for your work! would love to visit japan as well
札幌にライブ来て欲しいなぁ
Thank you for the english subtitles!
Its a perfect song!
I really love what you are doing, I am a big fan of Alestorm and when they mentioned they had a collab song with you guys I expected you to be good, but you are totally amazing! I had been looking for a good japanese folk metal band for a while and you definitely cover all my expectations!
I typed Japanese folk metal into you tube and I wound up here, I can say that I was not disappointed.
Me gustó mucho, saludos desde México :)
Ya quiero escuchar lo que hicieron con Alestorm 😱
You had me at sapporo
Yay, more JFM. These are by far the best two songs you've released! Cant wait for more!
By far my favourite of the bunch, love you guys
JFK
Wow just Wow i am suprised how good this is. Respect guys👏👏
Skål!
If a new album is on the way please release it in Germany on CD as well.
This need more likes! Metal ninjas FTW!
BEST BAND EVER MY HYPERFOCUS OF THE MOMENT ITS JAPANESE CULTURE AND I LOVE FOLK METAL THANKS FOR THIS
忍者×メタル
待ってました
Awesome video, think i'll start HikaruBombers Ninja Training...
Looking forward to seeing you live again !
All the best from germany!
Hey! German Ninja bro!
We're waiting for you here in Japan!!!
Danke🍻
Much better with the video, makes me laugh while enjoying the lovely song
Super pumped this is out! Another awesome track 🤘🏻
Never understood why there are not many folk metal bands from Japan (only from Mongolia and China), japanese tunes are just too perfect to have a good beer.
This just sounds like European folk metal with Japanese lyrics. Not saying that's a bad thing (it's really good song actually), but I expected something that uses some Japanese traditional instruments and their traditional style.
@@tabushka292 I guess it's because this is not pagan/medival folk, but the beer metal that Korpiklaani, Alestorm, Beer Bear and many other happy folk bands play.
@@tabushka292 i know your feeling, because they're trying to combine Pirate/Viking Metal material (which they like it from the begin) and some Japanese instrument sound, but recently they have more Japanese traditional material in their music, but just not enough yet
You should listen to Onmyoza and Wagakki band
Still smashing it lads hopefully alestorm will take you boys on a uk tour sometime 😉 god that melody made me feel like I was playing Mystical ninja
This is wonderful, looking forward to more!
I like the Japanese girl. Next time give us more of them =)
I've practically listened only to this song (and the other one) since I first heard it the other day. Fucking knocked it out of the park with this one, I knew I'd love the band from the first listen.
Very epic!
Good job!
Que buen tema 🇲🇽
You guys are awasome . I am so happy That i found this channel. Love you and keep up the good work! :D
What a pity to be able to leave just one Like!
Very fun guys!
That is just awesome !!!
SASAKI IS THE METAL WAIFU I NEED
そのうちNuclear Blastでしれっと契約してそう（してほしい）
Hahaha funny video. Thank you, its awesome 🤩🤘
finally youtube recommend something decent. korewa saikou!
incredibly epic!! Love u guys♥️
This is so damn good
I love this music so much ❤️ greetings from Brazil ❤️ that gutural tho 😳😳
Quality, perfect.
Love it !!!! Funny and amazing voices.
I love her voice. To bad she doesnt have more stuff.
These guys, goofy as fuck. I love it
I Really love this song!
I'm loving you guys
Greetings from Hungary! 10/10!
Cool. Like From Russia. Real Folk)
Nose que acabo de ver, pero me encanta :)
Saludos desde Chile
thx spotify mix
Siiiiick!
これは凄いぞ D8
Ya~yy!!
New music!!
I really need lyrics in romaji so i can sing it all day long. Could maybe someone translate and post them here?
I've made your dream come true.
Check out the subtitle feature or the comments.
Sing a lot. and drink ! KANPAI !!!
Damn, I love that! :D
Original and catchy, do you plan to release CDs in the future? Would love to grab one of yours one day :)
Xaxugaa!!!!!!
Kage Bunshin no jutsu!
Yay
Hail from France !! Skol from the french viking!! 🤘🤘🤘🤘🤘🍺🍺🍺🍺🍻🍻🍻🍻🍻🍻
I like the folk metal, and i can't listen this song, but is better y very interesting, also the instruments are fantastics
The nanowar, alestorm or gigatron of Japan
Yeah that's fair. I tried to explain to someone what these guys are like and the only thing I could think of is "Nanowar of Steel but they're Japanese."
Piękne! Great job! Cheers from Poland
hoping to see a song about Japan's edo period... Nobunaga Oda and all
Your prayers have been answered then! Listen to Sengoku Aika by those crazy guys!
I really want some Strong for some reason...
黒ラベルのCMかな？
2:08 RYU GA GOTOKU 7!!!!
Se ve que esto lo hacen por diversión pura y no por dinero o algo haci
Any japanese speakers willing to translate the lyrics to english?
When I was searching "Japanese" folk metal, it was a surprise that there was a group named "Japanese Folk Metal" literaly. You guys are awsome. This song is awsome. But the video is awful. lol
Where is the lip-synch of Sasaki-Shiori?
Honestly, not my favourite JFM song so far...
Its grown on me, wasn't keen when I first heard. Love it now.
MarvelousFool same here!^^