Language Challenge Bengali Vs Persian
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Today we try the language challenge Bangali (Bangla) and Persian (Farsi) we came across many similarities between the two languages. This maybe due to the fact that both Bengali and Persian are classified as Indo-European languages. Persian is mainly spoken in Iran, Afghanistan and Tajikistan while Bengali is primarily spoken in Bangladesh and some parts of India.
✪ MERCH: teespring.com/...
Subscribe: www.youtube.co...
Follow me on social media:
MY INSTAGRAM (amir.tavassoly) ► / amir.tavassoly
MY TWITTER (@amirtavassoly) ► / amirtavassoly
MY FACEBOOK ► / amirtavassoly
MY SNAPCHAT ► @amirtava97
THANKS FOR WATCHING! MUCH LOVE!!
family friendly pg clean
Please don’t forget to SUBSCRIBE for more videos! 😊💚
Instagram: instagram.com/amir.tavassoly
Make a video on Perisan and Punjabi(Pakistani language spoken by 60% of Pakistan)
This guy doesn't know Bengali.
I think the bengali guy doesnt know Bangali
Hey there, hold your Bangali friend and bring him at the Salon 💇♂️ & cut his Big Forest 🌳 make him original like you. Say Kazi I said as a Bangali friend.
Amir Tavassoly you like the dude from gts wrestling
I am a Pakistani and I love Persian and Bengali people. ❤
Some corrections:
6:27 Gala = throat
10:40 Chahaar = four
Hey guys I’m Kazi! The guy who’s in the video. Firstly, I’ll tell you guys a bit about myself. I am a Canadian born. My parents are from Dhaka, and yeah we don’t hate Pakistani’s. 90% of my friends are Pakistanis and I love them.
Secondly, it’s funny to see how people will start a fight just about anything. I do read the comments and it’s a shame to see that in this generation we still discuss about the history of Pakistan and Bangladesh. A lot of my ancestors suffered and got killed during that era of time. But we learned to forgive and forget. We come from a place of love and peace and nothing else.
The whole purpose of the video and me not being able to pronounce or recognize Bengali words does not mean I’m illiterate to my language. The purpose was to to entertain you. To make it enjoyable and quirky rather than exposing myself as uneducated. Out of respect, I mentioned Urdu several times in the video. I am tri-lingual. I speak Bengali, Urdu, and English. I may not be perfect at all but I hope you guys stop the quarrels and bring peace to his channel.
Lastly, show my friend Amir Tavassoly love and kindness. He is a hard working guy and all he wants is for us to come together.
Thanks and Allah Hafiz. ❤️
Rihan Ch 😊 Bhalo bolechen... 😁😁😊
Nice2that...
Welcome
kazi niloy, ok
kazi niloy Your prime minister hate them... N said #Bangladesh Must Punish Pakistan Lovers... Go Google it... N as I know many many Bangladeshi friends of mine hate them... N plz Improve your Bengali it's too Bad... :)
Rupom Biswas First of all, I don’t have hate for anyone unlike you people. Hate will not give you a happy life. Secondly, improve your English before telling me to improve my Bengali. Have a good day!
I am a sylheti bengali woman married to an Iranian/Persian man and we do share similar words just that they are pronounced differently. fun video 😊 🇧🇩🇮🇷
Wow ....you should make RUclips vlogs....many interracial Bangladeshi couples started youtube.... that's why I am suggesting.... love from Bangladesh 🇧🇩❤️....
Rehana, made Utube Vlogs.
Take ❤️❤️❤️ 🇧🇩🇮🇷
Then , bal chir
@@shinosukenohara2058 spreading hate negativity for no reason -_-
All Bangla,Hindi,Urdu,Bihari,Panjabi etc languages belongs to Proto Indo Iranian group.So there will be many many similarities between Persi and Bengali.It's not that surprising.I can understand him well..☺️
Oh thats interesting! Thanks for your comment :)
lebaas is a pretty common word in bengali
Wow interesting, I didn't know that! :)
Amir Tavassoly
Lebaas is a brand name garments shop in Chittagong- second largest city of Bangladesh 🇧🇩.
Yes.. It is very popular in bangla... Lebas.. Dress.. Cause many farcy(percy) words are used in bengali
@@arifshahariar4519 interesting to hear that❤❤
Bangladesh 🇧🇩.....
Good to see a Banglaseshi in your show...
yeah we have quite a many similarities among our languages...😊😊😊 Keep it up...
I speak Bengali. But almost every Indian language is similar. Bengali, Hindi and Urdu words are almost similar.
I am Bengali so i guess all bangla language😘😍😊
Tamanna Bubly me 2
Me to🙋🙋
Me to:)
Tamanna Bubly me either
Amio (me too)
The first Persian newspaper was started by a Bengali in Calcutta. Raja Ram Mohan Roy.
ALL BENGALI WORD MEANINGS (IN THIS VIDEO)
BHAAT: RICE (COOKED)
CHASMA:GLASSES
GALA:THROAT
AKASH:SKY
GARI:CAR
SHURJO:SUN
ANGUL:FINGER
Edit: *Thanks For the heart*
thank you! :)
Shahida Parvin t
Did the 🇧🇩 guy got Electric shock.. Look at his hair looks like he got an electric shock.. Lol...
Albert Debbarma get*
lebass means underwear in egyptian dialect :D
i thought he meant underwear so i was laughing until it meant clothes hahahahaah
In Urdu, Libas means something to cover the body
Sundas Shafique well here too lebas gives the meaning of clothing but if someone said it here they will deffo think its underwear lol
Lebass does mean cloth or get up in Bengali too.. don't know y he failed
lilly rose you are wrong
Bangladesh
i almost got all the words right and i don't even speak both of these languages 😂😂😂😂
Loool that’s because you’re smart 😂😂
Amir Tavassoly lol no😂😂😂 it's actually because i speak urdu😂🤗
Chanyeolie both Persian and Bengali is very different from Urdu
Bangladeshi are very smart
because they khow many lanugage
Bangal,English, Arabian, Hindi, Urdu,,
are they r smart
Md Udoy So are Indians
it's not the case for everyone but a lot of people are (like me :) )
Darafsha Scarlet indians dont know bengali
So get lost
Darafsha Scarlet indians dont kbow arabic either
Obviously, you aren't smart with that English, LOL!
Very cool challenege 👍Respect to dear Kazi wish you all the best ✌💕
Thank you so much for all your nice comments! Respect to you too 😊💖
Amir Tavassoly great video bro
@@AmirTavassoly امیر چرا همه تو کامنتا خارجی می حرفن 😂😂❤
Perks of being a hindi speaker: You know almost all the words of both Persian and Bengali.
And some Arabic words
Bhaat means rice
Chashma means specs
Gala means neck
Akash means sky
Gari means car
Shurjo means sun
Angul means finger
the bengali guy has poor guessing ability. I cud do better
If you want me and you can do a Skype language challenge 😂do you want to?
yeah most normal Bengali speakers would get much of these words right but of course if the person doesn’t read much and linguistically weak then that’s a problem
Lebass (লেবাস/লিবাস) - attire/ dress is commonly used word in bengali language. And I also think Bengali Shabuz (green) and Persian Sabz have the same origin. Takht (তখত) in bengali it has a different meaning, it means royal throne, power etc, but there is a bengali word Taktaposh (তক্তপোশ) that means bed, I am not sure whether it comes from persian takht or simply bangla Takta (wood), since bed frames are made of wood.
I appreciate your effort to make this video! Thank you so much. Bengali is an indo-iranian language, and also in this region Persian was an official language for hundreds of years. It’s pretty obvious that we share some similarities, and it is always very interesting to watch these language comparison videos.
Love from 🇧🇩
Not Indo-Iranian. It's Indo-Aryan *
Bengali is an indic language not iranic.
And those are Persian loan words, we also have pure Bengali versions of those words. So no need to learn those. Learn শুদ্ধ বাংলা
Love Persian language and its poem.Love from Bangladesh
Thank you! Much love to you too :))
Let’s do a ajwah does my makeup challenge lmaoo
lmaooo yesss plz!!!
Loool 7 thumbs up I guess we gotta do it 😂😂😂
I know all of the meanings that Kazi said in Bengali because I am Bengali
😊😊
And Amir bro, you forgot the word "Chashma" was used in the previous Farsi vs Urdu Challenge. We just pronounce it as "Choshma." (Bengali: চশমা). And how come Kazi doesn't know this?? *"Lebaas" (Bengali: লেবাস) in Bengali also means attire or clothing.* The word *"Aatosh" (Bengali: আতোশ) in Bengali is used to mean lightning but in a more Muslim literary or poetic setting* and you won't find common people using it unless in compounds like "Aatoshbaaji" ("Aatishbaazi" in Hindi/Urdu) meaning firecrackers. While "Akash" is the common word for sky, *"Asmaan" (Bengali: আসমান) is used in a more Islamic context* and it's much more common than "Aatosh". *"Tokht" (Bengali: তখত) is also used to mean throne and "Tokhta" (Bengali: তখতা) to mean stool or couch but its case is like that of "Aatosh".* The word for green in Bengali is *"Shobuj" (Bengali: সবুজ) which is a corruption of "Sabz".*
Just to add a bit more info, "Bhaat" is the name we (Bengalis), Nepalis, probably also Maithilis, Assamese and Odia people give to cooked rice. Uncooked rice is "Chaal/Chaaul" similar to Hindi/Urdu "Chaawal."
Wow, great information! Thanks for your comment bro :) haha yes I forget chashma from the previous language challenge video but thankfully got it right on my third try 😂😅
Amir Tavassoly Ah, you're welcome. Yeah, you finally did.
I AM FROM BANGLADESH
;-)
Edit: *thanks for the heart*
And also where you guys ARE FROM????....
❤️
@@AmirTavassoly Why did you just put a heart when she asked a question
Amir is Canadian and of Iranian origin and Kazi is Canadian I think and is of Bangladeshi origin.
Kolkata
@@anindyassdey excuse me Kolkata for what? You guys staring to steal our flag as well lol 🤣🤣🤣
i love this video 👌.... and also, 'Lebass' this word normally use in our country 😆
Guys stay humble work hard n be kind ✌️✌️ nagetive people are only Happy when they bring u down to their level. Well done kazi n Amir it was awesome just keep it up !!
Kazi is half mad ! There is lots of common words in Bengali and Persian ! Libas is very common in Bengali. There is big textile company in Dhaka named libas textile ltd.
I'm Bangladeshi 😍
Binita Das
In Bangladesh 🇧🇩 many of us in Muslim society called Lebaas & Labaas to mean Dresses and Behaviours. In Bangla we write that লেবাস ও লিবাস।
I'm from Bangladesh 🇧🇩. It's an old video I've seen this video before but it's good . Keep going brother 👊
That hair though
Take Love from Bangladesh 🇧🇩 🇮🇷
Do you know that the West Bengal state of India also speaks Bengali
I am a Bengali 🤗
Ei parer na...oi parer😂😂
Crazy Dude You Know Ami half ai parer half oi parer
(Farsi) Chasm -- eyes
(Bangla) Chashma (চশমা) - eyewear (So, it comes from Farsi into Bangla)
(Farsi) Lebass - dress
(Bangla) Lebas (লেবাস) - dress (লেবাসধারী আলেম - -শুধু পোশাকেই আলেম, ভিতরে নয়।) (It also comes from Farsi into Bangla)
and so on...
Bhaat 😄
I'm Pakistani and I understand both :D
Nice! ❤️🙌
I like the way how they try to make others win.
😊💚
Kazi doesn't represent the bengali completely. lebas is a common word in bengali with the same meaning
leebas n takht are also in Bengali vocabulary n Saabj is almost same to sabuj(green). I don't know your friend couldn't understand those words!
Gala means throat not mouth. Do get it right folks.
Farhan Anzum Hoque Sadid i aready know i banglale
Amir ,we have Gala in persian bro. Gale...for exapmle when we say Beband dare un gale ro! and it exactly means Mouth! of course in an offensive way! :D
Amir gave too many EASY ass hints lmfao
Great vid, I related to all of the persian words!
I am 15 year old hindi speaking girl from north india and i know some words both from persian language and bangali and i dont know both of them
He should have at least said throne for takht. Its a common Bengali word for a slight different meaning.
I think the Bengali guy is foreign born Bengali ..these Farsi words we everyday use
Bangla is sweet
i can speak bengali. Asalamualakum bala ni ami bala fai bat ar tarkari
Md Umar Faruque sylhoty,right?
Bangladesh ❤🇧🇩
In Bengali we say eyes as Chokh..in persian it's cheshm...in Bengali we say green as shobuj..in persian it's sebz
This entertained me to some level wow😂 and I could guess the shabz and lebas meaning😛 love from Bangladesh💖
Fabulous...... Love from Bangladesh....✌👏👏✌✌
Thank you 😊
The guy need to cut his hair 🤣😂 looks funny
Assalamu Alaikum Wa Rahmathullah brother I am also a bangali and I love persian people love from Bangladesh 🇧🇩
You possibly can not have a cooler looking hairstyle than kazi
1) chashma "like a river". In Russian 'glaz' means an eye and in Polish 'glaz' is a source of water stream. Btw Russian 'glazeyesh' (you look) = Sanskrit 'dRzyase' (you look). Ukrainian 'dzerkalo' (mirror). Pashto 'sterga' (eye). 2) lebaas - Russian "rubashka" (shirt). 3) gala - Russian 'glotka' and 'gorlo' (both mean throat), 4) sandalee = 'stul' , pl. 'stuliya' (here we probably have have santaali ---> sontoli ---> sutuli ---> stuli) 5) agon = ogon' (pronounced agon') 5) takht = (archaic) 'takhta', 6) chahaar = 'chetyre', 7) shurjo = solntse
Any bangladeshi???cause ami bangladeshi
Great video ✌me enjoy bro thank you
Learn english
ফ্রি *5GB* নিবেন কি করে জেনেনিন #OviTrick এ *click* করে
many Persian word use in bengali language. great to watch it, lets make a peaceful world together
I'm surprised there isn't a Persian and Hindi one. We keep discovering so many similar words. Funny because I still have no idea what he says in Persian and vice versa when I speak Hindi.
Kazi is looking like Justin Gabriel
My parents are Bengali but me and my sibling are born in a Foreign country and I know lots of English but I know a little Bengali
Interesting! Thank you for watching 😁🙏
Seriously, Lebaas, Sabz and few other words are guessable. Specially Lebaas is not that rare of a word, because we use this in Bangla too. I do not know how Kazi missed it. Anyways good video.
Please make Indonesian vs Persian, it must be great! 😊
Alvin Dwi Sasmara Apa Kabar kamu?
IBRAHIM SK kabar baik
😊😊😊... Indian
Alvin Dwi Sasmara
Jalan- Road.
Keleur- Exit.
Isn’t it right?
I’m from Bangladesh 🇧🇩.
Fira Kita Exit = Keluar
Great! Buddy!
Fersia was official language In Bangladesh at the Muslim ruling period before 1757.
You are funny❤😂
Thank youuuu 😅
Even I explored the similarities between two languages with one Iranian friend... We found many similarities... There should be more videos on this 😁
10:40 Mistake : Chahaar = Car
Rajorsi Roy Chowdhury good eye! Thanks for noticing that, chahaar is four
in Bengali we say Beechana for bed but we also say Tokta for bed too. I was able to guess most of the Parsi words!! Shurjo he wont guess because shurjo is from Sanskrit!!
what happened to his heir 😂😂😁😁
I live in bd
🇧🇩🇧🇩🇧🇩
❤️
How do u miss a word like lebash?
"Lebass" is very common word in bengali language. Many people use this word frequently. He should have guessed in his first chance.
no it isn’t ..
Wow, I didn't know that so many Persian and Bangladeshi words have one thing in common. I laughed a lot because of your laughter. You made my day. You're so funny. Thanks for the fun video💙
Let's play a game, have a drink every time they shake hands
Hahaha that would be a dangerous game 😂😂😂
Joy Bangla lungi shamla lungir niche Boma hamla
😂
Tui khankir pula rjakararer baccha😬
@@imtiazhasanemon3122 u are stupid
Bengali, not bangali. Great video though!
Bengali and Persian both languages r originated from indo european language family.
লেবাস= cloth.... lebas is also used in Bengali..
Who is a Bengali viewer..?..me..😊
I have really fallen for Amir.....so charming.....love you Amir...
What do I say ? I am an Indian Bengali..
I am bengali.. And bangla has a lots of words from persi..every single persian word i can... Every bengali can.. But i Don't know this bengalo boy dont know
Labass in Arabic is underwear...
why were the top subtitles of the bengalis words in hindi tho
Im proud to be a Bangladeshi
This is not Bengali this is Bangladeshi
Miir Tv Same thing
Feroza Hoque, not the same thing, bangali is used for the people of Kolkata, and Bangladeshi is used for the people of Bangladesh. And the guy in the video is from Bangladesh.
Actually, the term 'Bangladeshi' refers to the ethnicity. In terms of the language, you would say you speak either Bengali or Bangla
Kwt Pk firstly it's is the same thing as Bangladeshis are known as Bengalis worldwide. Secondly, similarly we can say you west Bengalis are Indian not known as Bengalis due to Kolkata isn't it's own country, it's a city in India so technically you're just basic Indians from south India. We Bangladeshis are known as Bengalis just as much as you, in fact more than you! So don't force your views on us!
Miir Tv Don't think yourself smart !! It's bengali lol. Bengali is the language and Bangladesh is a country's name. Don't over react ok ? Even i am also bengali and Bangladeshi +muslim.
Its bangla language which speaks by bengalis in India bangadesh and other part of the world. Not a country specific. Like punjabi its speak in india Pakistan and other rest of the world.
TravelGuru Ashish So?
He said the answer once ..." Sky exists"😅😂😂
HII!!!🤩🤩
Moonlight heyyyy 😆😆
Love from Dhaka 🇧🇩
i know lebajj meaning 😂
Oh nicee!! Much love to you too from Canada :))
Amir Tavassoly Love iran brother 🇮🇷 Make another video Urdu and Bangla please ❤️
I'm Bengali so I understood all Bengali language like if your Bengali
How can you not tell the meaning of lebass in the first place?
Great video.
From Bangladesh
not Bangali it's Bangladeshi
Fahim Muntasir lol wtf we are ethnically Bangali as well, get your facts straight
The nationality is Bangladeshi. But ethnically we are Bangali...
Fahim Muntasir are you stupid or something? Bangladeshi people are Bengali
Says who? A Pakistani looking asshole?
I am a bengali girl from india (west bengal)
Bangla . . . ehmm . . . Not a place for a Pakistani to say something. :D
:D
why?
Ashraf Anam Bangladeshis totally hate us. 😂
Ha ha...that is totally not true. Bangladeshis/East Bengalis have always loved Pakistan since the Pakistan Movement. Only nationalists such as litterateurs or supporters of the Awami League actually hate Pakistan. Regardless of India's aid and recognition during and post-1971 and the Pakistani atrocities, the Bengali people here have always felt for Pakistan and seen India as a secret conspirator and whenever given a choice between India and Pakistan, majority Bangladeshis have always chosen Pakistan. You should come to Bangladesh during India-Pakistan cricket matches and you'll be overwhelmed. Well, I'm not saying you won't find Pakistan supporters being derogatorily called "Razakars" by some but that is not the big picture. While Bangladeshis are sensitive about their mother tongue Bengali and a natural animosity towards Urdu has grown because of history, it's not difficult to find many who love Urdu songs especially old ones and even some Sindhi ones. While the likes of Noor Jahan and Alamgir are quite well known here, Runa Laila is very famous in Pakistan.
That's very comforting to know. Our generation feels very guilty after the Hamood ur Rahman Commission's report and how badly Bangla cause was mishandled mainly due to idiotic self-centered decisions, by both the civilian and mostly the military governments. Bangla language always was the right of the people who speak it. Every sane Pakistani always knew in his heart that the demand for recognition of Bengali language was a legitimate right.
At least the word Lebaas should be known to every Bengali. In fact that word has become a Bengali word.
And Gala means throat not mouth.