[일본어 회화/칸사이벤]트와이스 일본인 멤버의 사투리. 칸사이 사투리(오사카, 쿄토)의 특징을 표준어랑 비교해보기!
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- 안녕하세요. 오늘은 일본의 사투리 칸사이벤에 관한 이야기입니다. 트와이스의 일본인 멤버들도 칸사이벤을 사용하고 있습니다. 굉장히 귀여운 느낌이 나죠. 한 번 보실까요?
저희 채널을 시청해 주셔서 감사합니다. 채널 구독과 좋아요 부탁드립니다^^
구독하기 - goo.gl/3xI8XP
이메일 - tsunagou@naver.com
BGM출저 - dova-s.jp/bgm/
![16일 만에 끝내는 여행일본어2탄 [사요와 함께 동네 한 바퀴 이건 일본어로 뭐야? 종합]](http://i.ytimg.com/vi/ehBSgJwUDvM/mqdefault.jpg)
![16일 만에 끝내는 여행일본어2탄 [사요와 함께 동네 한 바퀴 이건 일본어로 뭐야? 종합]](/img/tr.png)
일본어를 잘하진 못하지만 칸사이벤의 억양 개인적으로 너무 좋아해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 명탐정코난의 오사카 캐릭터들이 사용하는걸 보니까 억양이랑 발음이 너무 입에 착착 붙고 귀엽더라구요! 일본어를 더 잘하게되면 칸사이벤도 꼭 공부하고싶은데 외국인이 사투리 쓰면 좀 이상해보이겠죠ㅋㅋㅋㅋ 그래도 듣기 너무 좋은거같아요!
앜ㅋㅋ저두요 칸사이벤을 정말 좋아해요ㅠㅠ핫토리 헤이지와 토야마 카즈하가...
코난 보면서 핫토리(하인성)이라는 캐릭터를 통해 칸사이벤에 관심을 가지게 되었어요
영상중간에도 잠깐 나오네요 ㅋㅋㅋㅋ
칸사이벤 왠지 매력적인것같아요 ㅎ
아 칸쟈니...ㅠㅜㅜㅠㅠㅜㅜㅠ❤❤❤
헤이지 커플 말투가 정말 매력적인 것같아요. 검은조직편처럼 헤이지커플편나오는 것만 쭉 편성해줬음좋겠다.
아 그리고 일본서점에 가면 유명한 사투리(간사이벤이라던가)는 공부할 수 있는 책이 있는 것같습니다.
한국에서는 구하기 힘들어서 저도 실물을 영접해보진 못했지만 광화문교보라던가 나중에 일본가게 되면 찾아보려구요★
한국도 그럼. 같은 경상도라도 저 사람은 부산쪽 이사람은 대구쪽. 경상도 내에서는 확연히 다른데 타지사람은 경상도 사투리로 퉁칩니다. ^^ 사요상 잘봤어요~~~
정남최고다 이거 리얼이에요? 대구 사투리랑 부산 사투리랑 다른지 몰랐는데 ㅋㅋㅋ 무슨 차이지...
정남최고다 아 진짭니꺼
@@o.2345 유튭에 비교영상있어요 말은똑같은데 올리는위치가 달라요
억양도 다르고 단어도 좀 달라요
예를 들어 힘들다를 부산은 '데다'라고 하는데 대구는 '디다'라고 합니다.
@@MM-bq2or 사투리는 경상도 뿐만이 아니라 다 달라요
조금만 생각하면 당연한 일이죠
대구 사는 사람인데 나도모르게 대구사투리 억양으로 일본어 하니깐 칸사이사투리되는 것 같음..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칸사이벤 단어인 "멧챠" "신도이" 같은경우도 동경 수도권 지역에서
많이 쓰는걸로 알고 있습니다!!
표준화된 칸사이벤이라고 할까요!
마지막은 가가가가 그아이가 그아이냐 뭐이런건가
우리 경상도사투리도 액센트가 앞에 옵니다,,,이건 뭔얘기냐,,,, 신라사람들이 일본에 건너갔다는 명백한 증거,,,,,
용트리스 대구쪽이 앞에 악센트 넣어요
코난에 나오는 카즈하 말투가 진짜 넘 커여움ㅋㅋ 칸사이벤은 정말 사기야
우리나라 사투리랑 비슷한 느낌이라 더 친근하다ㅠㅠㅠㅜ 오사카 사투리 쓰고 싶은데 발음도 제대로 안되는 외국인이 쓰면 웃길 것 같아서 못쓰겠슈ㅠㅠㅠㅜㅠㅠ
저 챠우챠우챠우 저 말이 우리나라 경상도 사투리로 가가 가가 가가? (쟤가 (레이디)가가 그 사람이니?) 그거랑 비슷한 경운가 보네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제일사투리심한 사나 오사카덕에 그나마 표준어쓰던 고베출신 미나까지 오염되버린 ㅋ 사카나~사카나사카나 이런노래도 알려줘서 다현같은 한국인멤버가 따라해서 인터뷰하던 후루야(케이팝전문가)씨도 어리둥절하던데 ㅎㅎ
3:16 이거 거의 한국 경기도,충청도 사투리의 "그시기" 또는 "거시기" 나 경상도의 "가가 가가?"(그애가 그아이냐?)랑 비슷하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 사투리처럼 바꿔보면
그시기가 거시기고 거시기가 그시기 아니냐?
아냐 그 그시기가 머시기고 머시기가 그시기다.
라는 것 과 비-슷...;;
하이큐보면서 아츠무(효고출신)선수가 쿠테행 하던데 칸사이벤 특징이었네요 말투가 넘 좋아요!!
챠우챠우챠우 뭔가 우리나라로 따지면 가가가가? 이네요
아이다아이다(아니다아니다)랑 비슷하다고 할 수 있져
Kimchi Luv 아 예 감사합니다
가가가가? 가가가가가?
가가 가가 가가? 이것도 억양을 똑바로 해야 전달이 되죠. 기회 되시면 배워보시길.ㅎㅎㅎ
저 가가가가가가?
와..쟈니즈...너무좋아...칸쟈니..킨키..★★★
마지막건 한국에서 표준어(e^2를 e의 2승) 부산사투리(e^2 e의 2승) 이거랑 비슷한 경우네요 ㅋㅋ
2:30
저는 칸사이 사람이라서
「あれ、ちゃうちゃうちゃう？ちゃうちゃうちゃうって！ちゃうちゃうんや！ちゃうちゃうちゃうよ！ちゃうちゃうちゃうんや～」
라는 말을 쉽게 할 수 있어요ㅋㅋㅋㅋ
다른 것도 "바보"가 표준어로는 "バカ 바카" 라고 하는데 칸사이 사투리로는 "アホ 아호"라고 하지요!!
칸쟈니보고 들어왔어요>< 칸팔 사랑해♡♡ 칸사이벤 사랑해♡♡
일본어 표준어 = 경상도 사투리
일본어 칸사이벤 = 한국어 표준어
이런 식으로 음의 발성법이 비슷함. 느낌상
경상도 사람들이 일본어 발음이 좋은 이유.
반대 같은데
마지막은 경상도 가가가가가 그급이네 ㅋㅋ
칸쟈니 보고 들어와찌요~~~♡
칸쟈니...보고 들어왓슴니다....
명탐정 코난의 핫토리 헤이지 덕분에 사투리에 관심을 가지게 되었는데 여기에 언급된 분들 말고도 스다 마사키도 있고.. 연예계에 간사이 사투리를 쓰시는 분들이 많아서 더 관심이 많이 생기네요.
어! 저 일본에 관심이 생겨서 한남일녀TV 얼마전부터 영상 몇개 보다가 너무 유익해서 즐겨보고 있습니다^^
간사이벤에 대해 알고싶었는데 마침 영상 올려주셨네요!
일본에 대해 여러가지 영상 올려주세요💕
트와이스 팬이라서 간사이벤 너무 사랑스러운 느낌입니다. 요즘 미나양 걱정되는데 얼른 낫기를
경상도 사투리의 '가가 가가 가가?' 이거랑 같은거군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
칸쟈니 크로니클ㅋㅋ야스랑 히나랑 요코ㅋㅋㅋ
사나쨩~~~~~~
끝에 わ 를 붙이는 것은 ね 같이 여성들이 많이 쓰는 종조사가 아닌가요? 사투리인건가요? 독학하는데 어렵네요 😭😂
몇일 동안 사요상 영상을 안봤더니 ㅎㅎ
회화관련 쪽 영상을 올리셨네요!
일본어 초급자라서 뭐가 뭔지 모르겠네요 ㅎㅎ
영상 재미있게 잘 봤습니다!
좋당.. 일본어를 칸사이벤으로 배워도 좋을까요??
関西弁めっちゃ好きやで ~
+근데 한가지 궁금한게 있었는데 답변해주실 수 있을까요?
いてこましたろかワレェ ! !
를 표준어로하면 어떻게되나요?
言ってんのか! !見たいな感じですか ? ㅇㅅㅇ
고모님께서 교토 근방에 사시는걸로 아는데...이런걸로 이야길 할수 있겠죠 언젠간 ㅋㅋㅋ
일본이랑 한국은 똑같이 산악 지형이 많아서 그런지 방언이 꽤... 다양...
캰쟈니ㅣ♡♡킨키♡♡
세야세야
10일간 일본 여행 가는데 8개월 공부한 거 조금 써먹을 수 있으면 좋겠네요 두근두근... :) 항상 사요님 코니님 잘 보고 있어요.
안녕하세요 한남일녀님
궁금한게있어요
일본 여고생은 지금 시험기간인가요?
아 대구 사람인데 일본어 배우면서 일본어 (표준어) 말하는 연습하니깐 알게모르게 원래 한국말로 하던 사투리 억양이 그대로 있어서 일본어도 사투리 쓰고 있었어..
마지막 보면 우리나라 경상도 방언에서 가가 가가 이런거인듯...
간사이벤 너무좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1분쯤에 나오는 칸사이벤 쓰는 여자분 이름이 뭐죠?
홀로롤ㄹ로롤 1:02 트와이스 사나 입니다
오사카,교토,효고사투리 차이 보통일본사람은 모르죠. 그지역사람들만 구분가능합니다. 부산 대구 사투리 차이와 비슷하지요
칸쟈니,...ㅢㆍ
칸사이벤 뭔가 경상도 사투리랑 억양이 비슷하네요 ㅎ
썸네일 칸쟈니!!!!!!!ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
엥? 그럼 킨키키즈의 ‘킨키’가 설마?
쟈니즈가 칸사이 출신 그룹은 다 지방색을 띈 그룹명이에요ㅠ
오오키니♡8♡
가가 가가? 랑 비슷하네요. ㅎㅎㅎㅎㅎ
부산처럼 악센트와 억양 어성이 표준어와 다른건, 비슷하네요~
헤이지보고 들어왔당!
우리나라로 치면
부산사투리 위치인가요?ㅋㅋ
마지막은 경상도 사투리랑 비슷하네요
가가 가가? 가가 가 가가? 아시겠나요?ㅎ
사투리로 '가가 가가?' 하는거랑 비슷한걸까요??ㅋㅋㅋㅋ
우리나라도 수도권 사람이 보기엔 똑같아 보이는데 대구랑 부산달라요ㅋㅋ
칸사이 사투리가 우리나라로 치면 무슨 대구 사투리 듣는 느낌??
오사카는 부산? 요쪽인거 같고...쿄토가 예전 수도였으니..우리나라에선 경주 혹은 전주가 비슷한 포지션인거 같네요... 개성이 구 수도라 맞을 수도 있지만....일단 남한이 아니니까...
칸사이벤 사투리 귀여움
아래 링크의 겨울왕국을 후쿠시마벤으로 더빙을 했던데, 마치 우리나라 강원도 사투리랑 억양이 비슷해서 놀랐었어요. 게다가 위치도 동북쪽에 있어서 신기하기도 했구요. ^^;
ruclips.net/video/Ix7IbN0afN0/видео.html
갸갸 갸갸? 이런 건가? ㅋ
PPongPong 웬 갸갸갸갸?
가가가가아님?
가가가가?
가가가가?
그 아이(a)가 그 아이(b)인가?
그 아이가(c)가 그 아이(b)인가?
경상남도랑 북도는 사투리 차이 크게남
그리고 부산도 사투리가 동쪽이랑 서쪽이 많이 다른데
서울 사람이 아는 남자 경상도 사투리=영도나 사상(부산 서부)
서울 사람이 아는 여자 경상도 사투리=기장.해운대, 수영(부산 동부) 일까나.....
경상남도 서쪽이랑 동쪽은 전혀 다른말임...못 알아들을 정도로...그냥 문맥상 알아먹는거지
@@o.2345안그래요 부산사는 사람인데 무슨 부산사투리가 서쪽동쪽이 달라 말도안되는소리임ㅋㅋ 차라리 어르신들이 쓰는 사투리단어를 요즘 애들이 안쓴다는거면 몰라도ㅋㅋ
경상남도 서쪽동쪽 다른거 이런것도 전혀없구요 대구랑은 아주살짝 다르긴한데 큰 차이안나요ㅋㅋ
jin park 아인데요 서부경남이랑 동쪽이랑 억양 다른데요
jin park 부산경남쪽이랑 대구는 억양 확실히 차이나는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가가 가가? 가가 가 가가?!
칸쟈니!!!!!!!!!!♡♡♡ 칸쟈니덕분에 칸사이벤이..표준어느낌으로...ㅋㅋㅋㅋㅋ0
경상도도 첫글자에강하게 발음해요
그래서 세게들림
가가 가가? 가가 가 가가!
사투리 귀여워
가가/ 가가/ 가가/? 가가/ 가가/ 아니고\ 가가/ 가\다!! 이런겁니다
そうだんや!!
한국어 다 잊었어요.
한국어 잘 하시네요~!!
0:27 1:42
우리 헤이지♡♡♡
그리고 일본인에 대해서 영상 더 올려주셨으면 좋겠어요^^~
일본인에게 주의할 점이라던지 일본여자, 일본남자는 어떤지, 연애할 때 특징이라던지 한국과의 차이점을 소개해주면 좋을 것 같아요😊
すきやで~
경상도 사투리 '가가 가 가가?' 아세요? ㅋㅋㅋㅋ
関西弁って可愛いんねん！！
갑자기 청진 밥
경상도 억양좀 섞으니 잘되네요 ㅋㅋㅋ
関ジャニ∞💕💕
kinki kids!!!!!!
오사카~ 난데야넨~ 아즈망가 대왕에서 익숙 ㅎㅎ
なんでやねんー
요콬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ