The INSANE Dub Where Pingu Spoke English!
HTML-код
- Опубликовано: 11 июн 2022
- Hey guys, bit of a shorter vid this time, but I needed to talk about it. Someone in the comments mentioned a Korean Dub of Pingu which has all the characters speaking English, BADLY. Honestly one of the funniest things I've seen in a while, so just really wanted to share it with those who were unaware of its existence.
Twitter: / reviews_steve
Patreon: www.patreon.com/user?u=16101082 
Кино
“I cannot forgive you. Never.”
“Forgive me father!”
“… *no.”*
Core Memory: Saved
Father, why have you forsaken me?
The way he says "forgive me father" really sells it.
*Pingu will remember that*
"🥺"
Pingu speaking in full English regardless of speaking Penguinese in the original series is like Tom and Jerry can able to talk in full sentences instead of screams and giggles. That dub is strange but overall interesting nonetheless.
*ahem* 90s Tom & Jerry movie *ahem*
we dont talk about that
@@thekeybladeninjaturtle7380 I know. Nowadays, Tom and Jerry barely able to speak just like they used to. I already know that 90s musical movie and it's weirdly great, at least in my opinion.
@@thekeybladeninjaturtle7380 Man, I haven’t seen that since I was 6. (I don’t actually remember how old I was.)
Update: I have seen it after I made this reply, and man, there’s a ton of stuff I completely forgot about.
@@thekeybladeninjaturtle7380 No thanks. In a perfect world, it doesb't exist.
4:45
"I cannot forgive you. Never."
"Forgive me father."
*"No."*
There is a serious amount of meme potential here. Also, why can't Pingu's father ever forgive Pingu?
@Borphorian 65 dead, 34 missing
@Toadstars, he just can’t forgive him
You don't mess with a hungry dad. Pingu spoiled his dinner and he just can't forgive that.
Pingu insulted Minecraft and played fortnite
He can't
9:49 I feel like this speaks for itself
*The video is already bad… the audio just made it worse.*
@@cupgamingtv2179 Naaaahhh
9:46 No one is talking about this *Masterpiece*
😫😫😫😫😫😫😫 it really hurts.
The voice actors can clearly speak good english
It's writers that don't get english
I found it was like that with a lot of teaching aids when I did some ESL work in Korea.
It doesn't help that English was taught in a rote learning method just to pass tests rather than actually understand the words and situational meaning.
They comprehend English however they are unable to be extraordinarily linguistic on the subject matter. You and I alternatively are able to get the understanding of what I am saying, they on the other hand are most likely stumped and unable to comprise the deep definition of this paragraph.
Im sure they've used TTS for their fims
@@justcommenting6791 This radiats tea and biscuits energy, Good sir!
Yeah, I think that makes it even funnier!
The fact this dub exists at all still boggles my mind lol
Same it hilarious
I'm kinda happy it does, I laughed harder at this than most modern comedies XD
Hey your that person who plays Madness.
Exactly.
💀
9:21 “Thank you very much,fur seal!” “OLOOLLOO”
OLOOLLOOLOOOL
9:24
Robby does not look like a fur seal. XD
The audio compression at 9:46 makes it even funnier
That was creepy!
@@RedeNathanEmmanuel yeah.
And 9:49
BTW, as Pingu was voiced by an italian voice actor he would sneak some real words and sentences in between. Many of them were pure nonsense but some came out as straight up profanity and insults.
How educational
I remember hearing some swearing in Pingu
i do recall hearing "swearing" in pingu. always thought it was super funny as a kid
Really? I'm Italian and I'd like to hear something aahah
NANA MIA NOOT NOOT!!!
There is a stop-motion show called Pat a Mat where originally, the characters do not talk. But in the Netherlands they did give them a dub. And to me, who grew up on the characters not having any voices, the dub just feels really weird. Maybe you could give that a look.
Being dutch, Pat & Mat (or Buurman en Buurman in Dutch) was the show I grew up with. I loved it back then, I love it now and it would be an honor if Steve would review these childhood icons. Just wanted to get that out
Oh god I love Pat and Mat (buurman en buurman) I watched some eps with my friend on netflix and the racecar ep cracked us up🤣
BUT THAT'S JUST A THEORY
WAIT ARE THEY NOT SUPOSED TO TALK???
@@BrainlessGhostoriginally not. And I believe the dubs are quite rare? As in, in more counties they are silent rather than dubbed over.
"Do you want to get whipped?"
*Pingu's father nods*
4:49 that straight up solid “No.” got me laughing to the ground xD
No💀
no ❤
Forgive me father!
No.
FORGIVE ME FATHER
*n o*
Eventually, pingu turned into the dark side, and killed his entire family. He was given the role "Darth Pingu".
Something me and my brother did when watching shows like Pingu that had no dialogue…was essentially dub over it ourselves while watching. Idk why we did this but when we watched it we would give them voices and actually voice act the scenes while we watch it
Real time fandub
I did the same thing as a kid, with tons of cartoon characters that never spoke. Lol
That sounds like a fun creative exercise! :D
For those wondering what other characters/pieces of media me and my brother did this with, I remember doing this with R2D2, Angry Birds Toons, Fantasia, Gromit was a common one, Shaun the Sheep
Same. Me and my brother had that habit. My dad hated it when we did that and lectured us on how silent comedy works. Hé was right, but it's still fun
Hearing "MOM MY NIPPLE" made me laugh so hard
It’s cursed 😂
It is technically true, Buuut pacifier please 😅
I could not breathe lmao
Bruhv
I’m suffocating 😂😂😂😂😂😂
The dad: “I cannot forgive you, never”
Pingo: “Forgive me father
The dad: “NO”
Emotional damage
That seems like a joke in family guy and other adult cartoons.
9:58 _"Pingu, do you want me to give you a bad time?"_
*Megalovania starts playing*
🌸
Uh oh-
Wait- what did pingu do
underrated comment
ruclips.net/video/Whgn7-6gCyo/видео.html
DUN DUN DUNDUH DUN DUN DUN-
9:07 The dad was on a mission 🤣
On WWII
*Naruto run.*
?
Just some input as a Canadian. The versions they aired here were messed up, I think we got the first 2 or 3 seasons as the original release but anything after that was the American dub. I specifically remember both openings depending on what season the episode was from.
Came here to say this. I remember seeing both openings in Canada when it was aired here.
I worked as an actor in a Korean English Instructional Video when I was a kid (for something called "Yoon's Reading Pals" if I remember correctly), and I have to defend the actors in this. The stiff acting is actually intentional. At least in the video I was in, they specifically kept interrupting takes and telling me to slow down and focus on speaking each letter in each word clearly, which really hampers your ability to speak with emotion. Given the limitations imposed by the educational nature of this dub, I'm actually impressed at how well it came out
was it good?
11:02 They unironically recreated the "sad story bro" meme. I love this.
Im glad this dub exists because im pretty sure the memes it will spawn will be funny 🤣
Ikr lol
The nightmare seal was made even more creepy. Good show!
Jolly Good Show!
When I first saw it, years ago, it was shocking in my mind, and kinda still is.
It was a Walrus dude!
10:07 is my favourite clip the way he switches from ok with the situation to absolutely devastated combined with the terrible dub makes it so funny to me.
Fun Fact
Pingu is actually pretty popular in Japan
so it would make sense if this was for Japanese children to learn english
It's Korean
4:27 He falls couple of feet and lands on his stomach.
"I am stunned."😂
The Mother sounds like a mix of a caring mom and a step-mom you'd dee on the hub.
Oh god…
Porneliua Hubert!
Go to your room right now.
*Brazzers theme starts playing*
Pingu’s mom sounds like cartman’s mom
@@dollarsignmexican
It has a theme!?
Dub from the hub
Fun fact Pat and Mat , the Czech dialogue less show about DYI-ing neighbours, is dubbed in Dutch in the Netherlands.
No educational purpose they just got two guys to riff over them and they happened to be great at it.
I really enjoyed that show when i was little. The Dutch dub is actually good compared to other dubs of some other shows.
Pingu: “Forgive me father 😢”
Pingu’s dad: *no*
As an English-speaking Canadian, I admit that I thought Pingu was French as a child.
Wow 😂
9:37 THE BINDING OF ISAAC
apparently the original version of Pingu was already released in Korea as early as 1994 but a certain company decided to dub it in korean and make an english version of it. I guess "learn english" was a big thing to korean parents back then(and still is to this day), since I remember freqeuntly watching several english VHS tapes like The Snowman at a young age. nevertheless i've never seen this version until now lol
Robby’s Korean Dub already got me dying of laughter.
Same
Same idk
9:24 the seal voice 🤣😂😂😂😂😂😂😂
He sounded like the actor was vibrating his lip
*Jet Ski noises intensify*
Penguinese has several words in different languages (for example, the french penguin says “vite”, meaning “quick” in french”.
9:52
**Dances intensely**
"It really hurts~"
5:10
"I have a good idea" "I have a good idea"
I laughed way too hard at that.
Pingu: A Japanese show, based on the creation made by a German guy, whereas the voices are done by an Italian man.
Pingu is Swiss
But the guy who made It was german
@@butterhindi5568 did you not fully read the comment?
Pingu is actually Swiss, but there's a Japanese adaptation called Pingu in the City. That show is made in CGI but can manage to replicate the stop-motion style while keeping it modern and it's impressive.
Mister Worldwide
"Do you want me to give you a bad time." A phrase I am all to familiar with.
Indeed
I loved the show pingu so much that i named a dog black lab, chow mix 'Pingu', May he rest in peace, i miss him. His goofy nature made the name fit really well
0:00 - The dad's probably laughing in his mind.
"God I wish that were me..."
That last montage was enough meme material to last a lifetime.
7:23 Yeah, for those who didn't know it yet: in the japanese dub of TTTE all characters had their own voice actors since Episode 1.
I have Chris Niosi’s Did You Know Voice Acting video to thank for teaching me about the fact that TTTE had a Japanese dub
I thought it was German
@@idiotkid3607 definitely Japanese
That's a common thing in Japan. The VA becomes the character with retirement or death the usual reasons to get a new actor. For example, Goku has been voiced by Masako Nozawa since Dragon Ball first aired in 1986. She's 85 now.
Why do Japanese dubs sound like they were recorded in a sauna?
0:01 I laughed so hard that I cried 😂
Therapist: English speaking pingu isn’t real it can’t hurt you
English speaking pingu
"Mom, brush my nose please"
Ah yes, brushing my nose. My favourite pastime.
*noise
9:06, best scene in this dub.
Sounds like in WWII
"Eggs! Big trouble." *CMANYA QGBHGVBQGBQGVBQ*
9:17 As a Canadian, I can confirm that I’m a penguin and I see penguins saying HOW ARE YOU everyday
9:17 As a Canadian, I found this hilarious.
9:59 you can hear the imminent sound of Megalovania in the background after that clip
Pingu, do you want me to be Sans Undertale
*Sans noises*
"despite these being a way to educate kids on how to speak English for a lot of the time the English that is spoken is incredibly broken"
to this day it's still so common for broken English to be taught in schools and everywhere else here in Asia. As a Japanese person teaching English, I want my students to succeed but there's just too much media like this and I don't know why, and nobody likes if you say anything about it, that's our way.
As a person and not a teacher, though LOL this is hilarious
Yeah,that sort of thing is VERY COMMON here in Turkey
Really now?
Wow. I’m so glad you included clips of the amazing dubbing. If I hadn’t heard those lines read myself I wouldn’t have appreciated quite how insane and hilarious they were!
I'm a Korean and my dad actually showed me this show when I was a kid, lol didn't know that it was so suggestive.
So, how good is your English language skill?
9:58 "Pingu do you want me to give you a bad time?"
Sans is that you?
That’s exactly what I was thinking
🤓🤓🤓🤓🤓
True
The ending part is hilarious, I’m very surprised that there’s a Korean dub where they all speak English, and the dialogue is so cheesy it’s hilarious. Great video Steve!
9:18
You made me spit out my coffee with that one 🤣
“Forgive me father.”
*”no.”*
the voice acting sounds like something you'd find in A YTP
This is perfect timing. I’ve been watching “Steve Reviews” for the last hour and was trying to figure out which video to watch next when this video popped up on my subscription feed.
"Oh my baby!"
*Proceeds to let his wife skitter at pingu violently*
I burst out laughing at 1 am bc of "Mom, my nipple!". Probably woke my mom up. Thanks, Korean Pingu dub!
4:45 this is the moment pingu learned he could only look out for himself, this mentality lead to his multiple addictions and eventual suicide, remember pingus story
4:14 She says: "Eat more. You need to recover."
- He shakes his head, as to not agreeing with her 🤣
*Gets punched in the face and falls to the floor*
"I am stunned"
7:24 - I swore I heard Masako Nozawa (Goku's Japanese VA)
hey it does sound like him
Actually, it's Kenji Utsumi, Who voiced Inspector in Mach 5 GO GO
3:18 next meme template acquired
When a sigma does the same thing for the 69420th time:
"Pingu, let's play with me."
That really made me laugh, because I have a sick, adult mind.
Fun fact:there is a lost Welsh dub of pingu,same with the show in the night garden,both I distinctly remember watching,I could’ve sworn that the pingu dub has a bit of different intro that was sung by a Welsh choir
8:57
I CANT STOP DYING AT THIS CLIP LOL-
Good! Thank you! Very cold out there. I’m hanging out laundries
@@JJVids1234 Eggs. “ *BIG TROUBLE* “
3:10 instead of calling that a dummy or pacifier, my parents called it a "doobie" which is slang for a marijuana joint lol I didn't know that until I was a teen and I always called those doobies because of that. I think my parents did that purposely as a joke to troll us.
My Mum always called it a baba
Now THAT is a slow-burn prank!
5:10 He should've said something like "I have a good idea. Just wait here." and it would've made much more sense.
True
Father: I will never forgive you never!!!!!
Pingu: FORGIVE ME FATHER PLEASE!!!!
Father: no
7:20 I grew up watching the Japanese dub of Thomas the Tank Engine. If you're an anime fan, you'll recognise some of the voices lol.
Speaking of Korean media, I'd love to see you do a review of Squirrel and Hedgehog
You mentioning that title makes me think of the Sonic and Sally love story from Sonic satam and the Archie comics since they both are a Hedgehog and Squirrel
The North-Korean Propaganda Cartoon.
Erm.. you say this like the two shows come from the same place, but I'm pretty sure that's the wrong Korea....
Like 95% sure.
I don't think the N.K government would EVER want thier children to speak english, much less let watch a tv show that teaches it.
I died laughing at the part where pinga said "mom my nipple"
Same here. I thought it was just because I’m immature, and it probably is tbh. At least I’m not the only immature person here
*WHATEVER YOU DO, DO NOT ADD S TO THE END OF PINGA!*
*CURSED MOMENT*
If babies could talk immediately, that's what they'd say whenever they wanted to nurse.
I bet the voice actors where dying of laughter while recording that
5:20
So basically the mom has stepmother vibes
Before the sleeping with your stepmother joke was even a thing
doing your mom joke
Pings was basically I think the first tv show I ever watched and this really freaked me out.
1:52 I choked on a grain of rice laughing
1:22 One of the reasons was probably because they used the song "Woodpeckers From Space" by VideoKids in the incubation episode, and also "Hand in Hand", 1988 Korean Olympic theme song in the hockey episode.💿🎶
I had such a laughing fit when I heard Pingus Mom's Voice. I never thought I would simp for a penguin but here we are
that Walrus bit is soooo disturbed!! proper chuckling 😂😂
'Good smell!' 😂
The dub sounds like they use some kind of text to speak program and I love it.
Bro why the seal moan!? 9:50
Ayooooooo
That’s sus
Ayo that’s sus 🤨🤨🤨
why
"Ahhhhh It really hurts"
~The pingu seal
8:50 the moment were I lost millions of brain cells Bcuz of the Voice Acting and sub titles
The toilet earrape💀
9:58 Pingu is going to have a BAD TIME
Megalovania:*Starts playing*
This situation kinda reminds me of the german version of Oggy and the Cockroaches. When it first aired in germany, they also added dialogue to an otherwise non-speaking cartoon. Except there, it was in the form of a narrator providing fanciful narration that added additional comedy as opposed to awkwardly making silent/unintelligible characters suddenly speak. It worked there, because of that different approach and because it was very well written witty narration, done by the same guy who also wrote the added narration for the german version of the Pink Panther cartoon. Just making silent characters talk doesn't work.
That sounds interesting. In my country this cartoon iirc had no dialogue, or maybe had some occasional words spoken out by characters. But it was just... So long ago, I barely remember anything...
It also surprises me, as I'm looking into it, for how long this series actually went on! Since 1998 till January of 2019. And now they're making a sequel it seems.
Actually the Indian version of Oggy and the cockroaches also adds Hindi dialogue to the characters.
@Cyrillus Corwer Cough cough Tom & Jerry the Movie cough cough
“Nuke Nuke”
-Korean Pingu
9:59 Pingu, do you want me to GIVE YOU A BAD TIME?
I'm just amazed that there even *is* a Korean dub of the show. I'm from the UK, and this has now sparked my interest. I might check it out sometime
I honestly am not surprised a lot of it was broken English since I don’t know if this was the case but this is my guess:
Since English and Korean have different language structures (in Korean, they use subject then object then verb where as us English speakers, we do subject then verb then object) plus unlike English, Korean (similar to Japanese) they have different ways to say certain things so I think what happened was that since Korean and English was so different (structure wise) that’s probably why it sounded so choppy and so many spelling errors
I think the broken English is weird because those are very clearly American or Canadian voice actors, they're not Koreans. So why are fluent English speaking people speaking bad English on purpose? Speak normally.
@@finland4ever55 I mean I do agree that it’s likely the actors/actresses were either American or Canadian (but I can’t say for certain since I can’t find a source that is creditable that shows who they were) so they could pretty much speak normally but I want to give them a benefit of the doubt where they had to read the stuff on the script even if the English was completely broken.
This is why I always recommend that people study a language's grammar first before learning their words. That's why so many people know how to speak Spanish words, but don't know how to make Spanish sentences. This is also why, here in the Philippines, with our many languages, we can still get the gist of what the other person is saying due to the same grammatical structure.
Korean has a based alphabet at least, rather than the inferior syllabaries, abjads, and abugidas.
@@theonlybilge Hangul is an alphabet-syllabic hybrid system.
It makes sense why Thomas has a US dub (and rightfully so), but with Pingu, giving Pingu the dubbing treatment of straying away from the fictional Penguinese language to an existent language takes away the charm from the original intended dub.
Not to mention, the voice directing is terrible, the voice acting is terrible, some of the voices sound painfully bad like Robby's voice, and the line delivery is completely broken. It is not a high quality dub, and it's really badly made. The fact the quality is fucked on VHS doesn't help either.
they don't even refer to robby as robby, they just call him fur seal
@@teyik448 In which dub; the so-called "US dub", the Korean speaking dub, or the English dub made for South Korea?
@@BriceGum138 the English dub made in korea
@@teyik448 How I didn't know that until now. But who cares? I never liked that dub anyway.
"Pingu, do you want me to give you a bad time?"
*Megalovania intensifies*
5:36
Imagine making a threat while doing the threat already
7:33 They probably didn't know what kind of fish the right-most one was supposed to be, although the other three are obvious; a lobster (which is a crustacean, not a fish), a flounder and an eel. So they most likely thought that it was for the best to not expose their inadequate knowledge of marine biology, and just leave it there.😂🐟
Damn it’s insane on what the pingu Korean dubbed sounded like
Yeah it is
I honestly, truly hope that someone comes along and remasters this dub. It’s simply priceless!
1:36 for those who don't know, Arzt is german for doctor.
3:30 That sounds like a synonym for "to transport something via freight".😂
9:46 Everyone's first reaction to a JUMPSCARE be like:
Every yt in a jumpscare:
4:45 best anime plot twist
2:55 "Sir, can you borrow me the organ for a minute. 💀🤨"