Какая прелесть! Океан положительных эмоций. Спасибище огромное человеческое) Возник вопрос на 13-14 мин. «in giro sta” почему-то хотелось перевести «крутиться», а не просто «нарезал круги». В русской среде предприниматели уже давно используют в качестве синонима бурной деятельности
Очень любим всей семьей Катерину в роли толмача текстов арий! Полезно до крайности и очень приятно, ассоциации помогают все запомнить!! Спасибо за тепло и радость из морозной Сибири!
Bravo! Bravissimo! Спасибо Катя ! Все так понятно и кажется просто, когда Вы объясняете ❤❤❤ Жду неаполитанскую песню Скажите девушки ...Dicitencello vuie, раньше уже просили сноску на эту песню, отправляла
Екатеринв, всегда смотрю Ваши выпуски и Челентано и опер немым слушателем, но тут не выдержал) Огромное спасибо!!! Шикарно!! Особенно этот и прошлый выпуск разбора опер!!! Относительно, какой разбор еще хотелось бы услышать, это какую-нибудь арию (они все хороши) из оперы, что наделала много шума во время премьеры в Питере. А именно перевод оперы Così fanno tutto ))
Магомаев блестяще исполнял каватину Фигаро на двух языках - итальянском и русском. Катя, спасибо за великолепный разбор! Давно хотела понять, о чём здесь поётся
Спасибо за ваши разборы, давно ждала нечто подобное. И наконец! Здорово если сможете еще разобрать Арию Каварадосси из Тоски, Песенку Герцога Риголетто (La donna è mobile), Brindisi из Травиаты, Una furtiva lacrima из Любовного напитка. И по фильмам: возможно многим будет интересен разбор фильма из серии Фантоцци, всеми любимого у нас. Или современных Добро пожаловать на юг. Где язык не совсем легкий для восприятия. 😮 Спасибо за ваши ролики
Спасибо! Кстати, разборы арии Каварадосси и Una furtiva lacrima уже есть, см. выпуски 1 и 2)) а песенку герцога планирую на одну из ближайших недель...
21:26 Ну это тот же шевалье, рыцарь. Низший из дворян (так большинство младших сыновей в средневековье получали только коня и становились военными). В данном контексте - благородный мужчина. Если учесть, что это Испания - Дон.
Спасибо, Катя. Очень интересный разбор! И начинающим полезен, т.к. вы все моменты разбираете, и всем любителям оперы! Вообще, про то, что в итальянском любой глагол может стать существительным, достаточно вспомнить, что сам Dante считается создателем общего литературного итальянского, и он его назвал "bel parla gentile", поэтому другие глаголы-существительные уже не удивляют :-)...Мне очень понравился ваш рассказ про "нравку" :-) У вас такая мягкая манера подачи материала и умение расслабить слушателя, что мне кажется, любой поверит, что иностранный язык - это не страшно, и такой преподаватель его научит именно без стресса! :-) А я вспоминаю эпизод из моего студенчества на инъязе, где мы занимались английским, и на экзамене наша грозная преподаватель одной студентке дала книгу рассказов, попросила отрывок прочитать, перевести, что-то еще, а потом спросила, почему в начале в ней написано слово "reader". Что это вообще такое? А "fanciulla" говорит: "Это читатель". Та ей: "Ну какой читатель, если это книга? Какое еще есть значение у этого слова?". А ту заклинило, скорее от страха перед преподавателем, и она опять говорит: "Читатель". Мне кажется, что с другим преподавателем она бы сообразила сразу. А эта ей сказала, что как ее вообще приняли в институт, если она не может даже из контекста понять значение слова и сказала ей, чтобы та сначала хотя бы в словаре нашла, что это значит, и пришла к ней сдавать экзамен в следующий раз. Студентка вышла в коридор и поняла, что это "reader" означает "книга для чтения" :-). А с вами у всех все получится, т.к. вы щедро делитесь всеми премудростями итальянского и умеете к себе расположить! :-)
Ой, только сейчас заметила, что не пропечаталась буква "r". Конечно, "bel parlar gentile ". Терпеть не могу опечаток, но иногда они все-таки проскальзывают :-)
Большое спасибо! Разбор прекрасен, маэстро Спайрсу - брависсимо! Разберите, пожалуйста, серенаду Ecco ridente in cielo из того же Севильского цирюльника. Очень желательно в исполнении неподражаемого Луиджи Альвы.
Хороший вопрос) Мы взяли за девиз фразу «Италия - это магнит», от нее и пошло… Но итальянцы называют нас Маньиталия, конечно 😁 С удовольствием откликаемся на оба варианта
Освоить итальянский с нуля бесплатно clck.ru/38eSJ4
Ой, уже не потяну. Не стоит и начинать
Где вы были 50 anni fa?.. 🤨
@@user-pv2zx1np3s Зачем же так сразу? У нас и в 80 с лишним лет люди учатся ;)
Тюю🤩😘🤩🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩🤩🤩😘🤩🤩🤩🥳😘🤩😘🥳😘🤩😘🤩😘🤩🥳😘🥳😘🤩🤩🤩🥰🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🥳😘🤩🤩🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🥳🤩😘🤩🤩😘🤩😘🤩😘🤩🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🥳😘🤩🥳🤩😘😘🤩😘🤩🥳🤩🤩😘🤩🥳🤩😘🤩🤩😘🤩🤩@@user-pv2zx1np3s
Боже! Это не только итальянский, это - опера, история и много чего! Как здорово!
Спасибо, стараюсь ☺️
А разбор текста великолепный! У вас талант
Спасибо 😇😊
Катерина , Вы прекрасны! Как же Вы любите итальянский язык! Вас слушать - одно удовольствие!!! Спасибо огромное, слов не подобрать…
🥰
Вот это жизнь! Вот так удовольствие!
👍
Oгромное удовольствие получила от разбора Катерины этой прекрасной оперы🎉
❤
Comprare il mangiare - купить еду (что-нибудь покушать)
Великолепие и наслаждение!!! Спасибо огромное!❤❤❤🌹🤗
Grazie 🥰
Прекрасньій язьік.Божественная музьіка.о
❤️
Прекрасный урок ! Grazie.
Спасибо 🤗
Спасибо.Прослушала с огромным удовольствием. Вы лучшая 🎉
Спасибо 🥰
Огромное спасибо ! Истинное удовольствие и от исполнения арии, и от великолепного разбора ее Катей! Брависсимо 👏👏👏
Спасибо 🤗
Шикарный разбор! Благодарю вас, одно удовольствие!
Спасибо!
Катерина, с удовольствием посмотрела разбор, auguri, отличная рубрика
🤗
Удовольствие и наслаждение слушать арию и Вас, Катя! Спасибо огромное! Brava, bravissima!!!🎉🎉🎉❤
Grazie ❤️
❤
Катя, я с Вами стала слушать оперу, никогда этого не делала раньше! Grazie di cuore❤
Ура! Я тоже по-новому взглянула на оперу с тех пор, как стала ее разбирать 🤗
В очередь, товарищи, пожалуйста.
Вас тут не стояло!😅
😀👍
Santo cielo! Impressionante! Un bellissimo regalo. Разбор великолепный, как всегда! За Спайерса особое спасибо!
Вам спасибо за видео 😍
Grazie.Да,повезло итальянцам.Любимчики Богв
Есть такое))
Исполнитель зажигающий. С огромным удовольствием смотрела. Спасибо большое😂😂
☺️
Какая прелесть! Океан положительных эмоций. Спасибище огромное человеческое) Возник вопрос на 13-14 мин. «in giro sta” почему-то хотелось перевести «крутиться», а не просто «нарезал круги». В русской среде предприниматели уже давно используют в качестве синонима бурной деятельности
Да, отличный вариант 👍
@@magnitaliagrazie)
Очень любим всей семьей Катерину в роли толмача текстов арий! Полезно до крайности и очень приятно, ассоциации помогают все запомнить!! Спасибо за тепло и радость из морозной Сибири!
Спасибо большое! ❤️ Привет всей семье 🤗
Екатерина, огромное спасибо за разбор. Это великолепно! ❤
Grazie!☺️
Катерина спасибо большое ❤❤❤
Prego 🤗
Великолепная ария!!! Спасибо большое!!!❤❤❤
Вам спасибо за комментарий!
Какой прекрасный Майкл Спайрз! Спасибо🥰
🤗
Благодарю!❤
❤
Bravo! Bravissimo! Спасибо Катя ! Все так понятно и кажется просто, когда Вы объясняете ❤❤❤ Жду неаполитанскую песню Скажите девушки ...Dicitencello vuie, раньше уже просили сноску на эту песню, отправляла
Спасибо! Да-да, у меня записано, дойдет и до нее очередь 👌
Aspettiamerò 😊❤Grazie
@@user-ws1nn7ut1m aspetterò или aspetteremo 😉 ok 👌
Ah. che bel piacere! Grazie mille!
🤗
Екатерина, спасибо🙏😃😃🙏🙏🙏
🤗
Bravissima👏👏👏
Grazie❤️
❤❤❤mi sono innamorata dell'opera e della bella insegnante
Grazie 🥰
Grazie mille!❤❤❤
🤗
Благодарю. Получила массу УДОВОЛЬСТВИЯ. ❤Жду с нетерпением следующего разбора оперы. Prontissimo.
🤗
Адриано Челентано поет в фильме "Безумно влюбленный" эту арию Фигаро для Оргеллы Мути. Правда, он немножко изменил текст.
Да, и даже не немножечко)) очень смешно получилось
Екатеринв, всегда смотрю Ваши выпуски и Челентано и опер немым слушателем, но тут не выдержал) Огромное спасибо!!! Шикарно!! Особенно этот и прошлый выпуск разбора опер!!! Относительно, какой разбор еще хотелось бы услышать, это какую-нибудь арию (они все хороши) из оперы, что наделала много шума во время премьеры в Питере. А именно перевод оперы Così fanno tutto ))
Спасибо большое, очень приятно! ❤️ Заказ записала)
Невероятная, великолепная Катя! 😍 🙏 Как Вам идёт итальянская опера!❤
Спасибо 😄
Спасибо! Очень интересно!
🤗
Ура!ура!!
❤
Супер! Всегда мечтала дословно понять эту арию!!!! Любимая опера с детства)))) Благодарю!!!!
Ура, здорово, спасибо ☺️
И огромное преогромное спасибо! Потрясающие разборы!!!
🥰
Магомаев блестяще исполнял каватину Фигаро на двух языках - итальянском и русском.
Катя, спасибо за великолепный разбор! Давно хотела понять, о чём здесь поётся
Grazie 🤗
@@magnitalia Grazie a Lei
❤❤прослушала несколько уроков "оперы".... Просто прелестно.... И Ваши переводы прекрасные... О, этот певец очень мил и харизматичен😂
Grazie! 🤗 Да, мне он тоже понравился 😄
Нравка👍👍👍
😁
Интересно послушать, даже если не учишь итальянский))
Спасибо 😄
Еще раз великолепно - и в смысле пения, и в смысле разбора!
Жду остальных арий из "Севильского цирюльника"!
Grazie, обязательно будут! 🥰
@@magnitalia Спасибо огромное! Только увидела ваш ответ - была на "Доне Карлосе".
Bravissimo!🎉
🤗
Grazie mille!
🤗
И стар и млад
Отличный вариант 👍
Прекрасно! Bravissimo!🎉
🤗
Нравка! 😂😂😂😂
😂
Прекрасный разбор, Катя! С удовольствием слушаю Ваши видео. Хотелось бы услышать Ваш разбор известной арии герцога из оперы Верди "Риголетто".
Спасибо! Отметила)
Я нашла Вас,🎉 Che fortuna😊
😁❤️
❤ красиво!
🤗
Катя, чудесно! Спасибо
Grazie 🥰
Как интересно и полезно!
❤️
24:00 Ну это как в известном фильме "Лариса Ивановна хочу" озночало, что он просит, чтобы её позвали к телефону.
😆
Классная идея для выпусков👍👍👍❤!
Спасибо 🤗
Спасибо за ваши разборы, давно ждала нечто подобное. И наконец! Здорово если сможете еще разобрать Арию Каварадосси из Тоски, Песенку Герцога Риголетто (La donna è mobile), Brindisi из Травиаты, Una furtiva lacrima из Любовного напитка. И по фильмам: возможно многим будет интересен разбор фильма из серии Фантоцци, всеми любимого у нас. Или современных Добро пожаловать на юг. Где язык не совсем легкий для восприятия. 😮 Спасибо за ваши ролики
Спасибо! Кстати, разборы арии Каварадосси и Una furtiva lacrima уже есть, см. выпуски 1 и 2)) а песенку герцога планирую на одну из ближайших недель...
Подписался на Вас, много интересных и новых фраз узнаю. Может подскажите, что означает по-русски: chi esce, riesce!
Дорогу осилит идущий😊
21:26 Ну это тот же шевалье, рыцарь. Низший из дворян (так большинство младших сыновей в средневековье получали только коня и становились военными). В данном контексте - благородный мужчина. Если учесть, что это Испания - Дон.
Совершенно верно 👍
Спасибо, Катя. Очень интересный разбор! И начинающим полезен, т.к. вы все моменты разбираете, и всем любителям оперы! Вообще, про то, что в итальянском любой глагол может стать существительным, достаточно вспомнить, что сам Dante считается создателем общего литературного итальянского, и он его назвал "bel parla gentile", поэтому другие глаголы-существительные уже не удивляют :-)...Мне очень понравился ваш рассказ про "нравку" :-) У вас такая мягкая манера подачи материала и умение расслабить слушателя, что мне кажется, любой поверит, что иностранный язык - это не страшно, и такой преподаватель его научит именно без стресса! :-) А я вспоминаю эпизод из моего студенчества на инъязе, где мы занимались английским, и на экзамене наша грозная преподаватель одной студентке дала книгу рассказов, попросила отрывок прочитать, перевести, что-то еще, а потом спросила, почему в начале в ней написано слово "reader". Что это вообще такое? А "fanciulla" говорит: "Это читатель". Та ей: "Ну какой читатель, если это книга? Какое еще есть значение у этого слова?". А ту заклинило, скорее от страха перед преподавателем, и она опять говорит: "Читатель". Мне кажется, что с другим преподавателем она бы сообразила сразу. А эта ей сказала, что как ее вообще приняли в институт, если она не может даже из контекста понять значение слова и сказала ей, чтобы та сначала хотя бы в словаре нашла, что это значит, и пришла к ней сдавать экзамен в следующий раз. Студентка вышла в коридор и поняла, что это "reader" означает "книга для чтения" :-). А с вами у всех все получится, т.к. вы щедро делитесь всеми премудростями итальянского и умеете к себе расположить! :-)
Спасибо большое! Про Данте отличное дополнение 👍И бедная барышня, на экзамене и не такой ступор может охватить 🥲
Ой, только сейчас заметила, что не пропечаталась буква "r". Конечно, "bel parlar gentile ". Терпеть не могу опечаток, но иногда они все-таки проскальзывают :-)
@@serenaluce Ничего страшного, и у меня проскакивают, я так и поняла 🤗
Большое спасибо! Разбор прекрасен, маэстро Спайрсу - брависсимо!
Разберите, пожалуйста, серенаду Ecco ridente in cielo из того же Севильского цирюльника. Очень желательно в исполнении неподражаемого Луиджи Альвы.
Спасибо, записала 👌
@@magnitalia Я тоже присоединяюсь к "Ecco ridente in cielo". Прошу учесть мой голос.)
А еще хотелось бы разобрать дуэт Адины и Дулькамары из "Любовного напитка", prego.
А если можно, то и арию самого Дульмакары - ту, что в конце спектакля. Она небольшая.)
@@Alla_S_777 Спасибо, поставила плюсик 👌
Катерина -молодчина!.
Come in Italiano questo слово? 🤔
Brava) 🤗 См. предыдущий ролик про 7 коварных слов)))
Где он? - Он где-то в бегах.
👍
💚🤍♥️
🤗
Екатерина, вопрос по фонетике. А почему название школы произносится "магниталия" ,а не " маньиталиа"? Магниталия произносить язык не поворачивается
Хороший вопрос) Мы взяли за девиз фразу «Италия - это магнит», от нее и пошло… Но итальянцы называют нас Маньиталия, конечно 😁 С удовольствием откликаемся на оба варианта
Интересно было бы узнать, а как сама ученица как автор неологизма относится к тому, что Вы о ней рассказываете?
Прошло уже почти 20 лет, а имен я не упоминаю, потому не думаю, что кто-то сейчас вообще вспомнит эту историю))
Екатерина , помогите , пожалуйста, с переводом предложения. Поёт Франко Корелли. ALL' ANSIA CHE M'ACCORA ASSAI VI DEBBO.спасибо
Хм, это не выглядит как законченное предложение. А можно контекст?
@@magnitalia перед этим предложением Non aggiungete la rampogna vada. Не добавляйте лишних упрёков. А после MA Sera amore, se amore cadra Memore
@@user-jj5uk6zd1r а, тогда получается: "Не добавляйте напрасный упрек к снедающей меня тревоге. Я многим вам обязан..."
@@magnitalia большое спасибо
Bravissimo!! 🎉
❤️