ГЕНИАЛЬНО!!! ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!Ведь очень много певцов не знают даже о чём они поют, даже в примитиве, просто тупо заучивая слова!!!! Поэтому огромное вам спасибо за такой великий вклад, в вокальное искусство!!!!
Спасибо, спасибо, спасибо за прекрасный разбор))) всегда узнаю столько нового, столько нюансов! Разберите, пожалуйста, арии Виолетты из оперы "Травиата" "È strano/sempre libera" и "Addio del passato..."(без сокращений)
Люблю оперу с юности. Но никогда не подозревала, честно, что в итальянских операх такая глубина и насыщенность, поэтичность в текстах. Значит, к этим шедеврам влечет не только гениальная музыка, красота языка, но, хоть и подспудно (поскольку сам текст не очень понимаешь), и не скоропалительное либретто, привлекают внимание к этим шедеврам (Извините за многословие 😔).
Спасибо огромное, такая редкость - разбор не песен, но арий из опер. Жаль, что раньше не знала про Ваш канал. Сначала увидела Casta Diva, теперь Калаф. И я начала смотреть Укрощение строптивого. Методика супер! Теперь всегда с Вами ❤
Катя, спасибо огромное, как же здорово, окунуться в прекрасную музыку и Ваш перевод! С Новым годом, Рождеством, пусть перевод арий не заканчивается никогда❤
Наверное было бы интересно разобраться с оперой Травиата, там много всего есть интересного. С прекрасной музыкой и интересным текстом. Раньше все пелось по русски. Сейчас для людей простых тайна.
С Рождеством Христовым! Всех благ!!! Спасибо большое! Какой точный разбор, сколько нового и таинственного! Эта ария мистическая! Захотите одержать победу- пойте эту арию! Спасибо большое за великолепный анализ и перевод! Дина Кирнарская так же великолепно разбирает эту арию как музыковед.
Спасибо за этот разбор. A исполнение Паваротти, как говорится, iconic :-) Хотя бы повторять такое полезно, ведь мы, даже если попадаем в языковую среду, ариями не говорим :-) Мы, когда были в Италии, я знала кучу арий наизусть, но все равно больше общались в магазине, и надо было знать хотя бы "vino", правда из арии из "Cavalleria rusticana" знала "il vino e' generoso",... или "orecchini d'oro" :-)...С Православным нас всех Рождеством и грядущим Старым Новым Годом, что иностранцам трудно объяснить, что это такое! :-) Лично у меня есть такой "лайфхак", когда, скажем, в русском есть предлог, а в иностранном нет как здесь "guardi le stelle" - 😍🥰😇что нужно на русском найти точный эквивалент по форме, хоть и не всегда точный по содержанию, и тогда все окейно! :-) Например, как здесь, не смотреть на звезды, а созерцать, наблюдать звезды, тем более, что стиль поэтический, оперный, и тогда все запоминается как надо! 😍🤩🥰😇🥳💖💝👏🙏🎅🍾🥂🎄
Спасибо, и вас с прошедшими и наступающим! Мне ваш рассказ напомнил историю, как наша оперная певица общалась с полицейскими цитатами из арий))) А лайфхак отличный 👍
В следующий раз когда пойду пить кофе в бар "Nessun dorma" в Torre del Lago Puccini сознательно буду понимать, что не никто не спит, а команда :" Никто не имеет право спать!" 😃Кстати, логично, кофе для этого и существует, чтобы н спать
Спасибо Вам огромное! Итальянский учил в консерватории, какие то базовые знания есть но все равно с огромным интересом посмотрел) Очень хотелось бы послушать Ваш разбор арий эпохи барокко - архаичный итальянский, это страшно интересно. В консерватории мы немного касались это, но увы, программа требовала иных вещей..
@@magnitalia Для музыки эпохи барокко характерно то, что зачастую композиторы брали один и тот же литературный текст для своих произведений - арий, или даже вокальных упражнений. Например “Manca Sollecita” - есть арии на этот текст ( к примеру ария Клеониса из малоизвестной оперы «Demetrio” малоизвестного композитора Leonardo Leo), а так же упражнения композитора Ваккаи. На ютубе есть записи и арии, и упражнений). Еще очень интересна одна из самых знаменитых арий эпохи барокко: “Frondi tenere…. Ombra mai fu” Генделя. Так же, не смотря на длительность звучания арий, тексты сами очень короткие - 4-6 строк. Я пытался переводить, но для меня это оказалось трудно…
@@magnitalia еще очень интересен мадригалы Монтеверди, например очень известная музыка «Si dolce e’l tormento”…. И финальный дуэт из оперы «Коронация Поппеи» “Pur ti miro”. Его я тоже пытался перевести
@@magnitalia У меня есть знакомый итальянец, и я просил его объяснить мне какие то вещи, но во первых он сам мало что понял в этих текстах, во вторых моих знаний итальянского было не достаточно что бы понять его объяснений (русского он не знает) а знания английского языка у нас обоих не хватило для передачи тонкостей
Катя,огромное спасибо за Ваш труд!И удовольствие,и польза! У меня необычное предложение-разобрать дуэт Амнерис и Радамеса из оперы"Аида".Было бы оч круто!❤❤❤
Очень хотелось бы услышать перевод финальной сцены Аиды и Радамеса, когда они вместе должны погибнуть в подземелье. Прослушали несколько исполнений лучших оперных театров мира. Все на итальянском. Но в одном варианте исполнители так спели, что не зная и понимая смысла было ясно, они были счастливы, что наконец-то хоть краткие минуты им никто ре помешает любить друг друга. И поднялись над земными обстоятельствами в бессмертие. Любовь победила смерть и ошибки человеков.
@@magnitalia мы нашли Марию Каллас и многих других, МКабалье, но имя певицы было мало знакомо и забылось. Вот почему очень важно, что вкладывает исполнитель в свое исполнение. Гениальному произведению должно сопутствовать конгениальное исполнение
Трехдневный интенсив для начинающих clck.ru/37uCDd
ГЕНИАЛЬНО!!! ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!Ведь очень много певцов не знают даже о чём они поют, даже в примитиве, просто тупо заучивая слова!!!! Поэтому огромное вам спасибо за такой великий вклад, в вокальное искусство!!!!
Grazie! 🥰🙏
Обожаю эту арию!И как же здорово Вы объясняете.И много глаголов в будущем времени.Расширяете представление о языке👍.Катерина Супер!👏💯
Рада, что нравится 😍
Потрясающая музыка и потрясающая своими талантами Катерина!
Спасибо🥰
Отличный.р азбор!!!grazie mille!!!!
Спасибо!
Спасибо за очередное удовольствие слышать и видеть Ваш великолепный разбор и перевод!
🥰🤗
Очень интересно. Большое спасибо. Давно хотелось понимать слова итальянских арий.
🤗
Какая прелесть! Спасибо Вам!
🤗
Обожаю ваши выпуски. Катя, Вы - чудо! Спасибо за труд!
Спасибо 🥰❤️
Спасибо, спасибо, спасибо за прекрасный разбор))) всегда узнаю столько нового, столько нюансов! Разберите, пожалуйста, арии Виолетты из оперы "Травиата" "È strano/sempre libera" и "Addio del passato..."(без сокращений)
Спасибо! Принято 😉
Щира подяка за Вашу працю! Дивлюсь кожен Ваш етер із великим задоволенням.
Бажаю вам сил, здоров'я та натхнення.
Чекатиму на нові цікаві випуски.
🤗
Спасибо огромное! Очень-очень-очень интересно❤❤❤
🤗
👍👍👍👍👍
Grazie mille❤Molto interessante, come sempre!
🤗
Как же тут без ЛиУ?
Вы луяшая ведущая!
La Princlpessa naturale. 🌹
Отлично, и ее тоже разберем 😉👌
Люблю оперу с юности.
Но никогда не подозревала, честно, что в итальянских операх такая глубина и насыщенность, поэтичность в текстах.
Значит, к этим шедеврам влечет не только гениальная музыка, красота языка, но, хоть и подспудно (поскольку сам текст не очень понимаешь), и не скоропалительное либретто, привлекают
внимание к этим шедеврам
(Извините за многословие 😔).
@@ИринаУшал Спасибо, прекрасный отклик! ❤️
Господи! Хорошо-то как!🙏❤️Благодарю
🥰
А еще бы "Плач Федерико"
Ок, записала)
Просто приятно слушать это гениальное исполнение и ваш перевод 🌹
🤗🤗🤗
Хороший канал)
Спасибо 😉
@@magnitalia подписался)
Благлжаою
😄
Благодарю Вас за Ваш труд, это так интересно и бесценно ❤ смотрю и слушаю, учусь с большим интересом и удовольствием 💐
🤗❤️
Огромное спасибо за разбор Калафа! Очень бы хотелось теперь "разобраться" с арией Радамеса "Celeste Aida".
Записано 👍
А еще Лючию Доницетти.
А Федерико?.. 🥺
Спасибо огромное, такая редкость - разбор не песен, но арий из опер. Жаль, что раньше не знала про Ваш канал. Сначала увидела Casta Diva, теперь Калаф. И я начала смотреть Укрощение строптивого. Методика супер! Теперь всегда с Вами ❤
Спасибо, так приятно! 🥰🤗 На наш бесплатный интенсив тоже заходите 😉
Был также Каварадосси: "Сияли звезды", Неморино и Канио.
Огромное спасибо! Как прекрасно все...и разбор каждой фразы, и ария, и Лучано Павароти! Рада, что нашла Вас!
Спасибо 🥰
Катя, спасибо огромное, как же здорово, окунуться в прекрасную музыку и Ваш перевод! С Новым годом, Рождеством, пусть перевод арий не заканчивается никогда❤
Grazie! Ну, по крайней мере, он продлится долго 😉
Большое спасибо за разбор! Может быть пропустила, и кто-то уже просил "Libiamo ne' lieti calici" из Травиаты)
Да, уже есть в списке 😉
Екатерина, какая вы молодец! Eccellente! Наконец-то я понял, почему si usa il congiuntivo! И вообще, вы замечательно все объясняете.
Спасибо! Я люблю объяснять)))
Наверное было бы интересно разобраться с оперой Травиата, там много всего есть интересного. С прекрасной музыкой и интересным текстом. Раньше все пелось по русски. Сейчас для людей простых тайна.
Да, в Травиате много интересного! 👍 А с чего предлагаете начать? Всю оперу целиком в таком формате не разобрать…
Огромное спасибо! Grazie di cuore❤
🤗
Спасибо! Grazie mille! Очень поэтично❤
С Рождеством Христовым! Всех благ!!! Спасибо большое! Какой точный разбор, сколько нового и таинственного! Эта ария мистическая! Захотите одержать победу- пойте эту арию! Спасибо большое за великолепный анализ и перевод! Дина Кирнарская так же великолепно разбирает эту арию как музыковед.
Спасибо! И вас с Рождеством Христовым!!! 🎄🌟🤗
Спасибо за этот разбор. A исполнение Паваротти, как говорится, iconic :-) Хотя бы повторять такое полезно, ведь мы, даже если попадаем в языковую среду, ариями не говорим :-) Мы, когда были в Италии, я знала кучу арий наизусть, но все равно больше общались в магазине, и надо было знать хотя бы "vino", правда из арии из "Cavalleria rusticana" знала "il vino e' generoso",... или "orecchini d'oro" :-)...С Православным нас всех Рождеством и грядущим Старым Новым Годом, что иностранцам трудно объяснить, что это такое! :-) Лично у меня есть такой "лайфхак", когда, скажем, в русском есть предлог, а в иностранном нет как здесь "guardi le stelle" - 😍🥰😇что нужно на русском найти точный эквивалент по форме, хоть и не всегда точный по содержанию, и тогда все окейно! :-) Например, как здесь, не смотреть на звезды, а созерцать, наблюдать звезды, тем более, что стиль поэтический, оперный, и тогда все запоминается как надо! 😍🤩🥰😇🥳💖💝👏🙏🎅🍾🥂🎄
Спасибо, и вас с прошедшими и наступающим! Мне ваш рассказ напомнил историю, как наша оперная певица общалась с полицейскими цитатами из арий))) А лайфхак отличный 👍
В следующий раз когда пойду пить кофе в бар "Nessun dorma" в Torre del Lago Puccini сознательно буду понимать, что не никто не спит, а команда :" Никто не имеет право спать!" 😃Кстати, логично, кофе для этого и существует, чтобы н спать
Шикарное название, я бы тоже сходила 😄
Grazie mille. Mi piace molto guardare i suoi vídeo.
Grazie 🤗
Удивительные уроки.
Спасибо огромное!
🥰
Largo al factotum
Будет 😉
@@magnitalia Спасибо!! 🙏
Спасибо
Спасибо большое Вам! Можно пожелание в этот Рождественский день?!) Будем очень рады, если посвятить свой разбор Арии Керубино Моцарта! С РОЖДЕСТВОМ!
Спасибо! И вас с Рождеством!! Записала 😉
Брава!у меня ангелы поют
🤗
Спасибо Вам огромное! Итальянский учил в консерватории, какие то базовые знания есть но все равно с огромным интересом посмотрел) Очень хотелось бы послушать Ваш разбор арий эпохи барокко - архаичный итальянский, это страшно интересно. В консерватории мы немного касались это, но увы, программа требовала иных вещей..
Спасибо! Мысль интересная) А какие конкретно арии посоветуете?
@@magnitalia Для музыки эпохи барокко характерно то, что зачастую композиторы брали один и тот же литературный текст для своих произведений - арий, или даже вокальных упражнений. Например “Manca Sollecita” - есть арии на этот текст ( к примеру ария Клеониса из малоизвестной оперы «Demetrio” малоизвестного композитора Leonardo Leo), а так же упражнения композитора Ваккаи. На ютубе есть записи и арии, и упражнений). Еще очень интересна одна из самых знаменитых арий эпохи барокко: “Frondi tenere…. Ombra mai fu” Генделя. Так же, не смотря на длительность звучания арий, тексты сами очень короткие - 4-6 строк. Я пытался переводить, но для меня это оказалось трудно…
@@magnitalia еще очень интересен мадригалы Монтеверди, например очень известная музыка «Si dolce e’l tormento”…. И финальный дуэт из оперы «Коронация Поппеи» “Pur ti miro”. Его я тоже пытался перевести
@@grov_rust5407 Интересно, внесу в список
@@magnitalia У меня есть знакомый итальянец, и я просил его объяснить мне какие то вещи, но во первых он сам мало что понял в этих текстах, во вторых моих знаний итальянского было не достаточно что бы понять его объяснений (русского он не знает) а знания английского языка у нас обоих не хватило для передачи тонкостей
Христос раждается! Поздравляю с праздником и прошу разбор арии Надира из опери Бизе " Искатели жемчуга"
Спасибо! И вас со Светлым праздником! Записала)
Так она же на французском...
Очень интересно. Спасибо огромное!
🤗
Ой какой чудесный подарок❤ спасибо огромное❗️❗️❗️не останавливайтесь. Дон Жуан. Любая ария или ,хотя бы, madamina...
Спасибо, записано 👍
Спасибо вам большое, никогда не знал, что она настолько романтичная, эта ария)😂 хорошего дня🎉
🥰
Grazie mile
Prego 🤗
L anima ho stanca в исполнении Корелли. Ждём. Не томите
Записала)
@@magnitalia спасибо.
Из уст в уста
Это да! Художественно именно так и переводила бы 👍
Спасибо, Екатерина! Интересно! Чудесно! ❤
Grazie 🥰
👏👏👏👏👏👏
👍👍👍👍💞💞💞
🤗
❤❤❤
Франко Корелли. Непревзойденный Калаф.
👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽
💯❤
🥰
Катя,огромное спасибо за Ваш труд!И удовольствие,и польза!
У меня необычное предложение-разобрать дуэт Амнерис и Радамеса из оперы"Аида".Было бы оч круто!❤❤❤
Спасибо за идею, записала 🤗
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
❤️
Предлагаю следующую арию каватину Фигаро «Largo al factotum”
Спасибо, есть уже в списке 👍
Грациа
❤️
Очень хотелось бы услышать перевод финальной сцены Аиды и Радамеса, когда они вместе должны погибнуть в подземелье. Прослушали несколько исполнений лучших оперных театров мира. Все на итальянском. Но в одном варианте исполнители так спели, что не зная и понимая смысла было ясно, они были счастливы, что наконец-то хоть краткие минуты им никто ре помешает любить друг друга. И поднялись над земными обстоятельствами в бессмертие. Любовь победила смерть и ошибки человеков.
Какая красота! А не помните, чье это было исполнение?
@@magnitalia мы нашли Марию Каллас и многих других, МКабалье, но имя певицы было мало знакомо и забылось. Вот почему очень важно, что вкладывает исполнитель в свое исполнение. Гениальному произведению должно сопутствовать конгениальное исполнение
@@ДонараВоронкова Согласна! 🤝
Спасибо огромное! А можно еще попросить перевести арию Каварадосси "Recondita armonia"? Уж очень у вас великолепно это получается.
Спасибо, записала 🤗
ruclips.net/video/TNzzz6qTBos/видео.html