"Largo al factotum", каватина Фигаро из оперы “Севильский цирюльник”. Итальянский язык опер.
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- Cari amici! Удивительный итальянский с нуля ждет вас👉clck.ru/38eSJ4
Мы продолжаем разбор оперных арий.
Прокомментируем самые прекрасные итальянские оперные арии.
Сегодня в выпуске:
Largo al factotum, каватина Фигаро из оперы “Севильский цирюльник”
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/38eSJ4
Текст арии:
Largo al factotum della città. Largo!
Presto a bottega che l'alba e già. Presto!
Ah, che bel vivere, che bel piacere,
che bel piacere
per un barbiere di qualità! di qualità!
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo! Bravo!
Fortunatissimo per verità! Bravo!
Fortunatissimo per verità!
Fortunatissimo per verità!
Pronto a far tutto, la notte e il giorno
sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita più nobile, no, non si da.
Rasori e pettini
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
Rasori e pettini
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
V'è la risorsa,
poi, del mestiere
colla donnetta...
col cavaliere…
colla donnetta...
col cavaliere...
Ah, che bel vivere, che bel piacere,
che bel piacere
per un barbiere di qualità!
di qualità!
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parruca... Presto la barba...
Qua la sanguigna... Presto il biglietto…
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
Qua la parruca, presto la barba, presto il biglietto, ehi!
Figaro... Figaro... Figaro... Figaro...Figaro...
Figaro... Figaro... Figaro... Figaro...Figaro!!!
Ahime, ahime che furia!
Ahime, che folla!
Uno alla volta,
per carità! per carità! per carità!
Uno alla volta, uno alla volta,
uno alla volta, per carità!
Figaro! Son qua.
Ehi, Figaro! Son qua.
Figaro qua, Figaro là, Figaro qua, Figaro là,
Figaro sù, Figaro giù, Figaro sù, Figaro giù.
Pronto prontissimo son come il fulmine:
sono il factotum della città.
della città, della città, della città, della città.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
fortunatissimo, fortunatissimo, fortunatissimo per verità
a te fortuna, a te fortuna, a te fortuna non mancherà.
Sono il factotum della città,
Sono il factotum della città,
della città, della città,
Della città!!!
Ссылка на арию целиком:
• Baritenor Michael Spyr...
Музыка - навсегда!
Освоить итальянский с нуля бесплатно clck.ru/38eSJ4
Ой, уже не потяну. Не стоит и начинать
Где вы были 50 anni fa?.. 🤨
@@ИринаУшал Зачем же так сразу? У нас и в 80 с лишним лет люди учатся ;)
Тюю🤩😘🤩🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩🤩🤩😘🤩🤩🤩🥳😘🤩😘🥳😘🤩😘🤩😘🤩🥳😘🥳😘🤩🤩🤩🥰🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🥳😘🤩🤩🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🥳🤩😘🤩🤩😘🤩😘🤩😘🤩🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🤩😘🥳😘🤩🥳🤩😘😘🤩😘🤩🥳🤩🤩😘🤩🥳🤩😘🤩🤩😘🤩🤩@@ИринаУшал
Боже! Это не только итальянский, это - опера, история и много чего! Как здорово!
Спасибо, стараюсь ☺️
Катерина , Вы прекрасны! Как же Вы любите итальянский язык! Вас слушать - одно удовольствие!!! Спасибо огромное, слов не подобрать…
🥰
А разбор текста великолепный! У вас талант
Спасибо 😇😊
Oгромное удовольствие получила от разбора Катерины этой прекрасной оперы🎉
❤
Очень любим всей семьей Катерину в роли толмача текстов арий! Полезно до крайности и очень приятно, ассоциации помогают все запомнить!! Спасибо за тепло и радость из морозной Сибири!
Спасибо большое! ❤️ Привет всей семье 🤗
Великолепие и наслаждение!!! Спасибо огромное!❤❤❤🌹🤗
Grazie 🥰
Спасибо.Прослушала с огромным удовольствием. Вы лучшая 🎉
Спасибо 🥰
Вот это жизнь! Вот так удовольствие!
👍
Bravissima👏👏👏
Grazie❤️
Шикарный разбор! Благодарю вас, одно удовольствие!
Спасибо!
Огромное спасибо ! Истинное удовольствие и от исполнения арии, и от великолепного разбора ее Катей! Брависсимо 👏👏👏
Спасибо 🤗
Прекрасный урок ! Grazie.
Спасибо 🤗
Катерина, с удовольствием посмотрела разбор, auguri, отличная рубрика
🤗
Удовольствие и наслаждение слушать арию и Вас, Катя! Спасибо огромное! Brava, bravissima!!!🎉🎉🎉❤
Grazie ❤️
❤
Благодарю очаровательнейшую, талантливейшую, умнейшую, добрейшую преподавательницу Екатерину! Вы просто сокровищница знаний, талантов и общения!
Grazie 🥰
Катерина спасибо большое ❤❤❤
Prego 🤗
Катя, я с Вами стала слушать оперу, никогда этого не делала раньше! Grazie di cuore❤
Ура! Я тоже по-новому взглянула на оперу с тех пор, как стала ее разбирать 🤗
Прекрасньій язьік.Божественная музьіка.о
❤️
Благодарю. Получила массу УДОВОЛЬСТВИЯ. ❤Жду с нетерпением следующего разбора оперы. Prontissimo.
🤗
Екатерина, спасибо🙏😃😃🙏🙏🙏
🤗
Нравка👍👍👍
😁
Grazie mille!
🤗
Comprare il mangiare - купить еду (что-нибудь покушать)
Исполнитель зажигающий. С огромным удовольствием смотрела. Спасибо большое😂😂
☺️
Grazie.Да,повезло итальянцам.Любимчики Богв
Есть такое))
Великолепная ария!!! Спасибо большое!!!❤❤❤
Вам спасибо за комментарий!
Невероятная, великолепная Катя! 😍 🙏 Как Вам идёт итальянская опера!❤
Спасибо 😄
Какой прекрасный Майкл Спайрз! Спасибо🥰
🤗
Благодарю!❤
❤
Santo cielo! Impressionante! Un bellissimo regalo. Разбор великолепный, как всегда! За Спайерса особое спасибо!
Вам спасибо за видео 😍
В очередь, товарищи, пожалуйста.
Вас тут не стояло!😅
😀👍
Екатерина, огромное спасибо за разбор. Это великолепно! ❤
Grazie!☺️
Прекрасный разбор, Катя! С удовольствием слушаю Ваши видео. Хотелось бы услышать Ваш разбор известной арии герцога из оперы Верди "Риголетто".
Спасибо! Отметила)
24:00 Ну это как в известном фильме "Лариса Ивановна хочу" озночало, что он просит, чтобы её позвали к телефону.
😆
Ah. che bel piacere! Grazie mille!
🤗
Подписался на Вас, много интересных и новых фраз узнаю. Может подскажите, что означает по-русски: chi esce, riesce!
Дорогу осилит идущий😊
❤❤❤mi sono innamorata dell'opera e della bella insegnante
Grazie 🥰
Нравка! 😂😂😂😂
😂
Grazie mille!❤❤❤
🤗
Интересно послушать, даже если не учишь итальянский))
Спасибо 😄
Спасибо! Очень интересно!
🤗
И огромное преогромное спасибо! Потрясающие разборы!!!
🥰
Ура!ура!!
❤
❤❤прослушала несколько уроков "оперы".... Просто прелестно.... И Ваши переводы прекрасные... О, этот певец очень мил и харизматичен😂
Grazie! 🤗 Да, мне он тоже понравился 😄
Давно хотела узнать перевод текста этой арии. Как всегда, было весело. Спасибо ❤
🤗🤗
Какая прелесть! Океан положительных эмоций. Спасибище огромное человеческое) Возник вопрос на 13-14 мин. «in giro sta” почему-то хотелось перевести «крутиться», а не просто «нарезал круги». В русской среде предприниматели уже давно используют в качестве синонима бурной деятельности
Да, отличный вариант 👍
@@magnitaliagrazie)
Bravissimo!🎉
🤗
Bravo! Bravissimo! Спасибо Катя ! Все так понятно и кажется просто, когда Вы объясняете ❤❤❤ Жду неаполитанскую песню Скажите девушки ...Dicitencello vuie, раньше уже просили сноску на эту песню, отправляла
Спасибо! Да-да, у меня записано, дойдет и до нее очередь 👌
Aspettiamerò 😊❤Grazie
@@ЛенНев aspetterò или aspetteremo 😉 ok 👌
Супер! Всегда мечтала дословно понять эту арию!!!! Любимая опера с детства)))) Благодарю!!!!
Ура, здорово, спасибо ☺️
Еще раз великолепно - и в смысле пения, и в смысле разбора!
Жду остальных арий из "Севильского цирюльника"!
Grazie, обязательно будут! 🥰
@@magnitalia Спасибо огромное! Только увидела ваш ответ - была на "Доне Карлосе".
Прекрасно! Bravissimo!🎉
🤗
Катя, чудесно! Спасибо
Grazie 🥰
Спасибо за ваши разборы, давно ждала нечто подобное. И наконец! Здорово если сможете еще разобрать Арию Каварадосси из Тоски, Песенку Герцога Риголетто (La donna è mobile), Brindisi из Травиаты, Una furtiva lacrima из Любовного напитка. И по фильмам: возможно многим будет интересен разбор фильма из серии Фантоцци, всеми любимого у нас. Или современных Добро пожаловать на юг. Где язык не совсем легкий для восприятия. 😮 Спасибо за ваши ролики
Спасибо! Кстати, разборы арии Каварадосси и Una furtiva lacrima уже есть, см. выпуски 1 и 2)) а песенку герцога планирую на одну из ближайших недель...
Классная идея для выпусков👍👍👍❤!
Спасибо 🤗
Я нашла Вас,🎉 Che fortuna😊
😁❤️
Екатеринв, всегда смотрю Ваши выпуски и Челентано и опер немым слушателем, но тут не выдержал) Огромное спасибо!!! Шикарно!! Особенно этот и прошлый выпуск разбора опер!!! Относительно, какой разбор еще хотелось бы услышать, это какую-нибудь арию (они все хороши) из оперы, что наделала много шума во время премьеры в Питере. А именно перевод оперы Così fanno tutto ))
Спасибо большое, очень приятно! ❤️ Заказ записала)
Как интересно и полезно!
❤️
Адриано Челентано поет в фильме "Безумно влюбленный" эту арию Фигаро для Оргеллы Мути. Правда, он немножко изменил текст.
Да, и даже не немножечко)) очень смешно получилось
Магомаев блестяще исполнял каватину Фигаро на двух языках - итальянском и русском.
Катя, спасибо за великолепный разбор! Давно хотела понять, о чём здесь поётся
Grazie 🤗
@@magnitalia Grazie a Lei
Gracia
🤗
Grazie
❤
Великолепно !!!!!! Мне очень понравилось !!!!
Спасибо, рада 🤗🙌
Спасибо, Катя. Очень интересный разбор! И начинающим полезен, т.к. вы все моменты разбираете, и всем любителям оперы! Вообще, про то, что в итальянском любой глагол может стать существительным, достаточно вспомнить, что сам Dante считается создателем общего литературного итальянского, и он его назвал "bel parla gentile", поэтому другие глаголы-существительные уже не удивляют :-)...Мне очень понравился ваш рассказ про "нравку" :-) У вас такая мягкая манера подачи материала и умение расслабить слушателя, что мне кажется, любой поверит, что иностранный язык - это не страшно, и такой преподаватель его научит именно без стресса! :-) А я вспоминаю эпизод из моего студенчества на инъязе, где мы занимались английским, и на экзамене наша грозная преподаватель одной студентке дала книгу рассказов, попросила отрывок прочитать, перевести, что-то еще, а потом спросила, почему в начале в ней написано слово "reader". Что это вообще такое? А "fanciulla" говорит: "Это читатель". Та ей: "Ну какой читатель, если это книга? Какое еще есть значение у этого слова?". А ту заклинило, скорее от страха перед преподавателем, и она опять говорит: "Читатель". Мне кажется, что с другим преподавателем она бы сообразила сразу. А эта ей сказала, что как ее вообще приняли в институт, если она не может даже из контекста понять значение слова и сказала ей, чтобы та сначала хотя бы в словаре нашла, что это значит, и пришла к ней сдавать экзамен в следующий раз. Студентка вышла в коридор и поняла, что это "reader" означает "книга для чтения" :-). А с вами у всех все получится, т.к. вы щедро делитесь всеми премудростями итальянского и умеете к себе расположить! :-)
Спасибо большое! Про Данте отличное дополнение 👍И бедная барышня, на экзамене и не такой ступор может охватить 🥲
Ой, только сейчас заметила, что не пропечаталась буква "r". Конечно, "bel parlar gentile ". Терпеть не могу опечаток, но иногда они все-таки проскальзывают :-)
@@serenaluce Ничего страшного, и у меня проскакивают, я так и поняла 🤗
❤ красиво!
🤗
И стар и млад
Отличный вариант 👍
Большое спасибо! Разбор прекрасен, маэстро Спайрсу - брависсимо!
Разберите, пожалуйста, серенаду Ecco ridente in cielo из того же Севильского цирюльника. Очень желательно в исполнении неподражаемого Луиджи Альвы.
Спасибо, записала 👌
@@magnitalia Я тоже присоединяюсь к "Ecco ridente in cielo". Прошу учесть мой голос.)
А еще хотелось бы разобрать дуэт Адины и Дулькамары из "Любовного напитка", prego.
А если можно, то и арию самого Дульмакары - ту, что в конце спектакля. Она небольшая.)
@@Alla_S_777 Спасибо, поставила плюсик 👌
Спасибо Вам большое, так хорошо поставлена речь, так приятно слушать ( ◜‿◝ )
Grazie 🥰
Катерина -молодчина!.
Come in Italiano questo слово? 🤔
Brava) 🤗 См. предыдущий ролик про 7 коварных слов)))
💚🤍♥️
🤗
21:26 Ну это тот же шевалье, рыцарь. Низший из дворян (так большинство младших сыновей в средневековье получали только коня и становились военными). В данном контексте - благородный мужчина. Если учесть, что это Испания - Дон.
Совершенно верно 👍
Доброе утро, Катерина - спасибо вам огромное за прекрасный разбор моей любимой каватины Фигаро .
Было бы здорово услышать ваш разбор арии Фигаро из оперы Моцарта Женитьба Фигаро - Non piu andrai farfallone amoroso (Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный)
Заранее спасибо )
Спасибо, взяла на заметку 🤗👌
Екатерина, вопрос по фонетике. А почему название школы произносится "магниталия" ,а не " маньиталиа"? Магниталия произносить язык не поворачивается
Хороший вопрос) Мы взяли за девиз фразу «Италия - это магнит», от нее и пошло… Но итальянцы называют нас Маньиталия, конечно 😁 С удовольствием откликаемся на оба варианта
А можно разобрать песню Adagio ?!?! Она звучит так красиво !!!! Исполнение намывал выбор !😊
Ой, а чью именно? Не припоминаю 🤔
Интересно было бы узнать, а как сама ученица как автор неологизма относится к тому, что Вы о ней рассказываете?
Прошло уже почти 20 лет, а имен я не упоминаю, потому не думаю, что кто-то сейчас вообще вспомнит эту историю))
Где он? - Он где-то в бегах.
👍
Екатерина , помогите , пожалуйста, с переводом предложения. Поёт Франко Корелли. ALL' ANSIA CHE M'ACCORA ASSAI VI DEBBO.спасибо
Хм, это не выглядит как законченное предложение. А можно контекст?
@@magnitalia перед этим предложением Non aggiungete la rampogna vada. Не добавляйте лишних упрёков. А после MA Sera amore, se amore cadra Memore
@@ИгорьМагкаев-е1ч а, тогда получается: "Не добавляйте напрасный упрек к снедающей меня тревоге. Я многим вам обязан..."
@@magnitalia большое спасибо
Bravissimo!! 🎉
❤️