Queen Sālote Tupou III composition Nepituno fai ha’o malelenga Kuo u fanongo ha tala mahe’a Tā ne kolosi ‘ae ‘Ekueta ‘E he Hau tu’u fakaleveleva Ko e siu fakahāko noa ‘A e taulua tavake-oma ‘O fekumi ki he ‘api moana ‘O e Matakali Polinisia. Tau: He tuetuē kae fēfē Ko e hakailangitau’ange ē ‘Ofa ke tolonga ‘o tuputupu’a ‘A e Hau ‘oku malu’i fonua. Mafola e Pasifiki Saute Hono ‘otu motu ne lau afe Ka ne fakakū pea ‘anefē Kalauni Sovaleni ne afe ‘Eva he matangi fakatētē Pea mo e ‘ea e vaha mohe He ko e afenga fakame’ite Lata’anga ‘oe manu ta’ane ‘E Hina mo Sinilau ke hake ‘I he fanga e ‘otu Felenite Tama ko Tangita koe pā ā ‘Oku kei tu’u moe lau pē Kuo lahi ‘ae folau mole He tautefua ‘a niumotu’u e ‘O fakamo’oni he ‘aho koe ‘A e tepi fakangali fefine. Neptune, rejoice. I have heard tell that the equator has been traversed by the imperial ruler. Flying leisurely above, two frigate birds seek the ocean home of the Polynesian race. Refrain: Shout out in joy! Here is the reason for rejoicing. May the dynasty that defends our land for ever hold sway. The South Pacific spreads widely with its thousands of isles. But when, oh when, has a crowned sovereign turned hence to savour the sea breezes and the air between the islands. For here is a pleasing sojourn favoured by the wandering birds. Hina and Sinilau, alight on the shores of the Friendly Isles. Here the shield stands, symbol of our unity. Many a voyage has been lost, but Tonga alone has survived, and this day may witness still the dignified walk of free women. Translated by Dr Melenaite Taumoefolau
I'm Fijian but I absolutely love singing along to other islander songs, Tongan, Samoan, Maori, my own country. I don't care if I don't know the words I'll sing-along
Ifo jam🥵 100% Samoan but loving the Tongan culture!! Got taken to faikava for the first time back three months ago and bloody loving the vibes!! Fofoaga Canberra is where it’s at💯🇹🇴 ouaaaaa👆🏽
Magaia le musika a tonga. Im samoan and tongan and I cant be more prouder to be a Samoan and Tongan. Every time I hear one of your songs...I just see myself at my fathers funeral. (He isnt dead). But I picture myself there with my family singing Hala Kuo Papa. I have been focused on samoan music, so when I heard your first song I started listening to more tongan songs. Faafetai lava....Malo.
Lyrics: Nepituno fai ha'o malelenga Kuo u fanongo ha tala mahe'a Tā ne kolosi 'ae 'Ekueta 'E he Hau tu'u fakaleveleva Nepituno fai ha'o malelenga Kuo u fanongo ha tala mahe'a Tā ne kolosi 'ae 'Ekueta 'E he Hau tu'u fakaleveleva Ko e siu fakahāko noa 'A e taulua tavake-oma 'O fekumi ki he 'api moana 'O e Matakali Polinisia He tuetuē Kae fēfē Ko e hakailangitau'ange ē 'Ofa ke tolonga 'o tuputupu'a 'A e Hau 'oku malu'i fonua Mafola e Pasifiki Saute Hono 'otu motu ne lau afe Ka ne fakakū pea 'anefē Kalauni Sovaleni ne afe 'Eva he matangi fakatētē Pea mo e 'ea e vaha mohe He ko e afеnga fakame'ite Lata'anga 'oe manu ta'anе He tuetuē Kae fēfē Ko e hakailangitau'ange ē 'Ofa ke tolonga 'o tuputupu'a 'A e Hau 'oku malu'i fonua 'E Hina mo Sinilau ke hake 'I he fanga e 'otu Felenite Tama ko Tangita koe pā ā 'Oku kei tu'u moe lau pē Kuo lahi 'ae folau mole He tautefua 'a niumotu'u e 'O fakamo'oni he 'aho koe 'A e tepi fakangali fefine He tuetuē Kae fēfē Ko e hakailangitau'ange ē 'Ofa ke tolonga 'o tuputupu'a 'A e Hau 'oku malu'i fonua
@@KoldenKoose I heard a village in tonga found an ship wreck with alot of gold and they came up with the idea to put it on there teeth and then the King tupou 4 found out and took the gold
So many musicians in Tonga but no one could compare to our Late Queen Salote.She write the lyrics and also composed their tunes.Now a days,writers write the lyrics and use other songs tunes which is a shame! So proud of you doing this Tongan classic without destroying its original tunes.Maaalie
Thank you so much for your music! You are giving the new generations hope in learning our music, our language and loving our culture even more! Malo e ngaue❤️ Keep making more please😄
Wow I just happened to find this video by accident and I’m glad I did. I’m Samoan and I love Tongan music. It’s so beautiful. One people and one love among our sister island of Tonga.
I have always love this song but this is the first rendition that I really REALLY love❤️! Thank you for sharing your talent with us! There will never be another Queen Salote! What a Queen!
Love my 🇹🇴 Tongan brother's and sisters .. Ofa atu 🌺❤ my husband is Tongan we are trying to teach our daughter. God bless from Sacramento California. Ofa atu
@@talofalava3428 the translation to it is 🔥 filled with pride and honor and composed by the best of Tongan composer of all time. Her Majesty Queen Salote. ✊🏾💯
This song is Hektic I'm Samoan and had the privilege to visit the Kingdom of Tonga and loved my stay there. Love how this Song was Filmed in Western Sydney Ofa Lahi Atu Malo a pito
I've been looking around for this song from a Tongan dance in one of the concerts here in Fiji and i finally found it..I might not be Tongan by blood but I love the culture and traditions of the mighty Kingdom❤
Ooooh move over Spawnbreeze lol. Thank you for the awesome remake of our Tongan classics. Looooove the whole production especially with that commanding sensational dulcet leading voice!!!!
Watching this for the umpteenth time 😊😂....Malo e hiva malie moe kau tame'a malie 'aupito... fk'ofo'ofa moe kau tau'olunga both guys and girls. Hoping for more covers of Queen Salote's compositions so will be watching this channel for more Tongan jams. Keep up the wonderful work! 🇹🇴🙌💪
Nepituno fai ha'o malelenga Kuo u fanongo ha tala mahe'a Tā ne kolosi 'ae 'Ekueta 'E he Hau tu'u fakaleveleva Ko e siu fakahāko noa 'A e taulau tavake-oma 'O fekumi ki he 'api moana 'O e Matakali Polinisia. Mafola e Pasifiki Saute Hono 'otu motu ne lau afe Ka ne fakakū pea 'anefe Kalauni Sovaleni ne afe 'Eva he matangi fakatētē Pea mo e 'ea e vaha mohe He ko e afenga fakame'ite Lata'anga 'oe manu ta'ane. He tuetuē kae fēfē Ko e hakailangitau'anga ē 'Ofa ke tolonga 'o tuputupu'a 'A e Hau 'oku malu'i fonua. 'E Hina mo Sinilau ke hake 'I he fanga e 'otu Felenite Tama ko Tangita koe pā ā 'Oku kei tu'u moe lau pē Kuo lahi 'ae folau mole He tautefua 'a niumotu'u e 'O fakamo'oni he 'aho koe 'A e tepi fakangali fefine.
Queen Sālote Tupou III composition
Nepituno fai ha’o malelenga
Kuo u fanongo ha tala mahe’a
Tā ne kolosi ‘ae ‘Ekueta
‘E he Hau tu’u fakaleveleva
Ko e siu fakahāko noa
‘A e taulua tavake-oma
‘O fekumi ki he ‘api moana
‘O e Matakali Polinisia.
Tau:
He tuetuē kae fēfē
Ko e hakailangitau’ange ē
‘Ofa ke tolonga ‘o tuputupu’a
‘A e Hau ‘oku malu’i fonua.
Mafola e Pasifiki Saute
Hono ‘otu motu ne lau afe
Ka ne fakakū pea ‘anefē
Kalauni Sovaleni ne afe
‘Eva he matangi fakatētē
Pea mo e ‘ea e vaha mohe
He ko e afenga fakame’ite
Lata’anga ‘oe manu ta’ane
‘E Hina mo Sinilau ke hake
‘I he fanga e ‘otu Felenite
Tama ko Tangita koe pā ā
‘Oku kei tu’u moe lau pē
Kuo lahi ‘ae folau mole
He tautefua ‘a niumotu’u e
‘O fakamo’oni he ‘aho koe
‘A e tepi fakangali fefine.
Neptune, rejoice.
I have heard tell
that the equator has been traversed
by the imperial ruler.
Flying leisurely above,
two frigate birds
seek the ocean home
of the Polynesian race.
Refrain:
Shout out in joy!
Here is the reason for rejoicing.
May the dynasty that defends our land
for ever hold sway.
The South Pacific spreads widely
with its thousands of isles.
But when, oh when,
has a crowned sovereign turned hence
to savour the sea breezes
and the air between the islands.
For here is a pleasing sojourn
favoured by the wandering birds.
Hina and Sinilau, alight
on the shores of the Friendly Isles.
Here the shield stands,
symbol of our unity.
Many a voyage has been lost,
but Tonga alone has survived,
and this day may witness still
the dignified walk of free women.
Translated by Dr Melenaite Taumoefolau
Pin this ^
Brilliant!!!
Sai pē!
Malo e tau mo e ngaue
Right on!!!
im from the 685 but damn 676 dokos bringing that heat 🔥 malie dokouso 🇼🇸🇹🇴
When your from the cookislands and remember your Raro-Tongan😂
I'm Fijian but I absolutely love singing along to other islander songs, Tongan, Samoan, Maori, my own country. I don't care if I don't know the words I'll sing-along
Ifo jam🥵 100% Samoan but loving the Tongan culture!! Got taken to faikava for the first time back three months ago and bloody loving the vibes!! Fofoaga Canberra is where it’s at💯🇹🇴 ouaaaaa👆🏽
Same here uce
Can’t wait to hear you record more tongan classics bro! You’re moving in the right direction 🔥🇹🇴
We
@@ivorsonf974 😁😁😁
Ofa atu mate maa tonga
@@seilimalene567👌🏽✝️🙏🏽❤️
Magaia le musika a tonga. Im samoan and tongan and I cant be more prouder to be a Samoan and Tongan. Every time I hear one of your songs...I just see myself at my fathers funeral. (He isnt dead). But I picture myself there with my family singing Hala Kuo Papa. I have been focused on samoan music, so when I heard your first song I started listening to more tongan songs. Faafetai lava....Malo.
@faoneluahaukautai5277 malo bratha, Ofa atu ❤
Me too 😂❤ La’u Samoa 😂❤Malo Lelei
aea seki a pese Toga
Rich in culture, Rich in spirit 💯 Tongans 🇹🇴 are just different ❤️
Malo:)
💯 % ABSOLUTELY FACT!!! 💯 %❤😊🎉
Lyrics:
Nepituno fai ha'o malelenga
Kuo u fanongo ha tala mahe'a
Tā ne kolosi 'ae 'Ekueta
'E he Hau tu'u fakaleveleva
Nepituno fai ha'o malelenga
Kuo u fanongo ha tala mahe'a
Tā ne kolosi 'ae 'Ekueta
'E he Hau tu'u fakaleveleva
Ko e siu fakahāko noa
'A e taulua tavake-oma
'O fekumi ki he 'api moana
'O e Matakali Polinisia
He tuetuē Kae fēfē
Ko e hakailangitau'ange ē
'Ofa ke tolonga 'o tuputupu'a
'A e Hau 'oku malu'i fonua
Mafola e Pasifiki Saute
Hono 'otu motu ne lau afe
Ka ne fakakū pea 'anefē
Kalauni Sovaleni ne afe
'Eva he matangi fakatētē
Pea mo e 'ea e vaha mohe
He ko e afеnga fakame'ite
Lata'anga 'oe manu ta'anе
He tuetuē Kae fēfē
Ko e hakailangitau'ange ē
'Ofa ke tolonga 'o tuputupu'a
'A e Hau 'oku malu'i fonua
'E Hina mo Sinilau ke hake
'I he fanga e 'otu Felenite
Tama ko Tangita koe pā ā
'Oku kei tu'u moe lau pē
Kuo lahi 'ae folau mole
He tautefua 'a niumotu'u e
'O fakamo'oni he 'aho koe
'A e tepi fakangali fefine
He tuetuē Kae fēfē
Ko e hakailangitau'ange ē
'Ofa ke tolonga 'o tuputupu'a
'A e Hau 'oku malu'i fonua
Pretty sure 100,000 of these views are from me alone 😂👌🏽
😂😂
I'm samoan but love the musika . 🔥🔥🔥🇹🇴🇼🇸
Man I feel disgraceful, I really need to start learning something tongan since I AM tongan🤦♂️🤦♂️
I'm kiribati and this Tongan stuff is an absolute banger!!🤙🤙
Mauri cuz
Queen salote would be proud of you new generation keeping the culture alive n spreading it to new ears ofa lahi atu toko.
Mālo Ni uho, could you tell me.the significance of the Golden Teeth Tongans get.
@@KoldenKoose I heard a village in tonga found an ship wreck with alot of gold and they came up with the idea to put it on there teeth and then the King tupou 4 found out and took the gold
I’m Samoan, but I saw this song on tiktok and I really like it, so here I am ❤️🔥🔥
Tamasii Foilole 😂
So many musicians in Tonga but no one could compare to our Late Queen Salote.She write the lyrics and also composed their tunes.Now a days,writers write the lyrics and use other songs tunes which is a shame!
So proud of you doing this Tongan classic without destroying its original tunes.Maaalie
I’m Maori, I don’t understand a word but I love this song!! 😍
Should've dropped lyrics in description so we can all have a sing-along Toko 😁❤
I'm Samoan but this song hit different BC my tongan cuzns always play this. Lol
Thank you so much for your music! You are giving the new generations hope in learning our music, our language and loving our culture even more! Malo e ngaue❤️ Keep making more please😄
Wow I just happened to find this video by accident and I’m glad I did. I’m Samoan and I love Tongan music. It’s so beautiful. One people and one love among our sister island of Tonga.
MMT!🇹🇴
Mata Ma Tonga!!!🇹🇴
I'm actually Samoa 🇼🇸
I have always love this song but this is the first rendition that I really REALLY love❤️!
Thank you for sharing your talent with us! There will never be another Queen Salote! What a Queen!
Much love from Fiji. Love the song and the vibes. 💯👌✊
Ouaa it’s that guy that faiva malie all the time 👌🏼 nice rendition of the song too. 💯🇹🇴🇹🇴🇹🇴
I’m cookisland and I love this version and the original💎
Love my 🇹🇴 Tongan brother's and sisters .. Ofa atu 🌺❤ my husband is Tongan we are trying to teach our daughter. God bless from Sacramento California. Ofa atu
100% Samoan or Hamo! But I love my Island music esp from Tonga and Fiji! Malie Malie Tonga!!! 👏
I think I just found the Tongan Wayno 😍 Malie Toko from a Hamo 🇼🇸🇹🇴
You know what? I think you’re absolutely correct! I don’t understand a single word but flippp his songs are toooo much!! 💯🔥🔥
@@talofalava3428 the translation to it is 🔥 filled with pride and honor and composed by the best of Tongan composer of all time. Her Majesty Queen Salote. ✊🏾💯
Hey hey ❤
This song is Hektic I'm Samoan and had the privilege to visit the Kingdom of Tonga and loved my stay there. Love how this Song was Filmed in Western Sydney Ofa Lahi Atu Malo a pito
My tongan wife got me into these songs 😍
Love your music Toko! Much love from Fiji 🇫🇯💙
I've been looking around for this song from a Tongan dance in one of the concerts here in Fiji and i finally found it..I might not be Tongan by blood but I love the culture and traditions of the mighty Kingdom❤
Tik tok brought me here .... New jam for travelling to work ... Vinaka vakalevu
Me too
Talofa ma noia', absolutely proud to have such enriched heritage and culture show casting. 🙌❤👏
Ooooh move over Spawnbreeze lol. Thank you for the awesome remake of our Tongan classics. Looooove the whole production especially with that commanding sensational dulcet leading voice!!!!
Aye Spawnbreezie was showing love, how you gon act…
im half tongan half kiribati i love this song 👌
Just EXCELLENT. Beautiful. Thank you for perpetuating our culture, language, and identity in this way. Kei Tonga ai pē 'a Tonga.
🔥🔥 So proud to be Tongan 🇹🇴🇹🇴. Love love love this 💗
CHYHOOOOO!!!! Tika 👌🏽💯 Nurragingy coming through lols
As a Australian fijian I like to jam to it
Love this version always bringing out classic tongan music beautiful to the ear💯🙏🏼🙌🇹🇴
Word on the GrapeVine He loves going out for coffee 🤣🤣🤣 malie siua😂😂
salam dari indonesia
Noo Tonga lose from the game yesterday ☹️☹️
I’m Fijian and this song is my jam
"Respects & Salutations to...Nepituno BLACKBERRY, ..."
"Absolutely Mavellous, YET AGAIN...Our Cousins Out there in Oceania, Tangata Pasifika...."
Te-Ika-A-Maui-Aotearoa-Niu-Tireni-NZ-The Kingdom of-Te-Moana-Nui-A-Kiwa-Oceania-Pacifika
KaoKaio-Pai Marire-Hasta Manana-Salut'-Carmel
Amazing love it keep up the good work guys I love your music and your voices!!! 🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴
too tika 🔥 let’s go MTC girls and Lupeoko boys 🇹🇴
bro i saw ricky and mone and sifa
Love the use of mature dancers. 👌🏼 Pls keep the boys on the grass so they can ue'i it without splinters on their feet.😘👍🏼Keep it comin!🇹🇴💝
Dancers on point! 🔥
Vocals and track on point! 🔥 wow 👌🏽
Beautiful song. Malo from Perth Australia. 👍🏼
you are keeping our culture strong toko!
Boy if you put in a "tanafa" show in there it will be lit.. i promise lol.
A big man with a beautiful voice and lovely smile. Love it.
Congratulations 👏 Joshiee aka 🔥Blkb3ry🔥 on another unique sound for this song. Keep up the great talent. We're very proud of you❤️❤️❤️
I love tas song ❤❤❤❤❤❤ i am so loveing tas songing❤❤❤ go tonga 🇹🇴 ❤❤
Much love N Respect from Salt Lake City- Tooele Overlake- Utah
Love this song ❤❤❤ malo from this fijian from uk 🇬🇧 ❤ 😍 ofatu to my relatives in tonga
💙😍💯🙌 I am so gonna keep this song forever, I finally found it 😭 bravo BLKS good job toko all respect for Tonga OFA ATU 💯🙌💙
‘Ofa ke tolonga ‘o tupu-tupu’a 🔥 Malo e kei puke2 a fufula ! 😂
Another banger. Love the vibes toks
Yesss🔥🔥🔥👏👏👏Keep it up!! Beautiful such a proud Tongan🇹🇴🙌🙏❤️
Cheeehuuuh ❤️❤️ Malie lahi kau tangata moe fafine 🔥🔥🔥🔥
polynesian Music on the run
SEUKEEE🔥
Tonga ,,,,Tonga,, thanks for this beautiful dance and the best music with.... cheers from the microneasean......
Malo le aupito 🇹🇴🇹🇴🇹🇴
Watching this for the umpteenth time 😊😂....Malo e hiva malie moe kau tame'a malie 'aupito... fk'ofo'ofa moe kau tau'olunga both guys and girls. Hoping for more covers of Queen Salote's compositions so will be watching this channel for more Tongan jams. Keep up the wonderful work! 🇹🇴🙌💪
Malie kautamas STT STRONG 🔥🔥🔥
Ayy is this CNT Lux
Yo toko 😂
@@luxteumohenga6284 oh nah gee 🤣🤣 1v1 siana?haha. Jk, you still jam dox
@@teeks_74 yeah siana pubg for life 😂
CNT ON TOP
Put your music on iTunes, we love to buy and support! Malo.
Jiving to this all the way in Fiji 😎😎😎 malie malie !
It’s the Tongan Josh Tatofi😂😂
Vocals always sending chills💯🔥
One my fav song 🔥 I’m full Samoa 🇼🇸
Love this song
I am a togan
Ouaaaa. 🔥 Great work guys! 👏🏼🙌🏼
Good luck i love you all bro by LeGrand 🤙🤟🤙😄😄😄😄😉🤩🤩🤩🤩🤩🎁🎁🎁🎁😜
ROPLKN♥
Come ♥
ESETA♥
❤ IOOPU KIAI PEA TOE OUANA FOKI EHEHEE MATE MA'A TOGA KIAi 🌺💃🧍🤼🦹🎸🎻🪇🎧🎤🥁
I love Tonga so songs ❤❤
Nepituno fai ha'o malelenga
Kuo u fanongo ha tala mahe'a
Tā ne kolosi 'ae 'Ekueta
'E he Hau tu'u fakaleveleva
Ko e siu fakahāko noa
'A e taulau tavake-oma
'O fekumi ki he 'api moana
'O e Matakali Polinisia.
Mafola e Pasifiki Saute
Hono 'otu motu ne lau afe
Ka ne fakakū pea 'anefe
Kalauni Sovaleni ne afe
'Eva he matangi fakatētē
Pea mo e 'ea e vaha mohe
He ko e afenga fakame'ite
Lata'anga 'oe manu ta'ane.
He tuetuē kae fēfē
Ko e hakailangitau'anga ē
'Ofa ke tolonga 'o tuputupu'a
'A e Hau 'oku malu'i fonua.
'E Hina mo Sinilau ke hake
'I he fanga e 'otu Felenite
Tama ko Tangita koe pā ā
'Oku kei tu'u moe lau pē
Kuo lahi 'ae folau mole
He tautefua 'a niumotu'u e
'O fakamo'oni he 'aho koe
'A e tepi fakangali fefine.
نايس ااغنيه
OOUUUAA TAMA PUKE FUKA fuu nice aupito weeehh😂♥️
so lit bro Make more pls
The colours 💯🔥🔥🇹🇴
Seuke🔥🔥
Siua let's go eshay, shee Me Pena👍👍👍🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴
Hahahaha eshay malie pena boo😍
Malieeee another slapped to play in the car and at party’s🤙🏽😂🌺🌴🇹🇴keep em comin dox🤝
I Can't stop listening to this song!!! 🔥
Malo e ngaue lahi mei hena..ofaatu from Tasmania 💯🇹🇴💙
My love. My culture. Mate Ma'a Tonga 🇹🇴
Queen Salote composition for Queen Elizabeth when she visited Tonga
Ouah toko maalahi atu..keep dem tongan jAmz comming 🇹🇴🇹🇴🇹🇴💯🔥🔥🔥🔥👌🤙
I'm not tongan I'm samoan but this song is quite cool to listen tbh
676 all da way babyyyyyyyy
Yayy I've been waiting for this cover to drop 😭 ❤️❤️❤️
Love listening to tongan music 🇹🇴 also 🇫🇯 fijian,Solomon, PNG
omg i love it so much that i even put it on my love songs🤣😍
Love the new remix and the tau'olunga!!😍❤