*Lyrics (Romaji & English)* Aikawarazu kaiketsu shinai koto de guzuguzu nayande yoru ga aketa Like always, it became morning while I was still hung up on unresolved problems. Hito ni uchiakeru yuuki mo nakute nasakenai na Yet I don’t have the courage to tell others how I truly feel. How sad. Itsuka dareka to itta yuenchi kigen ga warukute me mo minai There was that time when I went with someone to the amusement park. I wasn’t in a good mood, so I wouldn’t even look them in the eyes. Shou mo nai toko de wagamama bakari nasakenai na I always get so difficult over such stupid things. How sad. Katamichi ni jikan mo kakaru tsuugakuro de wa On the way to school, where going one way already takes a lot of time, Rokkunrooru datte kurashikku datte nandemo kiiteta I can hear all kinds of music, from rock ’n’ roll to classical. Hora oriru eki norikoshichatta zo There I go, missing my stop. Sayonara hitori bocchi no ashita yo namida bocchi no mirai yo Goodbye, my lonesome tomorrow, my desolate future. Jikan wa nai zo kono guzuguzu yuutousei There’s no time to waste on acting the role of the good school girl. Hontou wa dare yori mo kowagari de dare yori makezugirai de In truth, I’m the biggest coward, and you can’t find anyone more competitive than me. Konkyo wa nai kedo nanka yareru ki ga shiteta I don’t have any proof, but somehow, I have the feeling I can do it. Matte, kakeashi de sugisaru aoi haru Wait for me, my blue spring. Don’t pass me by so fast. Kono saki no koto chotto kangaete shingaku shiyou. tte kimeta no wa It only took some thinking before I decided to go on to college Nantonaku sore ga atarimae no kankyou datta kara ‘cos that seems to be such a natural thing to do. Gayagaya sawagashii dake no hiruyasumi ni wa During the boisterous lunch break with noise coming from everywhere, Daisuki na eiga wo rokuon shita MD uookuman kiite I plugged in my headphones to listen to my favorite movie, Poroporo to naite shimatta zo and my tears fell nonstop. Sayonara hitori bocchi no ashita yo namida bocchi no mirai yo Goodbye, my lonesome tomorrow, my desolate future. Jikan wa nai zo kono guzuguzu yuutousei There’s no time to waste on acting the role of the good school girl. Hontou wa dare yori mo kowagari de dare yori makezugirai de In truth, I’m the biggest coward, and you can’t find anyone more competitive than me. Konkyo wa nai kedo nanka yareru ki ga shiteta I don’t have any proof, but somehow, I have the feeling I can do it. Arigatō yuuyake no kokuban mo rakugaki mo koi no kizu mo… Thank you-the blackboard in the late afternoon, the scribbles, and also this scar from love… Yomigaeru aoi haru My blue spring is beginning Sayonara hitori bocchi no ashita yo namida bocchi no mirai yo Goodbye, my lonesome tomorrow, my desolate future. Jikan wa nai zo kono guzuguzu yuutousei There’s no time to waste on acting the role of the good school girl. Matte, kakeashi de sugisaru aoi haru Wait for me, my blue spring. Don’t pass me by so fast. Yomigaeru aoi haru My blue spring is beginning.
I adore MikitoP so much...I don't even know how to explain it. My love for his work isn't the excited or obsessive kind, it like a calm and quietly affectionate kind. His songs have been a big part of my life now and they always leave a bittersweet and empty (in a good way!) feeling in my heart. Anyway, what I am trying to say is that Mikitop is a blessing and I think his songs are amazing
Oh my god, I know this comment is super old but I feel the EXACT same way. I never knew how to describe it well tho. And i always wondered if other people felt this way too. Turns out it was not just me!
Mikito, thanks for giving special love to Miki. She is almost forgotten and I know that the songs you make with her are not so popular ad the ones with Miku, Rin or Gumi but since the beginning you always makes her sound incredible. Hope sometime you will upload some of your early works with her just for a nostalgic pleasure.
this week has become a very bad week for me so thank you so much for suddenly uploading my favorite song of your album thanks so much for brighthening my dark week i'm truly grateful oh my god
Somehow I felt nostalgic whenever i'm listening to this MV even though i don't understand Nippon-language. Perhaps this MV more or less depicts how I were and how I am now... "蘇る青い春 ..."
i dont know why, but mikitop san i just want to say that im crying while singing this song.. somehow my voices were cracked all over the song but i really want to cry it out aloud so thank you for making this song, you made me cry again.. im so relieved right now..
社会人になっても未だにgood school girlはおれらの心の中にいるんだよな。
ちょうど高校生になるときに作られた曲だったのに、卒業した今聞いた。
結局青春できなかったしできないと思って何もしなかった。
あの時はただ早く終われーって思ってたのに、やっぱり後悔が残ったし戻りたいって思ってる。
だからこれからの人も、真っ最中の人も、精一杯青春してね。
受験生です。
この歌を将来の通学路で聞くために
受験頑張ろうと思います。
グズグズ過ぎる人間だし、
優等生でもないけれど、
みきとPさんに出会えた事、
世界中のどこにいる人間よりも幸せだって言い切れます。
本当にありがとうございます。
大好きです。
受験生だった者です。
明日部活のコンクールのため、朝早い電車に乗ることになりました。心を落ち着かせるために聴きながら登校しようと思います。この曲を作って下さった事に改めて心から感謝しかありません。
ぜんぜんぼかろとか興味なくて、でもオススメにでてきて、ふらっと聞いただけだけど、共感すぎて涙が止まらない。ほんと青春置いてかないで…
ほんとに三年経っちゃった
この曲初めて聴いた日から
それから2年...元気でやってるか...？
あなたのコメントをそれまた三年経って見つけました。元気ですか
唐辛子 コメント気づかずにごめんなさい！なんとか、元気です☺️
先輩は草野獣 元気です☺️ この曲を初めて聴いた時、高校一年生で今は20代前半 6年くらい経った今でもこの曲を聴ける事に感謝です。
高校生になってキツいしんどいって思う時もあるけどこの曲聴いてあと3年間大事にしなきゃなと思いました。
いつも素敵な曲をありがとうございます……！
高校生頃が人生で一番大事で、楽しいぞ、頑張ってね。
素敵な三年を過ごせていたらいいなぁ
今でもたまに聴きにくる。この曲はたぶんずっと聴く曲。
学校辞める前に見つけたかった歌だなぁ。
片道２時間とか進学しようって決めた理由とか同じすぎてなんか寂しくなってきました…
ていうかこの歌すごく自分みたいでやばい。
*Lyrics (Romaji & English)*
Aikawarazu kaiketsu shinai koto de guzuguzu nayande yoru ga aketa
Like always, it became morning while I was still hung up on unresolved problems.
Hito ni uchiakeru yuuki mo nakute nasakenai na
Yet I don’t have the courage to tell others how I truly feel. How sad.
Itsuka dareka to itta yuenchi kigen ga warukute me mo minai
There was that time when I went with someone to the amusement park. I wasn’t in a good mood, so I wouldn’t even look them in the eyes.
Shou mo nai toko de wagamama bakari nasakenai na
I always get so difficult over such stupid things. How sad.
Katamichi ni jikan mo kakaru tsuugakuro de wa
On the way to school, where going one way already takes a lot of time,
Rokkunrooru datte kurashikku datte nandemo kiiteta
I can hear all kinds of music, from rock ’n’ roll to classical.
Hora oriru eki norikoshichatta zo
There I go, missing my stop.
Sayonara hitori bocchi no ashita yo namida bocchi no mirai yo
Goodbye, my lonesome tomorrow, my desolate future.
Jikan wa nai zo kono guzuguzu yuutousei
There’s no time to waste on acting the role of the good school girl.
Hontou wa dare yori mo kowagari de dare yori makezugirai de
In truth, I’m the biggest coward, and you can’t find anyone more competitive than me.
Konkyo wa nai kedo nanka yareru ki ga shiteta
I don’t have any proof, but somehow, I have the feeling I can do it.
Matte, kakeashi de sugisaru aoi haru
Wait for me, my blue spring. Don’t pass me by so fast.
Kono saki no koto chotto kangaete shingaku shiyou. tte kimeta no wa
It only took some thinking before I decided to go on to college
Nantonaku sore ga atarimae no kankyou datta kara
‘cos that seems to be such a natural thing to do.
Gayagaya sawagashii dake no hiruyasumi ni wa
During the boisterous lunch break with noise coming from everywhere,
Daisuki na eiga wo rokuon shita MD uookuman kiite
I plugged in my headphones to listen to my favorite movie,
Poroporo to naite shimatta zo
and my tears fell nonstop.
Sayonara hitori bocchi no ashita yo namida bocchi no mirai yo
Goodbye, my lonesome tomorrow, my desolate future.
Jikan wa nai zo kono guzuguzu yuutousei
There’s no time to waste on acting the role of the good school girl.
Hontou wa dare yori mo kowagari de dare yori makezugirai de
In truth, I’m the biggest coward, and you can’t find anyone more competitive than me.
Konkyo wa nai kedo nanka yareru ki ga shiteta
I don’t have any proof, but somehow, I have the feeling I can do it.
Arigatō yuuyake no kokuban mo rakugaki mo koi no kizu mo…
Thank you-the blackboard in the late afternoon, the scribbles, and also this scar from love…
Yomigaeru aoi haru
My blue spring is beginning
Sayonara hitori bocchi no ashita yo namida bocchi no mirai yo
Goodbye, my lonesome tomorrow, my desolate future.
Jikan wa nai zo kono guzuguzu yuutousei
There’s no time to waste on acting the role of the good school girl.
Matte, kakeashi de sugisaru aoi haru
Wait for me, my blue spring. Don’t pass me by so fast.
Yomigaeru aoi haru
My blue spring is beginning.
憧憬、って言葉を思い浮かべるような曲。
音楽聞きながら片道二時間かけて通ってたなぁ
もう通り過ぎてしまった、青い春
I adore MikitoP so much...I don't even know how to explain it. My love for his work isn't the excited or obsessive kind, it like a calm and quietly affectionate kind. His songs have been a big part of my life now and they always leave a bittersweet and empty (in a good way!) feeling in my heart.
Anyway, what I am trying to say is that Mikitop is a blessing and I think his songs are amazing
Oh my god, I know this comment is super old but I feel the EXACT same way. I never knew how to describe it well tho. And i always wondered if other people felt this way too. Turns out it was not just me!
Exactly, he's the best... Incredibly talented.
I love how you can hear MikitoP-senpai singing with Miki in the chorus
この曲と出会って3年目です。
今日卒業します。下校中泣きながらこの曲を口ずさんでいました^ - ^
これからの青春もお世話になります！
PVがおしゃれでもうほんと最高😂💓
最近、学校行きたくないなぁと思ってたけど、この曲を聴いて今しか過ごせない青春を楽しもうと思いました😊
ありがとうみきとP！！！
これ聴きながら頑張って自転車漕いで学校の講習に向かった高校3年生の夏休み死ぬほどエモい
このハモリの感じすごく好き
朝になんとなく聴いたけど1日頑張ろうと思ったし泣きそうになった...
雰囲気が好き✨
みきとさんの落ち着いてる感じの曲って、どれもVOCALOIDたちの声がすごい綺麗に栄えてて本当にすごい。特にミクとGUMI。
Mikito, thanks for giving special love to Miki. She is almost forgotten and I know that the songs you make with her are not so popular ad the ones with Miku, Rin or Gumi but since the beginning you always makes her sound incredible.
Hope sometime you will upload some of your early works with her just for a nostalgic pleasure.
やっぱり本当に大好きです
I can't believe you're back.......... 💙💦😭
片道1時間かかる通学路でしたが、バスの中でこの曲よく聞いてました。
前奏からすでに好き
this week has become a very bad week for me so thank you so much for suddenly uploading my favorite song of your album
thanks so much for brighthening my dark week i'm truly grateful oh my god
爽やかでいい😁
青春、楽しむぞーw
ハートが出てくる部分は、キュンみ(な感じ)がありますね🎵
大好きな曲。
この名曲が…！
オシャレでいい曲^ ^所々リンちゃんの声とコーラスの声が重なってるところがかっこいいあと歌詞も素敵
ボケなすかぼちゃ リンちゃんじゃなくてmikiちゃんです…。
トリハダモノ
曲調すき
落ち着いてて好き
Woahh! Didn't expect this song to get a video!
PhantomZ2 Me too! I thought this was a hidden gem in the Good School Girl album no one would notice!
夏休みの部活の帰り道に田舎道を自転車乗りながらこれ聴いて走ったら最高
みきとPの曲で一番好き
THIS IS ONE OF MY FAV SONGS FROM YOUR ALBUM THANK YOU FOR UPLOADING
PVの字体がかわいい
今年一番好きな曲！
おしゃれすぎる…！
めっちゃ嬉しい！みきとP大好き！✨
今この曲を作ってくれてありがとうございます。今の自分に共感ができるとこが多いので、すごく胸に来ます。
Beautiful song
PVにセンスが溢れてる…。曲も本当に最高です😢💞💞
いまが青春時期から今を大切にしないと。って思う。
ちょー学校たのしい！！！！！！
って思えるような曲だ。
SCREAMS
この曲をいつも口ずさみながら、自転車で帰らせてもらってます😃いつもの風景がこの曲に出会ってから少し違って見えました。ありがとう😊
mikiちゃんだ!! Love!!
Great song Miki sounds so gooood!! Happy mothers day to all those awesome moms out there!
今更めちゃくちゃ聴いてます大好きです
みきとPの歌は私の青春そのものです😂ありがとうございます！
心にしみる名曲だなあ・・・みきとPの作る曲と歌詞が大好きです
Ahhh so your doing the same thing as PinocchioP with the vocals. Nice!
また好みな曲を作ってきましたね、、、！！！
ありがとうございます😎✨
高校生のとき帰りのバスでよく聴いたな〜〜
so cute!!
thank you!
I'M SHOOK MIKITOP FINALLY GOT A SPOTIFY ACCOUNT
アルバム収録と少し違うや！
みきとさんも歌ってるし。
にしても本当にこの曲大好きです。
本当に出会えて良かった曲。みきとさんありがとう。
俺はこれを聞いててとても幸せに感じる 😆❤️ ありがとうございます!
みきとpさんいい歌しかない！！
歌詞失礼します！今は一番のみで！
間違ってたらごめんなさいっ💦
相変わらず解決しないことで
グズグ悩んで夜が明けた
人に打ち明ける勇気もなくて
情けないな
いつか誰かといった遊園地
機嫌が悪くて目も見ない
しょうもないとこでワガママばかり
情けないな
片道二時間もかかる通学路では
ロックンロールだってクラシックだってなんでも聴いてた
ほら降りる駅 乗り過ごしちゃったぞ
さよなら一人ぼっちの明日よ
涙ぼっちの未来よ
時間はないぞこのグズグズ優等生
本当は誰よりも怖がりで
誰より負けず嫌い
根拠はないけど
なんかやれる気がしてた
まって駆け足で過ぎ去る青い春
Your songs saved my life
after all the waiting
#feelsgoodman
素敵な曲✨♥
名アルバムGOOD SCHOOL GIRLが発売されてからもう2年半が経った事実。今でも毎日聴いています。
めっちゃいい曲～！！！背景もすっごい好き！
最高すぎます😭
ぜんぶみきとさん歌ってるのも聞きたい…
Mikito-P's songs have a very comforting sound to them, even if one can't understand the lyrics.
何回聴いても好きです……
みきとPさん、こんにちは、初めまして、とてもキラキラで明るく爽快感のある爽やかなロックソングですね！
AAAAAHH THIS SONG IS SO BEAUTIFUL 😭❤️
Ah I'm so happy hearing Miki being used again!
beauty
miki sounds soo good here, super cute
This song always reminded me about how good thing will always come to passed. 9 June 2021
"誰よりも負けず嫌いで"
が心に刺さった、、、
ここからは自分語りです
あぁぁぁなんでぇぇー！！
金賞取れなかったぁー！！！
1年の頃は金賞だったのにぃー！！
入賞悔しいー！！
I didn't find this song even after the release of Second Kiss.. I love this song!!!
Miki's voice in the chorus is amazing.
Años hacía que no disfrutaba tanto una canción de vocaloid ❤️ qué recuerdos escuchar esto de nuevo ahora!
such a nice song
great as always mikito-P!
Love!!!! 💕💕
I LOVE THIS SONG !!!!!!!
this is a beautiful song
and the video is cute!!
MikitoP I'm back, I'm so happy.
Can't wait for a translation ! **
I always love a good Miki song 😊
I loving it
Somehow I felt nostalgic whenever i'm listening to this MV even though i don't understand Nippon-language. Perhaps this MV more or less depicts how I were and how I am now... "蘇る青い春 ..."
❤️Miki! This song is so beautiful and catchy!❤️
I love this!!!
I love your music mikoto it's amazing and very inspiring thank you!
💙💙💙
Such a relaxing song... I really like it!
This is amazing!!
Spotifyではみきとpさんのコーラスが入ってないと思うから、RUclipsバージョンの方が好き
ah I haven't heard Miki in forever I thought it was Rin lmao
Thank you!!
We love your songs, always!! :)
i dont know why, but mikitop san i just want to say that im crying while singing this song.. somehow my voices were cracked all over the song but i really want to cry it out aloud so thank you for making this song, you made me cry again.. im so relieved right now..
Love you Mikito san!
Beautiful song, as always 💕
Your music is great! I love everything about your songs!
素敵な音楽です！I love this song!