🪷 Zhou Shen/周深 🌸 いつも何度でも Always With Me 🌺《千與千尋》主題曲日文版]~B站 2019跨年晚會 🌷
HTML-код
- Опубликовано: 3 янв 2025
- Lovely playlist: • Lovely
Lyrics / 歌詞
いつも何度でも
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい
かなしみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
繰り返すあやまちの そのたび ひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
ララララララ ラー ララララ
ララララ ラララララ ララララ ラララララ
ホホホホホホ ホホホホ ルルル
ルー ルルルルルル ルルルル ルルルル
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
かなしみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
ララララララ ラー ララララ
ララララ ラララララ ララララ ラララララ
ホホホホホホ ホホホホ ルルル
ルルルルルル ルルルルルル ルルルル ルルルル
Japanese, romaji and English:
呼んでいる 胸のどこか奥で
Yonde iru mune no dokoka oku de
Calling out, somewhere deep in my heart,
いつも心踊る 夢を見たい
Itsumo kokoro odoru yume o mitai
I always want to see dreams that make my heart dance.
かなしみは 数えきれないけれど
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
There are countless sorrows, but
その向こうできっと あなたに会える
Sono mukou de kitto anata ni aeru
Beyond them, I’m sure I will meet you.
繰り返すあやまちの そのたび ひとは
Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
With each repeated mistake, people
ただ青い空の 青さを知る
Tada aoi sora no aosa o shiru
Come to know the blueness of the blue sky.
果てしなく 道は続いて見えるけれど
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
The road seems endless, but even so,
この両手は 光を抱ける
Kono ryoute wa hikari o dakeru
These hands can embrace the light.
さよならのときの 静かな胸
Sayonara no toki no shizuka na mune
At the moment of farewell, a quiet heart-
ゼロになるからだが 耳をすませる
Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
A body returning to zero listens intently.
生きている不思議 死んでいく不思議
Ikite iru fushigi shinde iku fushigi
The mystery of living, the mystery of dying,
花も風も街も みんなおなじ
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Flowers, wind, and the town-everything is the same.
ララララララ ラー ララララ
Ra ra ra ra ra ra, rā, ra ra ra ra
La-la-la-la-la, laa, la-la-la
ララララ ラララララ ララララ ラララララ
Ra ra ra ra, ra ra ra ra ra, ra ra ra, ra ra ra ra
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ホホホホホホ ホホホホ ルルル
Ho ho ho ho ho ho, ho ho ho ho, ru ru ru
Ho-ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho, ru-ru-ru
ルルルルルル ルルルル ルルルル
Ru ru ru ru ru ru, ru ru ru, ru ru ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru, ru-ru-ru, ru-ru-ru
呼んでいる 胸のどこか奥で
Yonde iru mune no dokoka oku de
Calling out, somewhere deep in my heart,
いつも何度でも 夢を描こう
Itsumo nando demo yume o egakou
Let’s always, again and again, draw dreams.
かなしみの数を 言い尽くすより
Kanashimi no kazu o ii tsukusu yori
Rather than recounting the number of sorrows,
同じくちびるで そっとうたおう
Onaji kuchibiru de sotto utaou
Let’s softly sing with the same lips.
閉じていく思い出の そのなかにいつも
Tojite iku omoide no sono naka ni itsumo
Within the closing memories, there is always
忘れたくない ささやきを聞く
Wasuretakunai sasayaki o kiku
A whisper I never want to forget.
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
Konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo
Even on the shattered surface of a broken mirror,
新しい景色が 映される
Atarashii keshiki ga utsusareru
New scenery is reflected.
はじまりの朝の 静かな窓
Hajimari no asa no shizuka na mado
At the morning of a beginning, a quiet window-
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
Zero ni naru karada mitasarete yuke
A body returning to zero fills itself once more.
海の彼方には もう探さない
Umi no kanata ni wa mou sagasanai
I no longer seek beyond the ocean’s horizon;
輝くものは いつもここに
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
What shines brightly is always here,
わたしのなかに 見つけられたから
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
Because I found it within myself.
ララララララ ラー ララララ
Ra ra ra ra ra ra, rā, ra ra ra ra
La-la-la-la-la, laa, la-la-la
ララララ ラララララ ララララ ラララララ
Ra ra ra ra, ra ra ra ra ra, ra ra ra, ra ra ra ra
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ホホホホホホ ホホホホ ルルル
Ho ho ho ho ho ho, ho ho ho ho, ru ru ru
Ho-ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho, ru-ru-ru
ルルルルルル ルルルル ルルルル
Ru ru ru ru ru ru, ru ru ru, ru ru ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru, ru-ru-ru, ru-ru-ru
7
Do you know?
You are my best friend….😊
❤😊
Dear Chubbi, this is all too beautiful to express in proper words! I am deeply impressed. I'm in exactly this kind of mood, and you sent me such a gift. 💖Thank you, warmest regards.❣❣❣
I'm so glad you appreciate this! I've been wanting to make a full video with this song ever since I created a short version, but I was worried about copyright. Fortunately, the owner allows it to be used on RUclips! Take care ☺️🌸💕
@@chubbyAI 😘
@@anpix4604you have a great new year …😊
Quelle *magnifique vidéo* vous avez réalisée là !
Merci infiniment d'avoir accédé à ma requête [ et merci aux personnes détenteurs des droits d'auteur ! ] ❤ .....
C'est merveilleux de pouvoir associer les merveilleuses images que vous avez créées
[ avec un choix des couleurs vraiment génial ] à cette si douce chanson japonaise (et non pas coréenne, pour une fois 😊 !) interprétée par la non moins douce voix du jeune Chinois ZHOU SHEN ❤ !
Ça, c'était un beau cadeau de Noël, ou je ne m'y connais pas !
Mille mercis au gentil Petit Dodu 🐷 !
Et ... "BON BOUT D'AN !",
comme on dit ici en Provence... 🎉 🎉 🎉
Amicalement à vous !!!
Solveig...
P.S : je viens tout juste de découvrir ce superbe cadeau ; mais je vais bien sûr en profiter encore et encore..... (je le considère presque comme un cadeau..... personnel !)
❤ ❤
Oh, quel joli commentaire !🌼 Merci beaucoup ! Bien sûr, c'est pour vous. Grâce à votre demande, j'ai enfin eu le courage de m'y mettre, sachant que quelqu'un allait l'apprécier !
C'est merveilleux si vous le considérez comme un cadeau de Noël.🎄✨ Je n'ai jamais pris mes créations très au sérieux, alors c'est vraiment touchant de voir qu'elles sont appréciées.
La chanson est superbe, et la version chantée par Zhou Shen est absolument magnifique ! ✨☺️
@@chubbyAI
🪷 🧧 🎎 ✨️ 🎼 🎶 🎨
Exotisme, charme, délicatesse, musique et chant, dessins charmants, tout y est !
MERCI ENCORE, Petit Dodu...
@@solveiglandvikbrg9103 Merci beaucoup ☺✨💕
Hi my friend
How are you ?
Fine, thanks! I hope you are well too! I enjoy your recipes!✨😋