I hear this song, because i miss my son. I remember when we go to Japan. It's beautiful memory for me. Now my son in Netherlands, to continue his study. I always pray my son healthy, strong and happy
this song will always makes me cry, its giving me the "wherever you go, and how far you've gone, don't forget to come home and remember the warmth of your old home"
[Chorus] Yondeiru mune no dokoka oku de Itsumo kokoro odoru yume o mitai Kanashimi wa kazoekirenai keredo Sono mukou dekitto anata ni aeru [Verse 1] Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa Tada aoi sora no aosa o shiru Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo Kono ryoute wa hikari o dakeru Sayonara no toki no shizuka na mune Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi Hana mo kaze mo machi mo minna onaji [Chorus] Yondeiru mune no dokoka oku de Itsumo nando demo yume o egakou Kanashimi no kazu o iitsukusu yori Onaji kuchibiru de sotto utaou [Verse 2] Tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo Wasuretakunai sasayaki o kiku Konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo Atarashii keshiki ga utsusareru Hajimari no asa no shizuka na mado Zero ni naru karada mitasareteyuke Umi no kanata ni wa mou sagasanai Kagayaku mono wa itsumo koko ni Watashi no naka ni mitsukerareta kara
I have never watched Spirited Away, but this song makes me so nostalgic. My grandma is from Japan and the rest of my family lives in the Philippines. A long time ago my grandma shipped a clock to us and it would play 1 out of 5 tunes every hour. One of the tunes was this song The clock has worn down and doesn't work anymore but this song will forever remain in my heart
When I was in Tokyo as international student i used to listen this song when I miss my home. And now still gives me chill in my spine when I hear this song. Lots of memories.
tbh this song helps me cope with emotions i cant understand, or things i cant tell the world but can talk centuries about, and it really breaks the static neutrality and brings me into tears, so thank you joe hiashi i cant thank you enough in words for creating such a beutiful emotionally compelling melody, thank you.
Condolences. I don't have children so I can't even imagine how tragic it can be. Give your wife a hug and tell her that a random person on the internet wishes all the best.
This song not only reminds me of family members I can't see all the time, but also my relationship with the living King Jesus Christ. How He speaks to me in times of confusion and hurt and how He filled my soul when I felt empty inside for so long. It reminds me of how, when I was once dead in the spirit, Christ raised me from death and I was born again. And who would have guessed that this song is from my favorite Ghibli movie? Thanks for the lyrics ❤️
Idk the meaning of this song before but I felt something heavy, sadness, farewell, and hope story in the lyric. I just saw this video and found this song, and it turned out the translation exactly like I feel about this song.
I love studio Ghibli every creations sprited away is one of them ❤japan has my heart as i visited japan i love that country 💞 everything is so dreamy ❤❤❤❤❤
I love how often japanese song are made and it's always about courage, nature, freedom, deep thoughts, metaphoric melody etc. Don't do love song please , all foreign songs are built like that and it's always all about regret, failure, depression, jealousy, downfall, revenge, insinuation And it's often used in karaoke and drinking session and the bitter taste of their past comes back that's how they can't move on , sometimes it leads to crime
If you have ever felt alone or that you dont matter just know that you do matter more than you know...just dont let it go to your head...be safe out therr no matter where you are
In my life I've heard millions of songs and after year's i still consider this as one of the greatest song of the world it has something that only your soul can listen and sing along it i am not a native Japanese but i still learned this song this song should be peace anthum of world
Spirited Away is sucha nostalgic film to me, and i still love it. This song was always what comes to mind when i think of this movie, so it holds a soecial place in my heart despite never knowing its lyrics. Now that i finally know what its saying, i love the song and film even more
Beautiful song and beautiful anime. Though, I don’t think this is the original recording of the song from the movie but a cover by the artist Erutan :)
I'm already missing my dearest friend who is away for treatment and will be a long way till he returns. This song gives me hope and I'm looking forward to seeing him very soon healthier and stronger than ever...🥹😇😇
sometimes I wish I just didn't watch spirited away because it's like a addiction that I don't want to loose, or should I say I'm afraid because there's no more spirited away that I didn't know
Spirited away [Verse 1] Yonde iru mune no doko ka oku de Itsumo kokoro odoru yume wo mitai Kanashimi wa kazoe kirenaikeredo Sono mukou de kitto anata ni aeru [Chorus] Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa Tada aoi sora no ao sa wo shiru Hateshinaku michi wa tsudzuite mierukeredo Kono ryote wa hikari wo idakeru [Verse 2] Sayonara no toki no shizukana mune Zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru Ikite iru fushigi shinde iku fushigi Hana mo kaze mo machi mo min'na onaji [Chorus] La-la-la, la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oh Lu-lu-lu, lu-ooh-ooh-ooh-ooh Lu-lu-lu-lu-lu, lu-lu-lu, lu-lu-lu-lu-lu [Verse 3] Yonde iru mune no doko ka oku de Itsumo nando demo yume wo egakou Ka na shimi no kazu wo iitsukusu yori Onaji kuchibiru de sotto utaou [Chorus] Tojite iku omoideno sono naka ni itsumo Wasureta kunai sasayaki wo kiku Konagona ni kudaka reta kagami no ue ni mo Atarashi keshiki ga utsusa reru [Verse 4] Hajimari no asa no shizukana Mado zeroninarukarada mitasa rete yuke Uminokanatani wa mou sagasanai Kagayaku mono wa itsumo koko ni Watashi no naka ni mitsukе rareta kara [Chorus] La-la-la, la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oh Lu-lu-lu, lu-ooh-ooh-ooh-ooh Lu-lu-lu-lu-lu, lu-lu-lu, lu-lu-lu-lu-lu
Late summer blooms, dancing with leaves, falling on the onset of autumn. *** An adieu whispered across a winter, seemingly endless. *** Perhaps, a hello, will once again, uttered with the eventual arrival of spring.
Chorus] Yondeiru mune no dokoka oku de Itsumo kokoro odoru yume o mitai Kanashimi wa kazoekirenai keredo Sono mukou dekitto anata ni aeru [Verse 1] Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa Tada aoi sora no aosa o shiru Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo Kono ryoute wa hikari o dakeru Sayonara no toki no shizuka na mune Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi Hana mo kaze mo machi mo minna onaji [Chorus] Yondeiru mune no dokoka oku de Itsumo nando demo yume o egakou Kanashimi no kazu o iitsukusu yori Onaji kuchibiru de sotto utaou [Verse 2] Tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo Wasuretakunai sasayaki o kiku Konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo Atarashii keshiki ga utsusareru Hajimari no asa no shizuka na mado Zero ni naru karada mitasareteyuke Umi no kanata ni wa mou sagasanai Kagayaku mono wa itsumo koko ni Watashi no naka ni mitsukerareta kara by @deus13
Good video , thanks for sharing , I also take landscape videos in UK and sometimes abroad, so it's very helpful. I subscribed to the channel, so I'm looking forward to it. Thank you for the good video
Thank you for supporting the channel! I’m a fan of studio ghibli,glad you like it.hey bro! i just subsrcibed with your channel. It was cool 😎. Please watch my other videos if you had spare time. Thank you!
The English translation of Always With Me from Spirited Away can be considered largely accurate. However, the Japanese lyrics employ expressions that are unconventional from the perspective of everyday Japanese usage. If someone were to use these expressions exactly as they appear in the song during regular conversation, they would likely be met with puzzled looks. This peculiar nature of the expressions stems from the fact that the lyrics approach the realm of poetry, or perhaps are poetry itself. If poetry serves as a means to approach the purity of language, then these lyrics are undoubtedly Japanese poetry. For this reason, the phrase “繰り返す過ちのそのたびに” (Every time we repeat our mistakes) should ideally retain the noun “過ち” (mistakes) rather than transforming it into a phrase like “Every time we fall down to the ground.” Similarly, the line “ただ青い空の青さを知る” (Simply knowing the blueness of the blue sky) should not be converted into an action-oriented phrase like “we look up to the sky above,” but rather preserve the seemingly redundant impression of “the blueness of the blue sky.” However, such a request might be deemed excessive. As I mentioned initially, this translation faithfully conveys the meaning of the Japanese lyrics overall. But if one could appreciate the lyrics in their original Japanese, they would come to understand just how exceptional these lyrics are as an expression of the Japanese language-because they are an artistic poem. I firmly believe that people would find it worthwhile to learn my native language, Japanese, if only to fully savor the true beauty of these lyrics. That is how magnificent they are.
![Itsumo Nando Demo - いつも何度でも [sub.Esp]🌸](http://i.ytimg.com/vi/fA0hTVWLu1I/mqdefault.jpg)
Spirited Away is still his masterpiece.
This song always makes me smile and cry pure joy because I never lost my adventurous spirit.
they all are.
@@Eroamagorath especially princess mononoke imo
I hear this song, because i miss my son. I remember when we go to Japan. It's beautiful memory for me. Now my son in Netherlands, to continue his study. I always pray my son healthy, strong and happy
That ending is pure bliss. The harmonies, the counterpoint, the syncopation, just perfection
Thank you for including Japanese, Romaji and English together. It helps in learning and understanding this beautiful song.
you’re welcome 🤗
please check my other videos
Thank you so much!
Ehjopv
What is Romaji?
ro·ma·ji
a system of romanized spelling used to transliterate Japanese.
-Oxford Languages
The FIRST thing I said when I saw it. "OMG thank you.""
LETRA / 歌詞
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい
悲しみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
繰り返すあやまちの そのたびひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
la la la la la la...
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
悲しみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
la la la la la la...
this song will always makes me cry, its giving me the "wherever you go, and how far you've gone, don't forget to come home and remember the warmth of your old home"
She has the voice of an Angel!
Flawless. One of the top ten greatest songs ever used in a movie.
ありがとう!
どういたしまして^ ^こちらこそよろしく！
[Chorus]
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo kokoro odoru yume o mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukou dekitto anata ni aeru
[Verse 1]
Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no aosa o shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikari o dakeru
Sayonara no toki no shizuka na mune
Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
[Chorus]
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo nando demo yume o egakou
Kanashimi no kazu o iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
[Verse 2]
Tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki o kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Hajimari no asa no shizuka na mado
Zero ni naru karada mitasareteyuke
Umi no kanata ni wa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
Bro it is already there in the screen
@@Frodo_Sagbagthe timing is a little slow in each sentence so it was hard for me to catch up since I didn't know the lyrics yet
Thank you so much 😊
I have never watched Spirited Away, but this song makes me so nostalgic. My grandma is from Japan and the rest of my family lives in the Philippines. A long time ago my grandma shipped a clock to us and it would play 1 out of 5 tunes every hour. One of the tunes was this song
The clock has worn down and doesn't work anymore but this song will forever remain in my heart
Watch the movie if you get a chance, it's amazing
Real@@henryaz_
Hola😮
Easily one of the best movies ever made, definitely watch it.
This music is SO peaceful, i wish there was a genre just for this type of music
ruclips.net/video/szpO2_1ysC8/видео.html
The genre is Studio Ghibli Music
@@joydeepdutta4141No they meant like pop , k-pop , j-pop , all that , they might have meant like r&b and all that too
Such a nostalgic movie.
I'm no anime person, but Ghibli movies I do have a soft spot for.
I wasn't an anime person, but Ghibli movies changed that
too true...
ts reall
When I was in Tokyo as international student i used to listen this song when I miss my home. And now still gives me chill in my spine when I hear this song. Lots of memories.
ジブリ可愛い応援する大好き😂
Yo me la pasé viendo . El viaje de Chihiro
ジブリいつも何度でも観れて感動する応援する大好き
tbh this song helps me cope with emotions i cant understand, or things i cant tell the world but can talk centuries about, and it really breaks the static neutrality and brings me into tears, so thank you joe hiashi i cant thank you enough in words for creating such a beutiful emotionally compelling melody, thank you.
I never knew this song was this beautiful, thanks for the translation!
The lyrics of this song struck me to the core. It's a beautiful spiritual song that speaks to the heart. ❤️🙏
I am a father of two. I just lost my third child, my wife had a miscarriage. And this song and its lyrics really remind me of him.
It must be a hard time for you, I hope somehow you’ll find peace and happiness whenever you listen to this song. 🙏
I hope you and your family have healed since this, sending so much love
Deep condolences bro..
Condolences. I don't have children so I can't even imagine how tragic it can be. Give your wife a hug and tell her that a random person on the internet wishes all the best.
We all lose a lot but that's why what we gain is a treasure don't hesitate to hug them or call them regardless
This song not only reminds me of family members I can't see all the time, but also my relationship with the living King Jesus Christ. How He speaks to me in times of confusion and hurt and how He filled my soul when I felt empty inside for so long. It reminds me of how, when I was once dead in the spirit, Christ raised me from death and I was born again. And who would have guessed that this song is from my favorite Ghibli movie? Thanks for the lyrics ❤️
Merry Christmas😊
やっぱり「ただ青い空の 青さを知る」の訳は難しかったか。
直訳だと“Knows the blueness of the sky just being blue”って感じかな？
一番好きな歌詞なんだよな。
I watched spirit away but never realised how beautiful this song
This may be the most healing song that ever been created
This song always brings me back to the first time I heard it from the movie. Such happy memories filled with calming peace and joy.
What a beautiful song
Spirited Away is one of my favorite Studio Ghibli movies besides My neighbor Totoro
Idk the meaning of this song before but I felt something heavy, sadness, farewell, and hope story in the lyric. I just saw this video and found this song, and it turned out the translation exactly like I feel about this song.
I love studio Ghibli every creations sprited away is one of them ❤japan has my heart as i visited japan i love that country 💞 everything is so dreamy ❤❤❤❤❤
I haven't seen this movie since it released but it's amazing how this still hits me hard enough to make me tear up
Who could imagine that a japanese song with waltz beat sound so good ?
This song definitely deserves more likes
Why it makes my heart hurt suddenly...😢😢😢 i cant explain the pain...is this a memories of the past...😢😢
me too idk y bro
Same here😢
May all beings be happy..
💞💞favorit anak kami, .... kini dia 21, .... tampan, tetap penurut dan masih mendengar kami, .... terima kasih TUHAN💞💞
This song is like an adventure game soundtrack, and the tune of this song reminds me of the songs from "Erutan" ....
im actually crying
I love how often japanese song are made and it's always about courage, nature, freedom, deep thoughts, metaphoric melody etc.
Don't do love song please , all foreign songs are built like that and it's always all about regret, failure, depression, jealousy, downfall, revenge, insinuation
And it's often used in karaoke and drinking session and the bitter taste of their past comes back that's how they can't move on , sometimes it leads to crime
Best song
This song put a courage in me and in my heart to stepout of my dark past.✨
If you have ever felt alone or that you dont matter just know that you do matter more than you know...just dont let it go to your head...be safe out therr no matter where you are
This song brings nostalgia and is really reaching even to my soul.
In my life I've heard millions of songs and after year's i still consider this as one of the greatest song of the world it has something that only your soul can listen and sing along it i am not a native Japanese but i still learned this song this song should be peace anthum of world
millions? Even if you're 80 years old, you would've had to have heard 35 new songs a day ever since you were born to get to even 1 million.
It's just how you describe to many i am not telling you the actual calulation
I really wan visit Japan for real 🥲🥲🤟🏽🤟🏽. Spirited away brought me here. Arigato gosaimas 🙇🏽♂️🙇🏽♂️.
me too!! i really want to visit Japan!😊
thank you for watching my video☺️
日本人です。いつか是非おいで下さい。千尋もハクも待っています。
What a beautiful soul ! What a beautiful song !. It will be with me now and forever anywhere I go. Thank you ALL 🙏❤😊 8.8.2024
Music is truly universal, came across this beautiful song and to say it's comforting is an understatement, this is a melody of angels 🇿🇦
i very love this song , sometime when i sad and i hear this song i feel better and calm :)
Im from Bangladesh.. I Love this song.. It always gives me charming 😌❤🇧🇩
I really love this song, that I've never forget the lyrics and sang it almost everyday.😊❤❤
Spirited Away is sucha nostalgic film to me, and i still love it. This song was always what comes to mind when i think of this movie, so it holds a soecial place in my heart despite never knowing its lyrics. Now that i finally know what its saying, i love the song and film even more
Beautiful song and beautiful anime. Though, I don’t think this is the original recording of the song from the movie but a cover by the artist Erutan :)
That harmony at 2:45 is perfect❤ kanpeki if I must say
I absolutely love this movie and Japanese thank for putting romaji the song is peaceful and beautiful
Istg im gonna be watching this anime 100 times
@HotisFatui me too is such a beloved Japanese movie I absolutely love Japanese and Japan
Wow! Thanks for the translation. Canon in D with some new amazing lyrics.
I surrender my soul to this song.
Same 😭😭
I remember when I was in kindergarten and my teacher played this song for us to sleep. She was a great teacher.
If not for my love of japanese songs, I will never find this song, luckily I found a new gem❤❤❤
So amazing
Un animé tellement émouvant et cette musique 🎶 lalalalalala
I'm already missing my dearest friend who is away for treatment and will be a long way till he returns. This song gives me hope and I'm looking forward to seeing him very soon healthier and stronger than ever...🥹😇😇
《永遠同在》，係1999年尾至到2000年頭嘅發行推出。
This is very soothing
quiet and peaceful song I love this
sometimes I wish I just didn't watch spirited away because it's like a addiction that I don't want to loose, or should I say I'm afraid because there's no more spirited away that I didn't know
samesamr im becoming delusional dont wanna do anything anymore
Even if i don't understand the lyrics but it feels peaceful and it makes me cry so much😢
Thank you very much for this anime....each and everyone of this anime
I'm sure I've never heard this song before, but I feel like I've known it for a long time
This song has a good word and the singer voice is very nice
Somehow reminds me of my bestfriend for 15 years. I miss how we were close before..
MAGNIFIQUE musique !!!! Quelle belle voix et magnifiques mélodies, la toute première fois que je l'ai écouté, j'ai pleuré !!!!🥲🥲
Beautiful song and it's relaxing to listen😊
Spirited away
[Verse 1]
Yonde iru mune no doko ka oku de
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Kanashimi wa kazoe kirenaikeredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru
[Chorus]
Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no ao sa wo shiru
Hateshinaku michi wa tsudzuite mierukeredo
Kono ryote wa hikari wo idakeru
[Verse 2]
Sayonara no toki no shizukana mune
Zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Ikite iru fushigi shinde iku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo min'na onaji
[Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oh
Lu-lu-lu, lu-ooh-ooh-ooh-ooh
Lu-lu-lu-lu-lu, lu-lu-lu, lu-lu-lu-lu-lu
[Verse 3]
Yonde iru mune no doko ka oku de
Itsumo nando demo yume wo egakou
Ka na shimi no kazu wo iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
[Chorus]
Tojite iku omoideno sono naka ni itsumo
Wasureta kunai sasayaki wo kiku
Konagona ni kudaka reta kagami no ue ni mo
Atarashi keshiki ga utsusa reru
[Verse 4]
Hajimari no asa no shizukana
Mado zeroninarukarada mitasa rete yuke
Uminokanatani wa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukе rareta kara
[Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oh
Lu-lu-lu, lu-ooh-ooh-ooh-ooh
Lu-lu-lu-lu-lu, lu-lu-lu, lu-lu-lu-lu-lu
雖然已經很久了音樂當下聽起來還是讓人感動肺腑❤
Lovely..and nice❤❤
spirited away was a really good anime and movie mixed together!
I will never forget this song
Late summer blooms,
dancing with leaves,
falling on the onset of autumn.
***
An adieu whispered across a winter,
seemingly endless.
***
Perhaps, a hello, will once again,
uttered with the eventual arrival of spring.
this beautiful anime song 🙂
Still just as magical as when I first saw this masterpiece
Just now I saw this anime 2024 ( i m 40 yrs old)
I want my 4 yr old son watching this one day
Just don't force him
@@KELVINHAOBAM
Thanks❤️
i recently seen in my 40 yrs old
😁
I want my son to see this before 40
😁
Thank you 🌸🌸
I love this so much.
Brings tears to my eyes!
Love the music.beautiful lyrics.❤
I love you to the stars and back QP❤️💜
une chanson de toute beautée ♥ a beautiful song! Thanks to share!
Awesome anime song 🥰
Love this music🇯🇵🇯🇵🇧🇩🇧🇩
I love you min wook
This song is a cover wonderfully done by the artist Erutan, but not by Yumi Kimura. The original however is performed by ms Kimura.
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心躍る 夢を見たい
かなしみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
繰り返すあやまちの そのたび ひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
ラララ ラララララハハ
ランランラ ランララララ
ランランララ ランラーララ
ランラララララ
ホホホホホ ホホホホホ
ルンルンルン ルフフフフフ
ルルルル ルンルールルルーン ルルル
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
かなしみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
ラララ ラララララハハ
ランランラ ランララララ
ランランララ ランラララ
ランラララララ
ホホホホホ ホホホホホ
ルンルンルン ルフフフフフ
ルルルル ルンルールルルーン ルルル
Chorus]
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo kokoro odoru yume o mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukou dekitto anata ni aeru
[Verse 1]
Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no aosa o shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikari o dakeru
Sayonara no toki no shizuka na mune
Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
[Chorus]
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo nando demo yume o egakou
Kanashimi no kazu o iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
[Verse 2]
Tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki o kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Hajimari no asa no shizuka na mado
Zero ni naru karada mitasareteyuke
Umi no kanata ni wa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
by @deus13
Where im listening this song..its always remind my hometown dan bring back my childhood memories 😊
Just cannot stop crying
Good video , thanks for sharing , I also take landscape videos in UK and sometimes abroad, so it's very helpful. I subscribed to the channel, so I'm looking forward to it. Thank you for the good video
Thank you for supporting the channel!
I’m a fan of studio ghibli,glad you like it.hey bro! i just subsrcibed with your channel. It was cool 😎. Please watch my other videos if you had spare time. Thank you!
@@easycookn what ?
The English translation of Always With Me from Spirited Away can be considered largely accurate. However, the Japanese lyrics employ expressions that are unconventional from the perspective of everyday Japanese usage. If someone were to use these expressions exactly as they appear in the song during regular conversation, they would likely be met with puzzled looks. This peculiar nature of the expressions stems from the fact that the lyrics approach the realm of poetry, or perhaps are poetry itself.
If poetry serves as a means to approach the purity of language, then these lyrics are undoubtedly Japanese poetry. For this reason, the phrase “繰り返す過ちのそのたびに” (Every time we repeat our mistakes) should ideally retain the noun “過ち” (mistakes) rather than transforming it into a phrase like “Every time we fall down to the ground.” Similarly, the line “ただ青い空の青さを知る” (Simply knowing the blueness of the blue sky) should not be converted into an action-oriented phrase like “we look up to the sky above,” but rather preserve the seemingly redundant impression of “the blueness of the blue sky.”
However, such a request might be deemed excessive. As I mentioned initially, this translation faithfully conveys the meaning of the Japanese lyrics overall. But if one could appreciate the lyrics in their original Japanese, they would come to understand just how exceptional these lyrics are as an expression of the Japanese language-because they are an artistic poem.
I firmly believe that people would find it worthwhile to learn my native language, Japanese, if only to fully savor the true beauty of these lyrics. That is how magnificent they are.
wao
I love this song and watched the movie 4 times
Love it ❤
さいこうです!
I wasn't always a fan of anime, but it looks like it began because of this film..
So beautiful ❤️