【Hakos Baelz】來自老鼠的普通話及粵語生日快樂，後面遇到不會的粵語腦袋還直接當機了XD【HololiveEN中文翻譯】

原句應該是 睇得明呢句野嘅一定識講廣東話
Bae越來越常說中文了 好耶！
【來源 / Source】
≪Lies of P≫ mole rat gamin #4【SPOILER WARNING】
www.youtube.co...
【片尾動畫 / Ending animation】 / 1647431527280816128
來自live 2D爸爸Jujube的推特
【片尾音樂 / Ending Music】
Bluesed and Abused - Quincas Moreira
取自Youtbe Audio Library
感謝各位的訂閱~
#hololive
#ホロライブ
#hakosbaelz
#baelz
#hololive中文翻譯

[@DONA_LIN]

每次講中文就會害羞起來的Bae💞💞

[@bcjai]

"睇得明呢句野嘅人一定識講廣東話"
聽到Bae講廣東話好開心~~

[@ryuichiigarashi6536]

我還在想中間到底怎拼音的

[@heymanchan9007]

我睇唔明😅

[@Suiseisocute]

原來我都係唔識講廣東話+1

[@chanwantai6125]

40年土生土長香港人表示睇唔明

[@spig0966]

香港人表示睇（看）唔（不）明（懂）

[@yoyocomebaby]

bae-會說廣東話，但看不懂中文
kobo-會說會唱中文，看得懂簡體字
kaela-會說些中文，看得懂繁體字
接下來應該就會出現會福建話的新成員了吧

[@Suiseisocute]

鵝頭: 你講乜春呀?
Bae: 閩南話

[@KieronTsang]

某勞贖

[@tysonzheng4343]

kobo也會讀繁體字 super chat的繁體字她念過 我覺得她應該也是學過繁體字 所以看簡體字也相對容易猜得到讀音是什麼 反過來說如果學的是簡體字 要猜繁體字是什麼反而比較難

[@snakeshuang]

淦！三小！等語助詞就準備再讓Yagoo進ICU了

[@MrXzxz224]

福佬生活.jpg

[@9mare]

0:37 我可以聽她說這句一整天 ❤

[@user-wm2iz7re5z]

用如此稚嫩的聲音說如此平常的句子
不錯，喜歡，想要，好想要

[@luislo5478]

那段就算香港觀眾都未必睇得明
忽然來個廣東話那後很可愛!!!😍
拜託Bae偷偷教老婆一兩句廣東話

[@ohho2747]

睇唔明🙋

[@Suiseisocute]

原來我都係唔識講廣東話+1

[@jerrylau92]

睇唔明🤣

[@gting165]

“睇得明呢句嘢嘅人一定識廣東話”...

[@user-lt3tq6wl6q]

自從我打中文字用粵拼之後嗰句嘢一望就明😂

[@CalvinSan920]

睇得明哩句野既人一定識講廣東話
但識講廣東話既人唔一定睇得明. 😏

[@Phosphorum]

我都拼左一陣，到最後都係小明🤣
（學校無教廣東話拼音

[@wai-siu-chan]

我淨係解唔到"既人"呢兩個字XD,我以為係"既話",但又唔多啱

[@hkg7626]

香港人唔教廣拼係唔會識睇

[@user-fuckyouccp]

Bae說粤語超可愛,除了看不明中文字,粤語拼音英文字都有很大難度。
這也是她的特色之一

[@hong1369]

Bae說中文 聲音變幼了 好可愛啊

[@IRySFlorist]

中文超標準超可愛

[@Suiseisocute]

Bae: 我呸，你大我呀。我左邊龍，右邊虎。老牛在腰間，龍頭在心口，人擋殺人，佛擋殺佛...
觀眾:(比咗個廣東話SC)
Bae: ...

[@fatoilfatoil]

屎蛋:我的天啊，阿BAE她BAE掛掉了
凱子:靠，你這個混蛋

[@lammatt]

左青龍右滑鼠我就知

[@raphyang7475]

說真的語言這塊潛在市場還是挺大的，即便Bae不太會說韓文和粵語，但過去她只說了幾次就吸了超多粉(如果我沒記錯Bae的韓國SC比例還挺多的)

[@KayamaBaeCheeseVendor]

蠻高的 而且很多大佬XD

[@punwaiwong260]

老鼠家裡的母語好像是粵語?

[@user-wm2iz7re5z]

Kobo也是說了幾句中文就一堆sc，我也在那個時候脫手而出

[@pushywang4604]

一不小心再吸一大堆中国粉，哪天一句话说不对又给炸毕业就惨了

[@lcbqcc]

廣東鼠在家都是講廣東話的 他家老豆都是用廣東話在念他

[@edwardsid3485]

這種型態的Bae加上說中文也太可愛了吧❤
加上那個撥接的音效超好笑😂😂😂

[@shiguresora1019]

大大漏咗個人字
感覺Bae講中文會變可愛w

[@KayamaBaeCheeseVendor]

感謝！

[@ShangXu2001]

好耶 賺到可愛鼠說中文跟廣東話 賺爛了賺爛了

[@ggyygygy]

0:38
感覺應該會有人想要一直重播這個部分

[@kirl123]

0:43 這邊應該也有

[@user-cy9om4sr7j]

沒聽過廣東話這麼可愛好聽的生日快樂, 怎能不愛這隻可愛鼠~!

[@JesseKnight2000]

包包飽飽抱抱~♥

[@levelDD]

上次她講這句時超可愛的XD

[@foreversic2259]

睇得明呢句野既人一定識講廣東話

[@dorp1000]

bae說的好可愛

[@neodecade]

好似係Hololive 唯一識講廣東話

[@Suiseisocute]

火雞應該都識，佢嘅語言細胞唔差，不過計落音調都係Bae準啲

[@lookingyourpp2655]

@@Suiseisocute 火雞識廣東話 ? 冇可能 但德日英完全OK 佢仲學緊韓文

[@Mr.JasonFox]

普通話的生日快樂超級可愛！心都炸了

[@siufog100]

大部分香港人都不會用粵拼做輸入法，而是用速成或倉頡
睇得明先有鬼😂

[@henrylaw8627]

新一代轉哂用粵拼啦

[@MadOfLove]

@@henrylaw8627「轉晒」就不見得，多咗人參差似

[@azukit7013]

@@henrylaw8627 放心，如果佢學識速成同倉頡之後唔再用搵鬼用嘅拼音輸入法。

[@user-qw5fg7vv2b]

好可愛❤

[@ae86409888]

好可愛😂😂😂

[@roylin2717]

Bae 真的太可愛了啦😊

[@Cyclone4400]

老鼠粵語的生日快樂好可愛>M

[@chenhao_kevin]

食包包饱饱！

[@aaron4433]

我只在乎她當機的樣子極度可愛

[@13thArke]

對香港人黎講
我只係想用返香港人會睇得明既野黎回應最後個段火星文：
jo mud 9 , up mud lun ya?

[@Shadowng02]

做乜鳩, 噏乜撚野(笑)

[@sakagamiK16]

經過馬來文+英文+漢語拼音的洗禮，馬來西亞人表示so easy。

[@karta010357]

太可愛了

[@chungmingyip8312]

作為香港人..我睇唔明呢句野...

[@shiguresora1019]

粵語拼音，應該是這10年出現的?

[@CalvinSan920]

@@shiguresora1019 傳統粵語拼音, 香港身份証中文名譯英文會用到, 不是近10年才出現的, 港英時期已有. (不過正常沒人會特別去學, 學校也沒有教)

[@shiguresora1019]

@@CalvinSan920 我意思是近這10年開始用，例如whatsapp

[@an_eternal_kaitakusha]

@@shiguresora1019 近10年開始用不是粵拼, 是叫MK文或者火星文

[@victorlolo2008]

睇唔明+1

[@rexchankcc]

Ngo tai dou「Tai dak ming ni geui ye gei yan yat ding sik gong gwong dung wa」 cha di siu4
我到「睇得明呢句嘢嘅人一定識講廣東話」差啲笑死

[@josephkl0132]

講滿大人的時候特別可愛 😄

[@chanpuihim]

0:43

[@apollog6793]

想當年我都係睇阿呢漫畫先知廣東話可以寫出黎

[@user-of9zp8jf7w]

好可愛喔

[@tinleung2184]

說廣東話的bae很可愛❤

[@user-cz7dc8fn2g]

怎麼可以這麼可愛呢這個可愛鼠

[@user-ud8rg5wr6t]

口愛鼠啦

[@ltl7666]

廣東話，對外國人來說最難學的語言之一😑

[@Rain66935]

Bae講中文好可愛～

[@user-zl7cz2vx7b]

那句生日快樂一出來 我被樓梯體驗鎮魂曲打到了(一路摔 停不下來)

[@Ninochew]

作為母語為福建的大馬人，竟然一次過就能把0:58的英文粵語看明白😂

[@sakagamiK16]

馬來文+英文+漢語拼音的洗禮，你想要看不懂也難。

[@chengchoon5075]

而且身邊也一定會有會講廣東話的華人，真的要不會都難

[@bunch321]

作為香港人都看不懂那句chinglish, 我中文真的太差, 跟老鼠一樣在澳洲生活太久, 我跟老鼠貼貼(X

[@user-kitra]

不知道是不是不太会讲有点害羞的原因，听bae讲中文的时候她都会提高几个音调，导致说出来特别可爱🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@max45666]

老鼠好可愛

[@MizukiMamoru]

好可愛的生日快樂❤❤❤

[@teezzz20]

Bae is so fricking cute sometimes.

[@Lauremtlu]

Bae的中文讓我心臟爆擊❤❤❤

[@hcp5000]

暈船了❤

[@Handballball]

中文生日快樂也太可愛

[@user-gh3sf7eo3y]

喔，我的天，那個生日快樂有夠標準的

[@wahtoto3656]

可愛

[@shufflezerospring]

腦袋過載愣在那邊超可愛

[@AuroraIceYe]

XD
1:42 這個停頓 不知道為什麼很可愛

[@VirtualHonk]

Bae好像卡通人物的配音

[@po3203]

0:37
為什麼講中文聲音變幼了XD

[@Weng-window]

講廣東話的bae太可愛了
感覺越來越像布娃娃……

[@user-gs8pp4bf3x]

Bae的粵語好像數碼寶貝在說話😆

[@tridots7081]

就像台語用羅馬拼音唸出來要在腦袋轉換一下XD

[@shitanaga8003]

講中文的聲線特別清楚

[@ruhigblaukatze241]

不知道是不是因為他說中文的都是小時候，一說中文整個變超幼的好可愛，尤其緊接著說英文反差好大

[@BergmitetheBlueandPointy0712]

講得幾好喎。🙂

[@user-tq2py8lm7q]

0：39 我還在等拿一杯啤酒跌下樓梯的影片欸😂

[@su7607]

幹 好可愛啊

[@user-bb3eu3qs3k]

可愛鼠惹 我沒了OWO~

[@a2n16thony]

廣東話讀音其實很正宗 下點苦功應該會比現在能多讀多一些 （除非想假裝看不懂）

[@user-gu1hz1qq4n]

只能說，作為香港人的，我基本上冇咩香港人睇得明因為我哋冇學過呢啲日常生活就用返我哋用嘅嘢😂

[@chuoilms5b15]

頂多唔識拼啫，睇+估就明架啦

[@user-gu1hz1qq4n]

@@chuoilms5b15 的確估中咗幾個

[@badct1]

0:38
跌跌跌跌跌跌跌跌跌跌跌跌下樓梯

[@rayc6556]

bae where you come from 😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮

[@cctaiken4326]

香港人表示見到這些火星文我一律封鎖
按個鍵轉個輸入法都懶!!!

[@Shadowng02]

先小後BLOCK

[@tt00027]

媽的.....我中了心臟爆擊.........

[@user-vn2qh1sf4p]

我把封面的以及，看成垃圾才進來的，結果是生日快樂，有種難以言喻的失落

[@svtc2012]

「老闆您好，我要一隻哈姆太郎。」
「你要什麼顏色?」
「紅色，會說普通話和粵語的」
「蛤?」
「蛤?」

[@vonfung960]

相信就算懂講廣東話的人也沒有1%懂粵語拼音，學校也不會教，查網絡字典也只能靠同音字，雖然看到拼音還是能猜個大概

[@tuyylihk]

學校有教，但因為不會考試所以沒人理….

[@chuoilms5b15]

中學有教啊

[@HarkHarrior]

睇得明呢句野嘅人一定識廣東話
geui 有點難

[@barrysung9733]

我母語是廣東話但看這句時候也當機了

[@jeanvaljean1384]

粵語拼音，大概兩三類人會睇得明，1是郵差，2是英文老師
廿年多前呢類粵語拼音輸入法，早就被淘汰了沒多少人會用

[@Tinner322EL]

「一定識講廣東話, Yes~」

[@Keasonparas]

一開始完全睇唔明嗰句嘢up mud www

[@pumbaafeng9962]

放心吧，就算識講廣東話嘅人都唔一定睇得明

[@makoto_lys]

btw 句基本上係 Geoi

[@SongOfSilent]

睇得明呢句野o既人一定識講廣東話
看得懂這句話 的人一定會說廣東話

[@a22122212]

粵語那個只看懂最後四個字😂講廣東話

[@juizzy1630]

tai dak ming ni geui ye gei yan yat ding sik gong gwong dung wa
睇得明呢句野嘅人一定識講廣東話🤘香港chinglish

[@哈哈pi眼7414]

為什麼講中文都會幼兒化😂

[@ctmk2]

香港人表示要load一陣先睇得明

[@Polinchi463]

老鼠講中文意外的很好聽耶。要不要考慮轉台V

[@sduncle]

睇得明呢句嘢嘅人一定識講廣東話

[@gicoleli7261]

我都睇唔明中間講乜鳩嘢XD

[@kanzaki77]

我也是能聽說台語
寫成文字跟拼音就不懂了

[@cheuktungpoon6364]

點解佢粵語講得咁好，唔似平時d竹升妹講出黎既音調

[@ChibaEtsu]

其實就像是中國人用羅馬拼音給台灣人看 台灣人如果念得出來可能聽得懂 但絕大多數台灣人念不出來 所以根本看不懂XD

[@itsolucypay7020]

那個粵語講得很香港地道 完全沒口音 香港人/廣州人才說到的程度....

[@az9743]

Holo是不是就只有一只廣東鼠會一點點粵語@@

[@wuifgfwohfeuwh8152]

講得好正，正度唔似外國人。😂

[@wwtjson]

我不敢說死,但我相信很多人講廣東話的人都看不懂

[@dark-blue589]

為啥他的中文 那麼可愛??
這不合理(X

[@pofan1012]

ruclips.net/user/live9-8UP75fq_4?si=vvYHvc9TFSXlqGak&t=1339
上次也講過中文的生日快樂
還講了謝謝我愛你
超可愛 愛了愛了❤