講廣東話的勞贖！講BAU BAU的時候感覺像是在講包包飽飽還是抱抱？自卑因為不會讀中文？【Hakos Baelz】【Hololive 中文精華】
HTML-код
- Опубликовано: 10 окт 2023
- 食包包飽飽！
如果喜歡的話， 記得點贊和訂閱~
*影片有防盜，禁止轉載(到B站或是其他平台)
*同樣禁止搬運
精華來自：
≪Lies of P≫ baby donkey gamin #2【SPOILER WARNING】
• ≪Lies of P≫ baby donke...
Hakos Baelz 的頻道： / @hakosbaelz
#HakosBaelz
#hololive
#hololive中文
#fuwamoco
#中文翻譯
#HololiveEN
#hololiveEnglish
#holoENGen2
#hololiveEN精華
#hololiveEN中文
#holoCouncil
#Vtuber #Vtuber中文
![I've Never Seen Bae Cried So Hard On Stream..[HololiveEN | Bae & Fauna| What Remains of Edith Finch]](http://i.ytimg.com/vi/vEy9u07KkaA/mqdefault.jpg)
香港中文老師路過，簡單解釋一下
包baau1 (高平55)
飽baau2 (中升35)
爆baau3 (中平33)
食 sik6
食包包飽飽
6 1 1 2 2
粵語聲調主要有六個：
[音調編號] [描述&五度記音] [例子]
1 (高平 55) 三/三
2 (中升 35) 九/碗
3 (中平 33) 四/半
4 (低落 21) 零/牛
5 (低升 23) 五/腩
6 (低平 22) 二/麵
ーーーーーーーーーーーー
（粵語）
👉音調編號
1 2
1️⃣ーーー ／
2️⃣ ／ 3 5
3️⃣ ／ ーーー ／
4️⃣ ＼ ／ ーー6
5️⃣ 4 ＼
☝️五度記音的音值
ーーーーーーーーーーーー
👇給華語人參考一下，華語四聲的五度音值：
1 2 4
1️⃣ーーー ／ \
2️⃣ ／ / \
3️⃣ ／ 3 / \
4️⃣ \ / \
5️⃣ Ｖ \
ching你好癲，估唔到有咁認真嘅講解
推
Ching 好野 小學學過已經唔記得哂
眼睛：懂了
嘴巴：懂了
大腦：蛤？
身為一個粵語為母語的人，這種東西還是第一次見😂
作為一個香港人來看，那一句"食包包飽飽"說的十分標準:D
再加一個抱抱呢?? 吃包包吃得飽飽請抱抱我🤣🤣🤣
嗰句真係準到應🤣👍🏻
@@maysgreen7493
吃包包
吃飽飽
我要抱抱
要你抱
🤣🤣👍🏻
冇撚錯! 好撚cute!
可惜抱抱唔同音@@maysgreen7493
作為一個香港人,這句"食包包飽飽"十分有衝擊力
冇錯
蘿莉控😂
香港唔係講開「包包食飽飽」咩？
@@---jx4ux BB仔咪會食包包！飽飽！🤣
聽起來很像跑出現的角色
作為一個香港人,聽到Bae講廣東話真心倍感親切,好感度大up❤
大家来吃豆沙。
小心點，他開始D了😘
Chat「沒關係妳連英文都不是很會唸」
BAE「窩可以要一杯溫開水嗎?」
問:妳的英文"水"都怎麼唸?
勞贖:窩ㄉㄦ ˇ
O1...
Bae: May I have a cup of wor' er
勞贖:A BO’O O WO’ER
也是勞贖:食包包飽飽
Wo'er是英國腔吧 老鼠是唸wotah
勞贖的「食包包飽飽」直接讓我「心臟爆爆」😇
Bae: 長官. 是自己人呀, 我有暗號
Irys: 暗號?
Bae: 食包包飽飽
Irys: 甚麼?
Bae: 食包包飽飽
Irys: 你在說甚麼...
Bae: 暗號阿
Irys: 慘了...沒有一個人是正常的
雞龜骨滾羹🤣
想不想札啊？
咚咚懂東懂
我是不會出賣肉體的
Yabairys 只懂日文和英文, 她只聽到 sik bau bau bau bau 草
我們香港人很欣賞外地人會說廣東話， 即使有多簡單的語句也可以
罵人的話也算嗎?🤣
我學會的第一個廣東語就是 屌累老母 和 仆街
@@user-rb5ez8kt6p 算😊
@@user-rb5ez8kt6p當然 倒不如說這是必須的😏
我現在只會ya sii ya rei
1:20 我記得其中一個原因為是因為有9聲調
正如Bae 所說，同音不同聲調剛好對應的字是有不同意思
所以學習上來是比較困難
對於那些很流利說廣東話的外國人我是很敬佩
不過大家放心，你要人粵語讀9音出來就算是中文老師也會卡卡的😂
@@erriccckkkku三碗半牛腩麵一百碟
學習困難還有一點是，廣東話雖然有系統，
但大多數廣東話使用者都不是用系統學，而是家庭或環境培養
問題1是會用不會教，問題2文字交流更難統一
而且廣東話有不少部分的同一個字，也會有不同的讀法
在日常交談中，同一個字也會根據語氣表達出不同的意思，就例如最普遍的「咩」😂
坦白說粵語九聲調，除非是土生土長香港人，或是在香港住了起碼十年以上，至少要這樣的程度才有辦法說的道地，
其他非粵語系的華人，似乎怎麼學就是難以逃脫四聲調的框架，有些音調無論如何就是說不好🤔
只是「食包包飽飽」5個字已經令到我跌落樓梯不知多少次了😍
跟selen一樣 如果有機會做廣東話聯動就完美了
從今日開始，鼠姐就系我哋嘅大佬！敬茶畀鼠姐！(?
不會讀中文沒關係
只要會那句"我也愛你"就是超過100分的勞贖惹
如果有機會和Selen 來個廣東話Collab 一定很有趣
Sad...
作為港人，愛更深了
抱抱太可愛了吧
首先，勞贖說「飽飽」時，因為音域高了而覺得有點不準。但她說「食包包飽飽」時就覺得非常標準了。
所以Bae是能說出一口流利日語的澳洲重口音華裔？
這什麼多重buff
再加澳洲的香港移民第2代?
父日本，母香港，移民到澳洲的😊
@@lx051225 上次聽Bae說她病了還是累了什麼的，她爸讓她媽給Bae買各種中藥補身什麼的。日本人也流行吃中藥補身？
@@Ninochew 不是说过她爸是日本人所以会日语吗
勞贖這個造型超可愛的
希望快點商品化 買來抱抱!!
@@rodger9602今年已經有出娃娃了，而且預購已經結束
Bae說廣東話超可愛的。
日本人似乎特別容易學會廣東話的,而且有日本人還在推廣廣東話。
因为日语某些词的读音是和广东话是接近一样的，广东话一些词保留古代的读音和用法，而日语参考古代汉语演变而来的，韓語也是有一样的状况
（我应该在这写错很多）
其實是源自美麗的誤會，剛接觸時以為大家都差不多，相處久了之後才發現我們不一樣，但是文化融合的影響已經造成
日語的讀音是古吳語，不是廣東話，但絕對比普通話像，另外北至韓文日文，南至越文泰文的漢源詞語讀音都像吳/粵的讀音
一個"係"字就已經唔知邊個學邊個
廣東話因為當年大耳獸和小狼所以興起過幾年, 尤其是小狼廚當年有很多日本人故意來香港cosplay, 現在也有明日方舟的陳和詩兩大紅人
加上廣東話和古日語都同樣保留很多日常中文已經不用的中文古語, 所以就聽起來很中二
為啥勞數說廣東話會人格切換哈哈哈
那其實很正常
廣東話平日應該都只會跟長輩說？
這個跟學語言的年紀有一點關係
就算是同一个人，当他用不同语言讲话的时候，也是会有人格切换的错觉的，很正常
因為思考方式不同
這可愛造型配上 食包包飽飽，可以做一首洗腦曲 0:54 2:24💘💘
我心臟有1秒停止了... 0:54 也太可愛w
只好讓彩虹社EN那隻龍跟她連動APEX了
小寶寶bae+廣東話的食包包飽飽 也太可愛了吧
作為香港人，感動到喊😭
😂😂😂好歡樂!
就算唔係推老鼠，句食包包飽飽都好撚有衝擊力，真正嘅心臟爆擊
究竟誰教她廣東話說疊字⋯⋯包包⋯飽飽⋯期待她說飯飯😂👍🏿
他本来就是大马人 会很正常啊
大马人 ???
哪里来的说法？@@kwokkaiann7119
@@kwokkaiann7119 她們家是香港移民
就小時候學會
長大了沒需要改正啊w
食包包飽飽超可愛的
為了這隻老鼠一堆廣東話開始學英文ww~~
香港的年輕人英語文字溝通能力都還好，應該不用特別去學
0:54
精華中的精華
每天聽一遍安定身心
真的是可愛到不行💞💞
Bae是第一次聊廣東話的話題嗎？（雖然大家都知道他會講ｗｗ）
剛開始比較避諱聊這個 原因大概就是精華裡講的 對於那部分比較自卑一點
現在會講估計是好感度夠了解鎖新情報(X
對自己更有自信了(O
不是, 在(農曆)新年時她剛巧有一個新曲雜談直播, 哪時已經有談過
感謝烤肉man❤❤ 我好了
今日開始Bae就是Holo HK了
然後成為一個不會看留言的V 🤣
@@NPC-W EN的35也不需要會看英文😏
太可愛了 ❤
廣東話一共有9個聲調,一般字用頭6個,入聲字用其餘3個,所以某些分類中只算有6聲調。
相較普通話4聲為平、上、去、入,廣東話6聲則取平、上、去,再分陰陽,太概就是高低音的意思。而入聲3聲也取陰陽,然後陰聲再分上下,可以想像成高、中、低音。
順帶一提,因為廣東話聲調有如高低音之分,廣東歌填詞除了歌曲旋律之外還要注意詞的聲調,在同一句中如陰聲字(高音)用在低音中,陽聲字(低音)被用在高音中就很容易被誤會了。
補充不同音調的一些例子：
分(高平)、粉(高上)、訓(陰去)、焚(陽平)、奮(陽上)、份(陽去)
三(陰平)、九(陰上)、四(陰去)、零(陽平)、五(陽上)、二(陽去)、七(陰入)、八(中入)、六(陽入)
@@NPC-W 寫到下面寫反了,已修正
太可愛了
勁撚得意咩事❤
可愛鼠了
果然移民二代之後閱讀能力會下降畢竟接觸機會變少
說跟聽在家裡面還有機會持續所以沒什麼障礙
三代之後大概就沒剩多少了除非家庭環境還是以母語為主
表親在國外出生雖然聽得懂一些漢語但讀字已經不行了
反而都是講出生地的語言
老鼠好可愛呀~~ 😍
好可愛 >///
可愛鼠了!!
在廣東話會說「食包食飽左」XD
勞贖講廣東話可愛度上漲一千個百分點
由於烤肉man影片中附注的是華語拼音
所以來補充一下其中一種廣東話拼音（耶魯拼音）
由於廣東話並沒有一種的拼音方案
在不同拼音方法下的拼音可能會有所不同
包：baau1
飽：baau2
另外 廣東話其實是有九聲的喔
並不是老鼠說的五聲
@kribstek1155 的留言有解釋的更加詳細，有興趣的歡迎去看
可愛❤
勞贖講廣東話真的超可愛 再次去回味恭喜發財
有夠可愛的
0:54 啊啊啊啊啊 Bae如果有一天来个全直播 讲广东话一定很香
cover 不會允許任何中文直播的
其實就算cover許可也很難有全廣東話直播.........HOLO內沒有能一起的，Bae自已也說不會中文字........
老鼠講廣東話好可愛
期待和selen collab🥰
分開說的時候聽起來一樣
合起來說就聽出分別了❤
還好勞贖沒說玉米的廣東文
身為香港人
我想說明抱抱在廣東話中跟BAU BAU其實發音不像
BAE把普通話抱抱混進去了
BAU BAU在香港發音相似的有
包包（面包，或者手袋）
飽飽 （吃飽了）
鮑鮑 （鮑魚，或者女人的陰部😂😂）
你漏看了一秒嗎，她就是說普通話
BAE有講明係普通話嘅抱抱
地道香港廣東話唔會叫手袋做包包
@@LLL-xf6ev 已經被某地方污染了，你明架啦
@@LLL-xf6ev 現在會了，語言會變化的，現在可以說空調冰箱，而不一定是冷氣雪櫃，雖然有點怪，但越來越多人會書面和普通話直譯，我是不會說這叫"地道" 應該說比較"傳統"，受到普通話和書面語影響少的廣東話，閩南語和客家語都有受到類似的影響
OMG！佢會講廣東話啊！！好親切❤
佢真係好cute呀！！！！
講廣東話好可愛❤
食包包飽飽😂
經典對聯：食包包食飽
沒有下聯
完美
果然疊字講出黎嘅效果係睇人，鼠鼠可愛
會講不會看
要Mumei幫Selen介紹一下嗎XDDD
勞贖說「食包包飽飽」時的語調太可愛了
selen可以完美解決勞贖的問題
乾好暈
食包包飽飽 好可愛XD
原來她會粵語？ 愛爆😻😻
我愛鼠了
爆擊❤
聽到那句的時候 那份衝擊感覺中了槍一樣
老鼠：“食包包饱饱”
烤肉man：啪，片尾这不就来了吗
好好好，勞贖抱抱
關於包還有一句經典是：鮑鮑換包包
她真的好可愛
可愛的讓人詞窮
包包，我仲以為系邊個先😆
包包還有很多意思比如說
買一個包包給我
包包飽飽的聲線真的很可愛….
寶寶包包飽飽抱抱~~來，唸十遍就學會了
食包包飽飽,愛了愛了
大俠中意食漢堡包～
識講食字已經好好
其實佢講得好標準😂真係吾洗自卑U ´꓃ ` U 句食包包飽飽真係好可愛
食包包飽飽好可愛我的天
太可爱了吧！
心臟爆擊
以一個會廣東話的大馬人來聽，發言算是不錯了，可以請Selen來教Bae一頓
她是刻意萌化啦，在香港人的標準來說是很標準
食包包飽飽，怎麽那麽準確！？
準
我一天可以看100遍這個 喜包包薄薄
食包飽飽食飽包,包包飽飽食包飽
好可爱！🥰🥰
明明講得咁好。。。
我從來沒聽過這麼可愛的廣東話XD
成功讀到食包包飽爆就已經好勁🙂
可爱炸了我要寄了救命🆘
Hong Kong bros, 識做啦😏
En組的根本語言天才，雙子狗狗也會說日語
這是什麼鬼可愛生物