Bae在搭飛機時被空姐誤認為日本人,結果空姐對Bae看不懂日文而感到驚訝…【Hololive中文 | Hakos Baelz】

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 27 ноя 2024

Комментарии • 204

  • @jeffreyli2983
    @jeffreyli2983 Год назад +832

    看起來像日本人,聽起來像日本人,行為像日本人,沒錯,她是...澳大利亞人!

  • @fleshseeker5244
    @fleshseeker5244 Год назад +223

    太狠了~~~
    (被誤認為日文很爛的日本人,櫻兒www)
    笑傻了。

    • @k800264
      @k800264 Год назад +5

      🤣🤣🤣

  • @usaginabedaisuki
    @usaginabedaisuki Год назад +276

    其實會被稱讚日語講得很好就代表還是聽得出來不是日本人
    而老鼠是完全被誤會成日本人
    所以空姐才會想說 你看不懂日文嘛!?(明明是日本人

    • @Youtubeyousucks
      @Youtubeyousucks Год назад +18

      也有可能只是長得不像日本人

    • @527jgb
      @527jgb Год назад +12

      Ollie的確應該是長得不像日本人,所以像Kiara跟Anya也是日文講得跟日本人完全一樣,但本人不會被誤當成日本人
      而Bae(華裔澳洲人)跟Coco/kson(日裔美國人)這種長得像日本人,日文發音又標準的,就難免會被誤認為日本人了,但其實Bae的日文還不到日本人程度(不過可能已經比Miko厲害了XD)

  • @tomohiroYT
    @tomohiroYT Год назад +269

    勞贖:(我要冷靜⋯先喝個水)請給我一杯“窩打”
    空服員:⋯原來是澳洲旅客啊(遞上水和英文表單)

  • @riki_sake
    @riki_sake Год назад +239

    1:09
    Bae的情況
    在疫情以前我也試過😂
    特別經常會發生在日系航空公司上
    以前還要手寫填入境登記卡的日子
    經常會被當成日本人而怱略派登記卡
    到我問他們要時才知道我不是日本人😂

    • @porcorosso4330
      @porcorosso4330 Год назад +15

      現在 都不用煩了
      有手機,有手機信號,就可以用電子表格 (好像)

    • @鯊魚學長
      @鯊魚學長 Год назад +12

      @@porcorosso4330 出發前就能填好了(2月去過日本

    • @sharikehuang9145
      @sharikehuang9145 Год назад +5

      我記得我有個朋友 是真正的台灣人
      但是他長得很日本 然後也是日語科出身
      結果他人生第一次去日本 上飛機
      空服沒給他入境表 照理來說只要是飛到日本的班機都會邀求填入境表
      但是我那朋友卻沒有 超神奇超好笑

  • @lightmountaintop6120
    @lightmountaintop6120 Год назад +158

    日語口說順到被當成日本人嚕

    • @JOE_Chung067
      @JOE_Chung067 Год назад +46

      可能老贖本身也比較像亞洲人,又講得一口好日文,被誤會了唄

    • @erisiss0
      @erisiss0 Год назад +36

      因為亞洲人外觀又會說日語 正常都會被當日本人(或韓國人)

    • @np_12345
      @np_12345 Год назад +25

      @@JOE_Chung067 她本來就是東亞人種,她懂得講廣東話,應該是香港移民二代。

    • @王老-g8i
      @王老-g8i Год назад +17

      ​@@np_12345第三代,據說媽媽鼠的粵語在香港人聽起來已經不算標準了。

    • @voltaire_young1294
      @voltaire_young1294 Год назад +4

      @@王老-g8i
      其實是移民太久,太久沒用粵語
      所以口音變了

  • @FTLEM
    @FTLEM Год назад +169

    高中做便利商店的時候有一個看起來就像外國人的旅客來買東西,一開始用我破爛的英文對話,結果他直接用台語回我供三小...

  • @Alan-cd6wo
    @Alan-cd6wo Год назад +24

    0:42 的範例🤣

  • @Husky0324
    @Husky0324 Год назад +20

    來給各位講解一下
    如果遇到乘客提出這種要求,空服員當下應該是都不要問或是說個不好意思之類的就幫乘客把表單換成英文版
    可能有人會想說為什麼不能問,一般人可能會問看看是什麼原因吧?
    NO NO NO
    因為空服員是服務業,服務業就是滿足客人的要求就對了
    這樣是不是很刻板很霸道很欺負服務業?
    並沒有 ,這其實是服務業人員自保的方法
    因為當下如果你是空服員,你不知道這個客人的來歷、身世
    然後最常發生的 說者無心 聽者有意
    就像有客人說不要加香菜你就不要給他加香菜不要問他為什麼不吃香菜
    要是遇到比較激進的客人就會被投訴或是客人當場就發飆了
    所以最好的做法就是笑笑著滿足客人了要求然後趕快離開什麼都不要多說

    • @giyofun9337
      @giyofun9337 Год назад +3

      拿問題來回答問題,加上質疑的態度,真的聽了就很火。

    • @李昆道-g7k
      @李昆道-g7k Год назад +2

      @@giyofun9337
      我覺得是翻譯問題
      Bae說的是She was like.. "Can't you read japenese?"
      這意思應該是說 她看上去感覺像在問我 你看不懂日文?
      也就是說 雖然反應有點失禮 但比較像感覺意外
      並沒有把那句問出口 更沒有拒絕提供其他語言的服務

    • @Hodxer
      @Hodxer Год назад +1

      除非客人的要求荒謬且超出服務範圍,
      否則服務業永遠不要反問【為什麼】!
      因為你永遠不知道你面前的客人雷點在哪……

  • @Genbu39
    @Genbu39 Год назад +200

    外國人flexing自己日文水平的階段:
    與日本人交流,對方聼懂了
    與日本人交流,對方以爲你是日本人
    與日本人交流,對方以爲你是日本人之後你故意展現出自己是外國人←Hako太郎現在的位置

    • @STElden
      @STElden Год назад +9

      可以開始考她漢字了

    • @乖乖要補-kuaikuai
      @乖乖要補-kuaikuai Год назад +6

      ​@@STElden應該沒問題吧 bea好像廣東話也很順

    • @kyle8798
      @kyle8798 Год назад +31

      展現了自己是外國人也沒有人相信←Anya

    • @4b14nghongching9
      @4b14nghongching9 Год назад +5

      @@乖乖要補-kuaikuai 不行,她對中文是聽得明但看不懂。就像我聽得懂一些英文,但不會串awa

    • @レモンソーダ-p9u
      @レモンソーダ-p9u Год назад +2

      @@kyle8798 被人說日文講的比日本人好www

  • @farlandkaling1
    @farlandkaling1 Год назад +38

    空姐該不會已經從Bae的口音和會說但不太會看日文的樣子中推測出她的身份才驚訝的吧(我的推在飛機上~~)

  • @Gaming.ChuChu
    @Gaming.ChuChu Год назад +51

    在日本待半年回台灣
    華航空姐一直跟我講英文wwww
    直接拿台灣護照給他看

    • @jeanvaljean1384
      @jeanvaljean1384 Год назад

      很中蟈人呢, 中蟈人都很喜歡拿護照出來給人看

    • @Gaming.ChuChu
      @Gaming.ChuChu Год назад +25

      @@jeanvaljean1384 特意跑來發這種留言我是不知道你想做啥,但建議你還是不要扯一堆跟我發言沒關係的事情^^

    • @線界
      @線界 Год назад +13

      @@Gaming.ChuChu 像這種奇葩建議當作沒看到就好,這種都是現實世界沒人說話,才跑來找存在感的

    • @Hodxer
      @Hodxer Год назад

      結果空姐:Are you Taiwanese?

  • @brainwashkenny1
    @brainwashkenny1 Год назад +39

    有一次搭機去日本,有個可愛的空姐來問我要什麼餐,我裝作聽不懂歪著頭看著她。然後她就誤以為我是日本人,就開始用很生硬的日文介紹餐點,我等她講完才說:「雞肉飯」
    結果她噗哧一聲笑出來,還順手巴了我的頭😂

    • @soranohibiya
      @soranohibiya Год назад +13

      順手八了頭是怎樣🤣

    • @JohnSmith-ms3il
      @JohnSmith-ms3il Год назад

      真的假的啦😂

    • @brainwashkenny1
      @brainwashkenny1 Год назад +10

      @@JohnSmith-ms3il 用這招要小心,如果長得不夠帥或不夠可愛,可能就變性騷擾,現在我就不敢用這招調戲空姐了。二十幾年前,又雖然年近三十,但因為長得很小隻 (163)又瘦,臉又清秀,常常會被誤以為是高中生,甚至頭髮稍微留長一點還會不時被店員叫「小姐」(從小就有多次類似經驗)。所以敢用類似的方法捉弄女生。

    • @garyk5534
      @garyk5534 Год назад +2

      @@brainwashkenny1
      可能會讓人覺得莫名其妙、很煩很奧,但要說性騷擾應該是過頭了啦,從你玩的把戲中根本看不到「性」的要素

    • @DaYbReAkPa
      @DaYbReAkPa Год назад

      @@brainwashkenny1 很適合....當我沒說X

  • @zielliger
    @zielliger Год назад +179

    我覺得Bae感覺被冒犯很正常,因為空姐真的很冒昧wwwww 一般來說顧客提出「我希望用另一個語言來填寫表單」的要求的時候,無論這個要求是否合理、可以滿足,都不至於/不應該「你不會XX語言嗎?」,真的很沒禮貌。

    • @eamq9704
      @eamq9704 Год назад +60

      確實很沒禮貌,啊我就是看英文比較舒服,原因跟妳應該沒關係吧,我以前做餐廳服務生客人點雞肉我也不會問說「你不吃牛肉嗎?」這種智障問題

    • @chanwantai6125
      @chanwantai6125 Год назад +40

      @@eamq9704 話說有一次我在中式餐廳吃麵類食物, 侍應給我西餐用的叉子+匙羹, 於是我問他 "可以給我一對筷子嗎", 他反問我"你不可以用叉子嗎". 那一刻我真的很想發脾氣, 我想用筷子還要你批准嗎

    • @jeffchen8852
      @jeffchen8852 Год назад +5

      比國O航空好一點~~雖然我也蠻討厭少數低俗的西台灣人

    • @eamq9704
      @eamq9704 Год назад +13

      @@chanwantai6125 真的,如果沒有筷子就直接說沒有就好了,如果有提供的話那幹嘛管客人的喜好啦,直接拿出來不是大家都比較省事嗎

    • @myonkys4579
      @myonkys4579 Год назад +14

      真的,就算這個疑問是合情合理的,一旦你站在提供服務者的立場直接這樣說出口,那這就是個不該問的蠢問題

  • @dorp1000
    @dorp1000 Год назад +15

    一種奇妙又難以述說的感覺在BAE心理產生了疙瘩

  • @linch100
    @linch100 Год назад +8

    語言上的恐怖谷效應 😂

  • @lopezen4224
    @lopezen4224 Год назад +105

    其實這個情況下只要用十分流利的英文再說一次,對方就應該懂了

    • @erisiss0
      @erisiss0 Год назад +38

      那不行,澳洲人說的英文不能算流利(笑死)

    • @lopezen4224
      @lopezen4224 Год назад +4

      @@erisiss0 可以啦,跟日本人比起來,明顯好太多了!

    • @wai-siu-chan
      @wai-siu-chan Год назад +3

      @@erisiss0 等等又warm water事件www

  • @Foolsday2261
    @Foolsday2261 Год назад +246

    我記得以前有次在日本吃拉麵用日文點餐,然後店員小姐忽然用中文對我說其實我可以用中文,再直接嘲諷我一聽就知道我是臺灣人,害我那餐拉麵感覺特別鹹。

    • @zabinechareux845
      @zabinechareux845 Год назад +47

      你應該用台語秀爛她 (誤

    • @jeffchen8852
      @jeffchen8852 Год назад +22

      ...迷幾哇哭大塞,被發現是台灣人用台語反擊啊

    • @jeanvaljean1384
      @jeanvaljean1384 Год назад +101

      店員只是善意想幫助你而已, 不要突然自卑感作祟, 惱羞成怒去遷怒他人

    • @justintan2272
      @justintan2272 Год назад +12

      虽然不知道当时店员的语气是怎么样,但光这样子看应该不是嘲讽吧?

    • @Gaming.ChuChu
      @Gaming.ChuChu Год назад +23

      雖然不一定是嘲諷啦。我也遇到過直接說中文的,當下想練日文的心情直接澆冷水QQ

  • @jackyfai
    @jackyfai Год назад +17

    就聽起來很靠北,就像西方人在餐廳問你有沒叉,然後服務員說「你不會用筷子哦?」

    • @Sakuma_Chen
      @Sakuma_Chen Год назад +1

      但是 这是你说的西方人是白人的前提下,所以bae在疯狂曝光自己是亚裔澳洲人

    • @szeronaldo
      @szeronaldo Год назад +2

      ​@@Sakuma_Chen略懂廣東話的老鼠一早已在拿塔在揮舞了www

    • @jackyfai
      @jackyfai Год назад +1

      @@Sakuma_Chen 那就更糟,就像你去飲茶問姐姐拿叉她跟你說「你不會用筷子哦?」,這真的隨時三字經罵出來😂

  • @chuanxia
    @chuanxia Год назад +8

    但是日本人對會流利日文的人服務都不太積極
    一用英文溝通 突然感受到尊榮待遇

  • @Scorkitch759
    @Scorkitch759 Год назад +6

    她這樣代表她日文對話能力已經讓對方無法快速辨別她不是日本人了,我覺得以日本人的角度算是很棒的讚美了,因為日本人一般來說不管你會不會日語只要她認定你是外國人都不會用日語跟你對話,就算你說你說日語OK對方也會很猶豫

  • @roylin2717
    @roylin2717 Год назад +37

    Bae:我看不懂日文
    空姐:😮😮😮😮😮

  • @TSUNA395
    @TSUNA395 Год назад +3

    好愛片尾 AME

  • @yowaitsu
    @yowaitsu Год назад +29

    不過很像日本人是怎麼樣會像阿
    以前去九份跟店家買東西店員直接跟我講日文
    去東京的時候被搭訕三次 都是來跟我問路的..
    =-=?

    • @サメ君-f6z
      @サメ君-f6z Год назад +6

      以前年輕時也有這種困擾 跟同一批旅行社去日本 有幾個人擋住我 我講借過 結果他們超吃驚 以為我是日本人w

    • @SongOfSilent
      @SongOfSilent Год назад +2

      東京算好的了,在羅馬巴黎明明一副外國人樣子還一堆人跑過來跟你問路真的要小心。

    • @Bill-Huang
      @Bill-Huang Год назад

      我家人也有被誤認成日本人過,因為長相和風格😂

  • @yoyocomebaby
    @yoyocomebaby Год назад +7

    如果是anya,則是相反的驚訝

  • @cave227
    @cave227 Год назад +7

    回去看聊天室有JP brats說可能被當歸國子女了
    所以老鼠感到冒犯應該是合理的 因為對方就是那個意思w (雖然他不是日本人)

  • @蕭丞哲-g9y
    @蕭丞哲-g9y Год назад +13

    空姐: 這邊有一個日本人看不懂日文!(大聲

  • @WangYulin
    @WangYulin Год назад +4

    原來是一隻間諜JP鼠
    唯獨這首歌詞不能忘記啦ww

  • @alia-oi5en
    @alia-oi5en Год назад +4

    Bae有沒有被冒犯不太清楚。但我知道Mikochi一定被冒犯了😢

  • @tgiad46693
    @tgiad46693 Год назад +6

    聽跟口說跟閱讀跟寫出來
    四個是完全不一樣的

    • @jeffchen8852
      @jeffchen8852 Год назад +1

      學習語言正常順序是聽說讀寫,但大部份台灣人的英文是只會讀與寫...聽+說很爛

    • @張家銘-b7j
      @張家銘-b7j Год назад +2

      @@jeffchen8852廢話台灣教的英文只是用來考試的,基本不能拿來說,你去外國跟人家講台灣英文人家根本聽不懂你在說什麼

    • @jeffchen8852
      @jeffchen8852 Год назад +2

      @@張家銘-b7j 學校教的英文問題改善你要問賴清德,我只是說出現實。
      如果台灣英文人家根本聽不懂,那Singlish與日式英文...該怎麼評價?

    • @leochen0915
      @leochen0915 Год назад +2

      沒吧 台灣人是聽、讀>寫>>>說

  • @Sakuraba_Izayoi
    @Sakuraba_Izayoi Год назад +5

    不虧是英文最好的JP成員,居然都要拿英文表單了。(欸?

  • @天語靜
    @天語靜 Год назад +3

    老鼠把自己當日本人了....也被日本人當成日本人了.....

  • @BEES0215
    @BEES0215 Год назад

    0:12可愛的勞贖

  • @VVV-cs8oh
    @VVV-cs8oh Год назад +20

    就怎看都像日本人 卻說她想換英文的 空姐吃驚的表示 妳看不懂日文?? (意思是指 原來妳不是日本人呀

    • @k800264
      @k800264 Год назад +2

      對。應該就是這樣。

  • @vanoss4532
    @vanoss4532 Год назад +1

    最大的問題就是老鼠沒直接說他不是日本人

  • @麥香巧
    @麥香巧 Год назад

    剛開始感到錯愕,事後越想越氣,跟最近Me too事件的人遇到的狀況一樣

  • @REXER0720
    @REXER0720 Год назад +1

    我是之前去日本,空服員給我日文版的入境卡,我看得懂但我不會聽寫日文就都寫中文,結果入境時被要求重寫中文版 XD

  • @黃色佬
    @黃色佬 Год назад

    感謝烤肉
    讚頌烤肉

  • @lowang6629
    @lowang6629 Год назад +1

    下次直接說粵語給空姐來個精神震懾

  • @TYAC_red
    @TYAC_red 7 месяцев назад

    空姐不應先入為主認定Bae應該懂某種語言來填寫表單、並表達出來 刻板映像

  • @momiji4903
    @momiji4903 Год назад +1

    本片沒有任何巫女受到傷害。

  • @WildCatKing599
    @WildCatKing599 Год назад

    up set 不是sad ..是生氣不是難過。

  • @isdere
    @isdere Месяц назад

    學日文好一陣子但我在日本都不敢講日文xd 怕被笑
    只有跟當地朋友同行時才敢講哈哈哈
    還是好幾次還是被提醒 你這樣講文法上可以 但實際上沒有人會這樣說 哈哈哈

  • @小雞燉蘑菇
    @小雞燉蘑菇 Год назад

    我確定了!這位小姐非常美味😊

  • @林林-y1n
    @林林-y1n Год назад

    老鼠愈來愈可愛了

  • @kesararin
    @kesararin Год назад

    某個櫻兒:捏!!

  • @賴昱-g2o
    @賴昱-g2o Год назад +1

    Ollie肯定可愛的呀~~~但是Bae更可愛>////

  • @kevin81217
    @kevin81217 Год назад

    0:12 自用

  • @UMYT21068
    @UMYT21068 Год назад

    0:41
    35: だまれ!!!(吐口水

  • @MadOfLove
    @MadOfLove Год назад +6

    睇嚟只可以同佢講廣東話

  • @yscai6673
    @yscai6673 Год назад

    這就有點像台灣的空姐以為看到一個假abc明明會說中文還故意要英文menu一樣,但實際是對方可能中文就真的只是很流利但非母語一樣...
    空姐,確實滿冒犯的。

  • @Samuelwu0517
    @Samuelwu0517 6 месяцев назад

    35戰犯😂

  • @outsider0720
    @outsider0720 Год назад

    片尾笑死

  • @Ethanoleo
    @Ethanoleo Год назад +1

    服務生:你是看不懂中文嗎?

  • @氦氮鉭碘
    @氦氮鉭碘 Год назад

    在日本用日文回話好像都會有一長串的日文回來,而且日文菜機如我的,如果知道在說什麼的時候,好像都會想用日文回,結果就是聽不懂XD。

  • @ikavaps1569
    @ikavaps1569 Год назад +1

    同樣的事我也遇過,當下真的跟bae的感受一樣,不過我是發生在海關那邊。不知道是不是日本人比較先入為主?

  • @berserkeryu4193
    @berserkeryu4193 Год назад

    就算不是外國人質疑別人會不會看日文也很失禮吧那個空姐...

  • @raywu9146
    @raywu9146 Год назад

    可能還有一部分原因是他懶得去拿另一份表單

  • @rayc6556
    @rayc6556 11 месяцев назад

    how bae learn japanese like native

  • @08058804
    @08058804 Год назад

    驚訝於你的英文真好吧

  • @Lauremtlu
    @Lauremtlu Год назад

    我走在台灣跟日本路上,甚至沒說話,都會被誤認為日本人

  • @Lauremtlu
    @Lauremtlu Год назад

    櫻兒無故中槍

  • @Iridaceae1039
    @Iridaceae1039 Год назад +1

    哈哈 其實是港仔啦

  • @JOHYish
    @JOHYish Год назад

    可以跟35認親了XD

  • @heiheyhay1457
    @heiheyhay1457 Год назад +11

    35😂

  • @d.cworldwide
    @d.cworldwide Год назад

    我覺得bae應該要感到生氣~~

  • @bluesky-bi7qx
    @bluesky-bi7qx Год назад

    應該這麼說,我們正常學會外語應該是先看懂在學會說,看比說更快一點

    • @giyofun9337
      @giyofun9337 Год назад

      漢字例外吧,尤其是正式公文的漢字

  • @lfishl22
    @lfishl22 Год назад

    跟某人剛好相反呢

  • @lf3man05
    @lf3man05 Год назад

    顧客提出要求的時候,如果在職責合理範圍內你不應該添加自主情感的感想,就乖乖做好你的工作,換著我也會生氣,
    多管閑事,你給英語的表單就是了,我會日語就不能拿英語的嗎?有病的是空姐。

  • @snoopyfong
    @snoopyfong Год назад

    幸好不在香港 不然有空姐又要丟工作了

  • @alvinlau256
    @alvinlau256 Год назад

    EN最不像日本人的日文最好😂

  • @レモンソーダ-p9u
    @レモンソーダ-p9u Год назад

    日本講很爛的日本,被tag的對像比出了個倒讚
    不過其實可以跟空服說日文不是我的母語,我怕寫錯。

  • @12月31日-e9e
    @12月31日-e9e Год назад

    -他的網路速度不像日本人-

  • @akiyama小澪
    @akiyama小澪 Год назад +1

    你怎麼可以強迫一隻老鼠看日文🤔🤔

  • @hsus5283
    @hsus5283 Год назад +1

    想當日文很好的外國人
    還是日文很菜的日本人

    • @TheXAllosaurus
      @TheXAllosaurus Год назад +3

      第一個選項:Kiara
      第二個選項:Miko

  • @moghenryV
    @moghenryV Год назад +4

    0:56 offended被冒犯
    第一次都是翻译成被冒犯,怎么后面就都是生气了。。。你好怪哦

    • @TheXAllosaurus
      @TheXAllosaurus Год назад +1

      可能被冒犯後的反應通常來說應該是生氣吧

  • @LucasShigure
    @LucasShigure Год назад

    想請問一下片尾出處

  • @gawin0214
    @gawin0214 Год назад

    Bae是亞裔嗎? 不是亞裔被認錯也太蝦

  • @bluetears8634
    @bluetears8634 Год назад

    被YT縮圖騙進來的 答案在這>>> 1:44
    不用謝了

  • @劉文韜-n6l
    @劉文韜-n6l Год назад

    可以滿確定老鼠是黃皮膚

    • @W5TGLOCES
      @W5TGLOCES Год назад +4

      不需確定,又不是秘密。

  • @凱-y9u
    @凱-y9u Год назад

    一堆人覺得空姐這樣做不妥
    然而還是會有人無關緊要的對35做一樣的事
    人終究要活成自己最討厭的樣子,例如你阿烤肉man

    • @g.l.2374
      @g.l.2374 Год назад +15

      如果觀眾不能被逗笑是一個諧星的失敗
      如果乘客不能被尊重是一個空服員的失敗

  • @jeanvaljean1384
    @jeanvaljean1384 Год назад

    大概是老鼠不會寫日文自卑, 一般被說中要害的人, 都會突然惱羞成怒去遷怒他人

    • @LAKICE
      @LAKICE Год назад +2

      人家國籍就澳洲在那邊說她不會寫日文自卑???黑人問號.jpg
      什麼時候她惱羞成怒過?雲成這樣真可怕

  • @OroMaSSA
    @OroMaSSA Год назад

    正常 我去日本的飞机上也会要日语表单 中文翻译怕有错 拿原文就对了

  • @目八
    @目八 Год назад

    巫女是不是 隔空挨了一槍