Hazbin Hotel | Hell's Greatest Dad (Russian Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 31 янв 2024
- Support my channel on Patreon - / jackievoice
Russian cover of the Hazbin Hotel song - Hell's Greatest Dad.
Available on:
VK - clck.ru/38bMqT
Yandex Music - clck.ru/38ZorJ
Apple Music - bit.ly/49xLW7Y
Spotify - bit.ly/3up1OuJ
Deezer - bit.ly/3OAjMkZ
RUclips Music - bit.ly/3uj7XZr
Bandcamp - bit.ly/49kgb23
Hell's Greatest Dad Full Song | Hazbin Hotel - • Hell's Greatest Dad Si...
Vocal: Jackie-O & Sabi-tyan
Video/Mixed/Instrumental: Jackie-O
Lyrics: Ambidexter - dexyz
All my links here - linktr.ee/jackie_o_voice
If you want support me:
www.donationalerts.ru/r/jackie...
#HazbinHotel #HellsGreatestDad #lucifervsalastor #lucifer #alastor #jackieo 
Видеоклипы
Видеоряд сделал искаженным из-за АП, в своем телеграм канале выложил версию с неотредактированным видео - t.me/jackie_voice
Текст:
Не ахти дела идут?
Главный начальник Ада тут.
Глянь, что папе пишут на ПРОФИ.РУ:
Чётко! Топчик! Супер, ты крут!
Я пентаграммы поставлю штамп.
Сим-салабим, алаказам!
Обойдусь без жертвоприношения,
Пройдёшь по тарифу «Семья».
Класс, пап!
Официанта гнать взаше́й, входит шеф.
Меню Мишлен и от меня комплимент.
Один мой жест - и будешь в выигрыше.
Пей ликёры,
ешь икорку,
Час перемен!
Кто здесь с первого же дня?
Чью кристальность не отнять?
Древних шуток кладезь, прошу в партер.
Твой продюсер и менеджер.
Верно!
Славный малый, без вранья,
Во всех делах подкован я.
Напомнить, как засор я устранял?
Господин спас меня.
Прелесть!
С тобою сблизиться мечтал я давно.
Я словно дочку обрёл наконец.
Э, что?
Моё дитя, забочусь, как о родной.
Минутку!
Даже как-то странно: я тебе, считай, отец.
Ищешь помощь - вспомни поговорку,
Будь умной, обойди крутую горку.
Я скажу, что, если всё погано,
Лишь одна надежда есть - светлейший ангел!
Не забыла ли, чья ты плоть и кровь?
Но гроша́ не сто́ят родители порой.
Друзья, которых выбрал сам, дороже.
Тут одни отбросы.
Что ты лезешь в моё шоу?
Твоё? Я ж его начал.
А я закончу, не психуй.
Ну-ка сгинь, собачий …
Привет, вот и я.
Заждали́сь вы, конечно, меня.
Я здесь, как дела?
Пусть не сразу, но вот нанесла
и вам визит
Мимзи́!
Кто?
👍
Жаль, что НИКТО еще в кавере не сделал перевод 1 в 1. К примеру в моменте про ""кристальность"" можно было спеть ""Кто верил в эту идею как монашка"" или тому подобное. А в моменте про ""обойди крутую горку"" можно было сделать "" пройди по пути меньшего сопретивления"", как в оригинале. А после в моменте про ""святлейшего ангела"" логичнее к следующим словам Люцифера про родную кровь, подошло бы "" надейся на ангельскую силу!"".
А так кавер крутой.
А как же псевдо французский акцент Люцифера))
@@43.99npouentoBесли переводить 1 в 1 как в оригинале, то либо рифма пропадёт, либо слова будут не попадать в размер) это не так-то просто, тем более в песне
Поэтому, считаю, с задачей максимально передать смысл, учитывая все ограничения, тут вполне справились)
ну не твое этот хазбин, соряныч
Аластор: "Я теперь считай... ОТЕЦ."
Люцифер: 😠🎻
Как выглядит пассивная агрессия:
Два папочки😏😉 ХАХАХАХВВ
Я кажется видел этот каментраий на англ ролике
обожаю этот момент
Музыканты, играя определенные ноты, могут посылать других людей 😂
Какое же удовольствие Аластор получает прикалываясь над Люцифером.
А Люци настолько задолбался, что даже проигнорировал то, как Аластор его послал.
Бедный Люци:(
У Аластора довольно большие яйца грубить третьему по силе существу мира (Выше только Михаил и Бог)
@@vkadmiralДа не Аластор прекрасно понимает что Люци не грохнет помощника его дочери у неё же на глазах.
@@Kinlaen Ну архангел Михаил.
@@vkadmiral Вроде как в лоре отеля Хазбин нет бога
Во всех каверах у мимзи прекрасный голос, основное внимание на Аластора, а вот до люцифера будто ни кто еще не дотянул...
У триши в песне more than anything был максимально приближённый, как по мне
@@davidkishilev6704да, почти один в один
Я ищу кавер где у Люцифера в озвучке есть рычание и та харизма, с которой он пел
@@fufir3127 Я видел два кавера которые подходят на оригинал могу дать ссылку
Это сложно сделать изза текста , нужно одновременно говорить в элегантной манере , и при этом сохранять ритм песни вставляя слова которые в переводе вообще не звучат
"А я закончу, не психуй!"
"Ну-ка сгинь, собачий...!"
Блин, это было гениально
ля, только написать хотела))
Лучшее, дааа!
Какое удовольствие слышать что у Аластора голос приближен к оригиналу, респект Джекки!
ГОСПОДИ - ДА! ПОДКОЛ С ОТЦОВСТВОМ УДАЛСЯ КАК В ОРИГИНАЛЕ)) Повторно вынесло - спасибо
« я тебе считай- ОтеЕЕЕЕЕЕЦ)))»
«you can almost call me- DaAAAAAD))»
ровно так же растягивает гласную с нахальным тоном и это очень круто вышло
"Ну ка сгинь собачий..." МЕНЯ ПРОРВАЛО ХАХАХАХА
"Я теперь считай ОТЕ-ЕЦ!!"
самое лучшее что мне понравилось из других переводов песни
"Hell's greatest dad"😊
Аластор в костюме монашки о💜💜💜💜💜💜💜
Дааааа
АААВ, ДА.
Вокс был в костюме священника
Да я отметил это. Вообще выглядит как-то странно подходящим для таких демонов)))
Ждём р34 с аластором в костюме монашки
Мне нравится голос Люцифера
Он более утончённый чем во многих каверах да и слог песни приятный
Спасибо переводчикам и озвучкерам
Аластор вообще пушка
Отныне это мой любимый кавер
Как же Аластору доставляет удовольствие то, как Люцифер реагирует на его подкаты к ЧарлиXD
Отличный перевод 🎉
За "Профи.Ру" респект 👍🏻
Мне не даёт покоя строчка: " Чью кристальность не отнять"
Мне кажется больше подошло бы: "Кто был верен, как сестра"
так в оригинале и было. Но роде обычно ради рифмы жертвуют смыслом, но тут провал по обоим фронтам
@@user-pv9he9zp3k поняла, спасибо
Всё ещё считаю, что Jackie ИДЕАЛЕН на роль Аластора.
Да
Вот без шуток... Аластор у него на все 100%
@@ARIKA_NEST Чтоб вы понимали, что даже иностранцы это подмечают. Что под Stayed Gone так и под роликами со сравнением озвучек Аластора. Jackie прям в роли Аластора ИДЕАЛЕН.
Да что ж такое, почему моя нелюбимая часть с Мимзи получается в каверах лучше, чем Люцифера и Аластора :(
P.s для меня пока этот кавер не переплюнул Stayed Gone
Потому что она самая простая
нет@@Pilipilochka
@@user-ze4dt8be4zкак вокалист говорю, да.
Жалко только что на моменте с Аластором-монашкой потеряли "Был верен тебе я как монах", а так все очень понравилось. Голоса на мой взгляд очень хорошо подходят героям. Жду теперь песню Люцифера и Чарли)
Многие моменты такие упустили, но тут уже зависит от того, как это будет звучать, так что я считаю даже так они хорошо справились. Ещё учесть трудность в том, что анимация идёт с песней (т.е грубо говоря, текст песни описывается анимацией) и из-за чего какие-то нестыковки с текстом и клипом трудно объяснить. В этом трудность мюзиклов :D
Этож игра слов,и они не всё могут срифмовать,понять то можно
@@kamilakuva2721 Да я в курсе что игра слов. Говорю просто что жалко что потеряли эту часть.
Песня Люцифера и Чарли неплохая на канале триши
@@kamilakuva2721 так даже срифмовали не особо хорошо. Тип это один из худших каверов на эту песню.
Это самая лучшая версия из всех что я слышала. Правда по смыслу немного шатает, но что не сделаешь ради попадания в ритм
а как по мне, худшая версия, ни рифмы, ни смысла не соханилось.
@@user-pv9he9zp3k сохранился
Ах. Как же я жду клип. Знаком с вашим каналом уже не первый год
Слежу за вашим творчеством
У вас лучше всего попадают голоса из ру каверов. И это особенно видно в песнях по отелю
Я почемута думал что голос у люцифера будет лучше(
Во всех каверах, никто не дотянул до люцика(
@@user-cj8yw4np5t к сожелению, вы правы
@@user-cj8yw4np5tдадада, согласна, хотя у Jackie- O вышло оч неплохо, на фоне многих
@@Dee_Rotten У него шикарный голос и петь он умеет, но именно в Люцифера, имхо, он не попал. В смысле, слушая другие кавера, похуже в целом, можно заметить, что именно в характер песни Люцифера где-то попадают лучше.
@@Time_Lord_69 да я согласна с вами, просто остальные каверы которые я слышала, были ещё менее удачными в этом плане. Если вам не сложно, можете кинуть название канала где был какой нибудь годный кавер с попаданием в характер персонажа? просто я не нашла ничего
An another banger translation i cant wait to see how Welcome to heaven and yiu didnt know will sound like Keep up the awesome work
Оооо! Это лучший подарок для меня в сегодняшнем дне! Восхитительно! Адаптация, в плане перевода и обработки звука шикарна. Чуточку не хватило эмоций в некоторых местах, у Люцифера. Чуть больше улыбки бы в голосе добавить. А вот за Аластора очень даже хорошо получилось. Улыбка слышна. В общем и целом, я счастлива, что ты сделал эту песню. Я получила всплеск эмоций 🎊🎉🎊
Люцик просто пупсик!~
Отец года, лучший король, а Джеки как всегда нас радует)
Я так ору с того, как Аластор Люцифера троллит :з
Рил лбций лутший перс
Спасибо за видео. Как же мне нравятся песни в Отеле Хазбине . Аластор в озвучке от Jackie -O просто шикарный !
Голос Люцифера у вас получился наиболее похожим, классный кавер❤
восхищает каждым кавером.
каждый раз удивляюсь, как же идеально Джеки передает не только голос, но и вайб персонажей, просто невероятно!💔💔💔😩😣🫶🏻
не поверите как сильно я рад, что вижу кавер от вас на эту песню!! настроение поднялось моментально. спасибо, что делаете это!! (ваши каверы заставляют меня жить)
КАК ЭТО ШИКАРНО ЗВУЧИТ! СПАСИБО ЗА КАВЕР🌹
Когда отец и отчим встретились:
Так обидно, что не везде в рифму, но как и остальные каверы- это чудесно
Я уже давно ждала этот кавер 😈😈😈 Огромный респект!)))
Великолепный кавер, как и песня аластора/вокса, отличный вокал и голоса, рифма сохранена и перевод качественен. Одно удовольствие
Самый интересный перевод этой песни, который я видела. Про "Ну-ка сгинь собачий..." уже написали все, но я повторюсь, что это шедевральная фраза
Голоса такие родные, даже слёзы наворачиваются, вы лучшие, спасибо ❤
Это сражение будет легендарным😂🔥
Момент с Мимзи просто идеально получился🔥
Ааааа, как ах*енно. Как долго я ждала. Спасибо большое за то, что поешь каверы на отель хазбин. У тебя голос очень подходит под это)))❤❤❤❤
Перевод просто огнище, молодцы! Песня очень не простая, много тонкостей, но мне нравятся многие адаптации. Спето тоже отлично)) Вышло просто супер!!!
Спасибо огромное, что услышал мою просьбу!!!!!!! Обожаю тебя!!! Кавер как всегда великолепнейший!!!
Самый лучший кавер из всех что я слышала, браво!❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Выложился на полную, круть!!! 🔥🔥🔥🔥
Этот кавер по мне лучший на эту песню
Послушайте версию Diwilliam
Как то ожидала больше от этого кавера…
Как обычно голоса будто созданы для официального дубляжа сериала🎉🎉🎉
(Честно по мне голос мимзи прям один в один😅)
мой любимый перевод из всех каверов, прекрасная работа!
а у меня всё полностью наоборот. люблю более точные каверы.
@@user-pv9he9zp3k да, безусловно, я тоже уже нашел варианты куда точнее, но на тот момент этот мне показался одним из наиболее удачных
Художественный перевод на высоте! Адаптировал просто ахуенно!
Голоса Аластора и Мимзи, как по мне, подходят персонажам.
0:38 Аластору похоже идет образ монашки :∆
Ваш кавер как всегда великолепен 🔥 👏 Большое спасибо за ваш труд! ^^
Jackie, это шикарно! Это один из лучших твоих каверов! Так держать, Аластор)))
И Мимзи получилась просто во 👍🏻👍🏻👍🏻
Удачки вам ребята, во всех начинаниях ;)
Класный перевод ещё и в рифму шикарно попадает. Прекрасно!
Как же хорошо передан голос Алостора.
Джеки брат ты как всегда идеально исполнил кавер, красавчик, всегда радуешь нас новыми шедеврами!!!😜👊🏻
Как хорошо подобраны голоса и текст... Прослушала раз 10
не думала, что увижу еще один кавер этой песни. мне понравилось, ставлю лайк😃
Лучший перевод текста этой песни, что я видел
Перевод "авторский", мем про монашку зафакапили, но голоса подоброны идеально, да и спели отлично 👌
Это потрясающе! А с профиру просто шик😂
самый лучший голос Аластора русской озвучки, который я слышал. Спасибо
Наконец-то, кавер от исполнителя, от которого я реально хотела его услышать
Мимзи шикарна ❤ отличная работа!
Эта агресивная игра на скрипке Люциферика, просто ❤️🔥
ГОЛОС АЛАСТОРА ПРЕКРАСЕН!! СПАСИБО ЗА ВАШИ ТРУДЫ 💗
Господи! Как же круто он поет в партии Аластора, ну прям как в самих сериях❤❤❤❤ идеально!!!
Честно, вот ждал. С нетерпением... Спасибо!🥰
ух, прекрасно как всегда! отдельное спасибо за локализацию "сим-салабим" 😆
"славный малый без вранья,
во всех делах подкован я"
блин офигенно! все так точно и в рифму, браво!
ну и мимзи конечно 👏👏👏
- Что ты лезешь в моё шоу?!
- Твоё?! Я его начал!
- А я закончу, не психуй!
- #*&@%!
«НЕ ПСИХУЙ» - оруу xdddd
Как быстро новый кавер вышел. Спасибо Джеки с командой за классные каверы по Отелю Хазбин.
главный плюс озвучек этой команды-уникальный текст передающий суть оригинала
Из всех каверах в Аластора попал именно ты, а в Люцифера лучше всех попала триша)) было бы классно устроить дует
-Мимзи!!!!
............
-Кто?
Это так шикарно звучит.
По моему ты шикарно подходишь под Аластора
Мне так понравилось все со с точки:
-Не забыла, чья ты плоть и кровь?!?!
Кавер идеальный, поставила на звонок, спасибо❤ Снимайте почаще, ждем кавер на You didn't know
Обожаю этот вариант звучания и перевода. Эффект утенка? Вкусовщина? Главное - полученные впечатления 😊
Как же. Классно. Адаптированы. Строчки про "отцовство" Аластора! Как я кайфую!
шикарно, особенно концовка первого куплета Аластора, где он про отцовство затирает
спасибо, Джеки!!
Мамочки.... Еще один прекрасный голос Мимзи ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
''господин спас меня " так мило
Джеки идеально подходит для озвучки Аластора😍
Превосходно! Спасибо!
О боже.... Это просто ах¥еннно! Хотелось бы сериал посмотреть с вашей озвучкой и переводом песен! Это просто шикарное исполнение!❤❤❤
Спасибо что озвучили!
шикарно спасибо 👍👍
Как всегда супер! 👌
Очень хороший кавер! С удовольствием послушал)
Вау, какие молодцы! Так держать
ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР НА ЭТО ПРОТИВОСТОЯНИЕ ДЖЕКИ СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ТВОЁ ТВОРЧЕСТВО И УНИКАЛЬНОСТЬ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
То самое чувство когда в кавере больше рифмы чем в оригинале 🎉🎉❤❤❤
Боже мой🎉неужели! я так рада всё так восхитительно! 😍😍😍🤩
офигительно как всегда:D
Это божественно😍
Пожалуй лучшая адаптация на данный момент! Так держать!
Отличный кавер, перевод хорош, четко все спето. По голосам 100/100. Очень круто!
О БОЖЕ ИМЕННО ЭТО Я ЖДАЛА ОТ ВАС🎉🎉🎉
Жду последнюю самую офигенную песню.
- ВААААВАВАААВАААВАВАВАААААА, ЭТО МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ, НО ЕЩЁ И НА РУССКОМ... ПУСТЬ НА ПОХОРОНАХ ТАКОЕ ВРУБЯТ Я АЖ ВОСТАНУ
Я знала, что эта песня будет следующей😂👍✨
Очень здорово вышло, спасибо большое Джеки и всем тем, кто работал над кавером!
Жалко не было кавера на "Loser, baby"
Это…..шикарно 😭😭😭😭💕💕
Опять лучший перевод и исполнение
У Люцифера такая прикольная мимика
Но из-за этого эффекта ее вообще не видно :’)
А кавер шикарный, спасибо за работу❤
Классно получилось исполнение кавера👍
ГОЛОС АЛАСТОРА ИДЕАЛЬНО ПОДОШЁЛ!!!🔥🔥
Какой же Люцифер классный
Никогда свысока не смотрит