English translation - Done entirely by Ramza and I! Curtain over Mizuki’s portrait - My friend Amethyst did it! He’s going to start posting covers soon so I think you guys should follow him!! Amethyst’s YT - youtube.com/@amethyst-coverz?si=a_VLE0FeSrPDEYDn
I love the fact that in the brigde, the part were Meiko sings with Mizuki, it's Kanade who mostly sings alongside mafuena. Maybe it wasn't done on purpose but it makes sense that way, since Kanade is the one that brought/brings niigo together and also bc her main goal is to save the rest of niigo. Not only that but I also love it bc it shows how they all want to reach out to Mizuki 🥹
I LOVE THE TRANSLYRICS SO MUCH BECAUSE THEY ACTUALLY WORK SO WELL WHEN YOU SING IT IN ENGLISH. YOU CHANGE ESSENTIALLY NOTHING ABOUT HOW YOU SING BUT YOU GET ALL THE LYRICS IN AUHUUGHOUGHWRVUWEIUVWEIRV I don't know if that made any sense but this deserves more attention from that alone, let alone the actual editing of the song RAAAAAAAHHHHHHHHH
Meiko needed to get outttttt girlie ruined it 😭 Thank you for your service I hope both sides of your pillow are always cold and you never step on a Lego 🙏
Oh I just filter out the vocals and use the official instrumental! Normally I use vocalremover.org and audacity to filter out the vocals, then I just line them all up
I noticed that this translation is almost singable. Most of the lines rhyme, and it’s only really syllable count where it falters. I think moving some filler words like “just”, Make this a dubable lyrics. I found it interesting
i know this was forever ago BUT i hate MEIKO’s voice in niigo’s songs (just my opinion ofc, not directing this at anyone) and i’d really like a MEIKO-less phony!! I’m probably too late though haha
@@zirinblossom I’d rather make a MizuMafu mix bc Meiko sings so much louder than the other members which would make it really hard to filter her out 😭😭😭
![[Full Mix ver] Miku-less I am you (Iなんです / I Nandesu) / 25時、ナイトコードで。 (Color Coded Lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/Z_YM7eSY0GE/mqdefault.jpg)
![[Full Mix ver] Miku-less I am you (Iなんです / I Nandesu) / 25時、ナイトコードで。 (Color Coded Lyrics)](/img/tr.png)
![[Mix] Len-less Kitty (キティ) / 25時、ナイトコードで。 (Color Coded Lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/wQYz34li1tY/mqdefault.jpg)
English translation - Done entirely by Ramza and I!
Curtain over Mizuki’s portrait - My friend Amethyst did it! He’s going to start posting covers soon so I think you guys should follow him!!
Amethyst’s YT - youtube.com/@amethyst-coverz?si=a_VLE0FeSrPDEYDn
I love the fact that in the brigde, the part were Meiko sings with Mizuki, it's Kanade who mostly sings alongside mafuena. Maybe it wasn't done on purpose but it makes sense that way, since Kanade is the one that brought/brings niigo together and also bc her main goal is to save the rest of niigo. Not only that but I also love it bc it shows how they all want to reach out to Mizuki 🥹
That was the goal! I’m happy someone else noticed lol
I LOVE THE TRANSLYRICS SO MUCH BECAUSE THEY ACTUALLY WORK SO WELL WHEN YOU SING IT IN ENGLISH. YOU CHANGE ESSENTIALLY NOTHING ABOUT HOW YOU SING BUT YOU GET ALL THE LYRICS IN AUHUUGHOUGHWRVUWEIUVWEIRV
I don't know if that made any sense but this deserves more attention from that alone, let alone the actual editing of the song RAAAAAAAHHHHHHHHH
Yeah that’s normally how Ramza and I like to translate lyrics so people can resonate with the song more!
Mizuki singing duos with the others in the chorus was exactly what I wanted so long for this song, thank you 😊
That’s what always happened though was it not?
@@Tyjack-j6h No, it was Meiko duos with the others (which is what happens in many, many songs)
It’s actually Mizuki! In the connect live performance you can hear Mizuki the whole time!
@@-iber- Wait really? I've been bamboozled my entire life...
@@SoraHibanait’s Mizuki and Meiko
I AM YOUR NUMBER ONE FAN
OMG THIS IS SO GOOD
wait why is this so awesome
i love these! id love to hear a luka-less engeki i feel like she has too many lines in that song 😭
I’m probably going to!
BEAUTIFUL 👏 👏 👏 👏
YESS I LOVE THIS SO MUCH!! THE VIDEO EDITING IS SO GOOD
I LOVE THIS SO MUCHHH I ALWAYS THOUGHT MEIKOS TUNING IN THIS RUINED THE SONG 😭🙏
She for sure didn’t help it 💀💀💀
I wouldn’t say ruined it since hard to ruin peak tho
@@-iber- tbh yeah the song is too good to for that
girl was like "mouiee owasehtehh 🤖🤖"
Perfection
“Meiko less”
Meiko needed to get outttttt girlie ruined it 😭
Thank you for your service I hope both sides of your pillow are always cold and you never step on a Lego 🙏
You should totally do a meiko-less kyu kyurarin if it’s possible, i really love your videos
I’d really like to!! I’m only holding off for now since I’d like to see how much I can filter Meiko out to get more lines for MinoAiri
omg ty for this cause meiko's tuning was not it
Do you know how you can make them sing together without the instrumentals sounding twice? What software did you use?
Oh I just filter out the vocals and use the official instrumental! Normally I use vocalremover.org and audacity to filter out the vocals, then I just line them all up
@@-iber- Thank you so much!
I noticed that this translation is almost singable. Most of the lines rhyme, and it’s only really syllable count where it falters. I think moving some filler words like “just”, Make this a dubable lyrics. I found it interesting
@@catst9927 the filler words make it singable with my accent lol. That’s the goal with the translations I use tho so I’m happy you noticed!
Could you do inkya impulse, hina kino (emu's va) only?
Wdym? I’m pretty sure there’s a solo cover for each of the three girls
@@-iber- oh yea, I didn't see it😅
i know this was forever ago BUT i hate MEIKO’s voice in niigo’s songs (just my opinion ofc, not directing this at anyone) and i’d really like a MEIKO-less phony!! I’m probably too late though haha
@@zirinblossom I’d rather make a MizuMafu mix bc Meiko sings so much louder than the other members which would make it really hard to filter her out 😭😭😭
@@-iber- REALL
wait i just realized there are kanade and mafuyu covers of phony is it possible to mix the covers??
@@zirinblossom SORRY I MEANT KANAMAFU NOT MIZUMAFU 😭😭😭😭
@@-iber- LMAO ALL GOOD :D