Luna has been rather successful at chipping away at Matsuri's low defenses in a subtle way. She has turned her into a tsundere. Though it's true that Luna still takes a lot more hits from Matsuri.
@@yoursonisold8743 In summary, Luna is a high defense fortress and Matsuri is a all damage glass cannon. All it took for Luna, is to deal a hit on low defense Matsuri while taken the full barrages of attack, and then boom we got a tsundere Matsuri. But in recent stream, we can see that the fortress can be pierced through by the shrieking banshee that is Haachama
@@hedmeddig It is a suffix that Luna uses on the end of her sentences and also comes in the shortened form "Nora". It has emerged in Japanese culture as a way of defining a character- a cat person will add "nyan" to their sentences, naruto adds "dattebayo" to his sentences, or pokemon say nothing BUT their suffixes. Luna just uses it because it has an aesthetically cute ring to it, and it links in a way to her name ending in "Na". She even says or is called "Lunanoraaaaa" affectionately sometimes I think.
I almost went insane from laughing too much watching that. I was like " oh, cool haato can cook" then she pulled a frying pan an Kani to make takoyaki...
It should probably be mentioned that this stream is very old when Luna was still way more defensive and in character. These days Luna has loosened up considerably. Haachama is just collabing with her at a time where Luna is already more prone to react more like her real self. Matsuri has made her break character as far back as in May, so she still is way ahead.
@@Necroneer she definitely knew the answers. The covering face bit makes no sense otherwise lol. Her logic for it was funny but no one really thinks like that
They probably didn't want to talk too much about their private lives, either that or Luna is an incredibly different person off camera and we just don't know about it.
@@AirahsELL luna would act different. how different doesn't matter. matsuri (who acts the same on and off stream) feels bad going that route of conversation as if she says something luna doesn't like the fault is all on her for prying her off stream personality too far.
The way I interpreted it is very similar to yours. Matsuri having a simple sword that sparkle means that she isn't lying to the audience. That really is what represents her at her best. But the shield probably signifies that she's hiding behind her own insecurities. She's true to herself, while having to lug her own baggage.
*makes lots of noise while covering her face* People around: “huh? Who’s that making all that noise?” *she keeps moving slowly towards the exit* People: “guess it was the wind...”
22:30 M-masaka... ONAJI?! ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ -------------------------------------------- Matsuri: Hah. Now at long last, I can end the annoying decendant of the Joestar blood. Sayonara, Luna! (Matsuri lifted her right hand and slashed it down to deal the finishing blow to end Luna.) (But just before the hit connect, Luna twitched her right hand in the stopped time.) (Matsuri shocked and jumped backward in fear and disbelieve.) Matsuri: NANIII?! Impossible... this is... (Matsuri look at Luna's frozen face in disbelief.) Matsuri: M-masaka... ONAJI?! (Cues Luna's flashback.) _«Luna: So it's the same type of STAND as _*_[ Za Princess ]._*_ Not much range, but immense power and precision.»_ Matsuri: So *[ Za Princess ]* is the ONAJI TAIPU NO STANDO as *[ Za Festivaru ]* ?! Luna: ... Matsuri: ...can she really see me tho...? I can't tell. Che. Times up. The time will now resume. (Luna backs in motion as the time resumes.) Luna: *NORA NORA NORA!* BAMー!! (Silence arrived as Luna silently bent her neck and look behind, where Matsuri is. Matsuri's face is visibly colored in fear and worry. No words spoken between those two, until Matsuri decided to break the silence.) Matsuri: ...did you see it? Luna: ... Matsuri: I ASKED YOU IF YOU SAW MY MOVEMENTS, LUNA! Luna: ...I don't understand what you're saying, nanora. (Luna jumped and escaped that place to find a suitable position to counter strike Matsuri.) (Matsuri jumped forward to chase down Luna.) Matsuri: Very well! If you can really move in the stopped time, let me see you move then! *[ Za Festivaru ]!* STOP TIME! ->> To Be Continued
Thank you so much for these 24 minutes of Lunatsuri!!! Poor Luna, but I think Matsuri takes good care of her outside these streams. I really hope they are good friends IRL :3 it would break my heart to know they had a discussion or something :(
The fact that Luna kind of proved that she is the same in real life when she went to Subaru's house and was asking for ziplocks and ice cream, just shows how this game was rigged from the beginning
I deadass thought the sword question would be about dick sizes. Like, how big your ideal partner would be or something. And I agree with Matsuri, Luna's sword looked pretty smelly. Also, I love how Matsuri straight up drew a noose.
We already know Matsuri isn't that far IRL compared to her character (mamatsuri reference) But now, we have solid proof how different and not so pure luna IRL.
This whole confrontation is a goddamn treat to watch lmao I'm honestly more captivated by some of Matsuri's answers rather than Luna's with stuff like: Hanging the robber, hiding her face, a very interesting profile starts to come up Also talking about catchphrase, Luna's is "I don't understand!! Nanora!!"
This is killing me man... It's actually toxic. It's so dang cute, and I can't stop watching. IDK why its taxing my soul, but something in my body simultaneously rejects it, and wants more.
For some reason , I images this game as card game where both duelist try trap card each other lol. Luna try strawberry.. Nice Matsuri try banana..... noiceeee
![Luna gets Subaru to Kiss her & Choco-sensei in a Forfeit Game [ENG]](http://i.ytimg.com/vi/9MFoG7A76oY/mqdefault.jpg)
![Luna gets Subaru to Kiss her & Choco-sensei in a Forfeit Game [ENG]](/img/tr.png)
Originally streamed on February 13, 2020.
thank you for your work
Oh that's why Luna's voice seems a bit odd, it was simply not established yet
You should of translated "paipan" at 5:55
What is the name of the app they’re using? Does anyone know?
Matsuri’s logic: the robber can’t escape if he’s dead
*NO NO, she has a point*
Modern problems require modern solution after all
@@AZ-zb6ir from the words of GeorgeSprave's community, you know what happens when this German guy laughs and says "Let me show you its features"
Noose is goose
i mean that's the only reason shopkeeper have guns
Matsuri: Because I'm a pure girl.
*Matsuri Lied As Easily As She Breathed*
At that line, I paused the video and went to through the comments looking for this meme specifically. Thank you.
she is pure, even purer than Luna tbh
@@Namekana when it comes to romance yes. Not so much when it comes to consuming 18+ entertainment
Lied as naturally as she breathed
She kinda is pure.
Matsuri has finally found someone who doesn't really fightback so she doesn't have to worry about defense, just pure offence
Oh Luna has teeth, shes already shattered the glass cannon that is lewd Matsuri at least once
Luna has been rather successful at chipping away at Matsuri's low defenses in a subtle way. She has turned her into a tsundere.
Though it's true that Luna still takes a lot more hits from Matsuri.
@@yoursonisold8743 In summary, Luna is a high defense fortress and Matsuri is a all damage glass cannon. All it took for Luna, is to deal a hit on low defense Matsuri while taken the full barrages of attack, and then boom we got a tsundere Matsuri. But in recent stream, we can see that the fortress can be pierced through by the shrieking banshee that is Haachama
Luna is passive SAN corruption
@@thestrahl8420 Funnily enough, she's known for playing a turtle-y greatshield style in Dark Souls, so it fits.
Matsuri: "We are gonna expose that fake innocence!"
Luna: **NANORA INTENSIFIES**
What game is this?
What does nanora mean?
@@hedmeddig It is a suffix that Luna uses on the end of her sentences and also comes in the shortened form "Nora". It has emerged in Japanese culture as a way of defining a character- a cat person will add "nyan" to their sentences, naruto adds "dattebayo" to his sentences, or pokemon say nothing BUT their suffixes. Luna just uses it because it has an aesthetically cute ring to it, and it links in a way to her name ending in "Na". She even says or is called "Lunanoraaaaa" affectionately sometimes I think.
*chuckles*
I'm in danger-nanora
Luna gets attacked by Matsuri all stream and doesn't break. Meanwhile, all it takes is Haachama attempting to cook takoyaki for 10 mins...
I almost went insane from laughing too much watching that.
I was like " oh, cool haato can cook" then she pulled a frying pan an Kani to make takoyaki...
lost my shit when she added the shrimp
And kimchi xD
It's like she was making Korean pancakes there for a sec lol
I thought the same!!!
my sides went orbital when she show the results that doesn't even look anywhere close to Takoyaki
Therapist: Bald Luna doesn't exist, she can't hurt you.
Luna: All of my part is smooth
@アキ Asacoco CM PTSD
Which "hair" are we talking about again?
アキ Not the hair!!!!! 😱
Especially the brain
@@axis_tilted lol
Matsuri being the judge, jury and executioner for that poor thief.
Death sentence by lynching is still done in Japan lol
Can't commit anymore crimes if you're strong up like that. Lol
“So he won’t be able to move”
She’s right, no need to worry about corpses moving
Oh no, she hanged Steven Segal
matsuri:rigs an entire game just to break luna's character.
hachama:casually doing it without intentionally with her australia takoyaki.
and also when they haachama and luna play apex together, luna break so many there
but there is no translated clip yet
It should probably be mentioned that this stream is very old when Luna was still way more defensive and in character. These days Luna has loosened up considerably. Haachama is just collabing with her at a time where Luna is already more prone to react more like her real self. Matsuri has made her break character as far back as in May, so she still is way ahead.
Hachamaa just keep adding fuel to the "everything in Australia can kill you"
Matsuri totally played it beforehand and knew the answers to make herself seem more pure.
Basically lol
I think Matsuri is so lewd-minded that she could predict what the answer would be and pretend to be pure...
the only way you can intentionally score 0 on a test is when you already know the correct answers
She did this off stream I think so he knows how to make herself looks pure
@@dashincorgi big brain move from Matsuri
Yeah was pretty sure she did this before or she already knew what answers she had to give.
@@Necroneer she definitely knew the answers. The covering face bit makes no sense otherwise lol. Her logic for it was funny but no one really thinks like that
I like how Luna casually say things like "I'm not the same IRL as well", Matsuri really sound scared right there.
They probably didn't want to talk too much about their private lives, either that or Luna is an incredibly different person off camera and we just don't know about it.
huh? i thought luna said that shes not different as a vtuber and in real life?
@@ryanarnaiz2526 do you actually believe her?
@@AirahsELL luna would act different. how different doesn't matter. matsuri (who acts the same on and off stream) feels bad going that route of conversation as if she says something luna doesn't like the fault is all on her for prying her off stream personality too far.
@@AirahsELL she's herself when she's doing piano streams. i think her vtuber self and real life self doesnt have a lot of difference.
"how do you tie up a criminal?"
(Matsuri casually draws a noose) XD
16:00 "They will not know who I am if I cover my face." Matsuri with the *galaxy brain 5Head plays*
Big Brain Time
Since Luna leans on her character quite a bit, its quite entertaining to see the setting being challenged. I guess its the charm of the gap moe?
"Please don't make it taste like a banana!"
THEN THE KISS IS OK BUT THE FLAVOR IS NOT OK?
Well, as we learned on a recent Minecraft stream the two did together...
Looks like Luna got tricked into getting kissed by Matsuri
Feels like Matsuri cheated and looked at the questions beforehand.
its to be expected from the flat chested pervert
@@Noawen This girl is seriously something else
Yeah, that must be the case.
rikusoraleon The game was rigged from the start
Matsuri can be surprisingly innocent sometimes, I find those moments so cute. :3
By adding a shield and making it a "set", I would argue Matsuri made the fancier sword. She even added a sparkle!
The way I interpreted it is very similar to yours.
Matsuri having a simple sword that sparkle means that she isn't lying to the audience. That really is what represents her at her best. But the shield probably signifies that she's hiding behind her own insecurities. She's true to herself, while having to lug her own baggage.
The stupid huge flaming monster hunter-esque greatsword drawn by Luna begs to differ.
Ah so the serrated flame greatsword has become the norm while a standard shortsword and shield has become premium
Luna quite literally had a DEATH AURA around her one handed greatsword
@@NoxinPistol I saw it as her wanting to protect those she cares about, either that or wanting to make up for her 0 defense
"They will not know who i am if i cover my face"
*Sneak [100]*
*makes lots of noise while covering her face*
People around: “huh? Who’s that making all that noise?”
*she keeps moving slowly towards the exit*
People: “guess it was the wind...”
I noticed that Luna never technically answered Matsuris question about bondage...
and she immediately jumped to it, completely on her own.
And that part reveal Luna is not pure at that time
The sword drawings just tell me that Matsuri really is protagonist material.
Meanwhile Luna would probably use Soul Edge.
Matsuri is Cassandra confirmed.
And don't fuck with me by trying to argue she is Sophitia lol.
achievementart acting like matsuri would sit on some faces
The more she hides her personality, the more fun it is to discover new things.
I have the slightly impression that the game was rigged from the start.
Matsuri already knew these questions.
Poor Luna got bamboozeld
Something tells me that Matsuri already knew the answers
Oh she did it beforehand for sure.
Thank you so much for the translation!, luna + matsuri might just be my favourite hololive duo
"I will answer realistically 10 pulls for 3 SSRs" ... Matsuri, I have to know what gacha game are you playing?
SinoAlice
@@ousamadearudesuwa XD really? Just when global ver. Is released...
Idol Gacha game.
no one does single pulls, so she might be thinking of 10 10pulls, so with 3% chance you'd expect to get 3.
@@bryantrandolph4693 yep. I got 3 SSR items and 2 SSR girls already despite then being free on story lock
Matsuris laugh is so cute. The more I watch her the more I love it
Lmao matsuru executes the robber immediately
is no one gonna talk about how matsuri just hanged a man
Nobody:
NSFW artists: WRITE THAT DOWN, WRITE THAT DOWN!!!!
"3 CHILDREN YOU SAY? Time to add some unusual tags!" - crazy artists
Someone's already did long time ago~ Kappa
*sigh* "Hairy gorilla loli it is..."
Matsuri: Let's try it later
Luna: Haha, my image is in danger
i learned one lesson from this video: *never* try to rob Matsuri
22:30 M-masaka... ONAJI?!
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ
--------------------------------------------
Matsuri: Hah. Now at long last, I can end the annoying decendant of the Joestar blood. Sayonara, Luna!
(Matsuri lifted her right hand and slashed it down to deal the finishing blow to end Luna.)
(But just before the hit connect, Luna twitched her right hand in the stopped time.)
(Matsuri shocked and jumped backward in fear and disbelieve.)
Matsuri: NANIII?! Impossible... this is...
(Matsuri look at Luna's frozen face in disbelief.)
Matsuri: M-masaka... ONAJI?!
(Cues Luna's flashback.)
_«Luna: So it's the same type of STAND as _*_[ Za Princess ]._*_ Not much range, but immense power and precision.»_
Matsuri: So *[ Za Princess ]* is the ONAJI TAIPU NO STANDO as *[ Za Festivaru ]* ?!
Luna: ...
Matsuri: ...can she really see me tho...? I can't tell. Che. Times up. The time will now resume.
(Luna backs in motion as the time resumes.)
Luna: *NORA NORA NORA!*
BAMー!!
(Silence arrived as Luna silently bent her neck and look behind, where Matsuri is. Matsuri's face is visibly colored in fear and worry. No words spoken between those two, until Matsuri decided to break the silence.)
Matsuri: ...did you see it?
Luna: ...
Matsuri: I ASKED YOU IF YOU SAW MY MOVEMENTS, LUNA!
Luna: ...I don't understand what you're saying, nanora.
(Luna jumped and escaped that place to find a suitable position to counter strike Matsuri.)
(Matsuri jumped forward to chase down Luna.)
Matsuri: Very well! If you can really move in the stopped time, let me see you move then! *[ Za Festivaru ]!* STOP TIME!
->> To Be Continued
Have my like
Its for your effort
An unstoppable force meets and immovable object.
An unstoppable force. Surprsingly i find this quite fitting for Matsuri
It's funny to see Luna desperately try her hardest to protect her settings XD
24 minutes, thank you so much
Turns out Luna's first kiss would taste like yakiniku instead and be with the one in this same stream~
Such a long translation, thanks a bunch!
I knew Matsuri kissed her but I didn't know it tasted like yakiniku :D.
I thought matsuri would attack and say something like "so, your first kiss tasted like dick huh?" considering how luna drew the banana at first
Takoyaki*
So sick there's finally a luna focused translator, thanks so much!
Big brain masturi - can't escape if he's dead.
Matsuri: Today we'll find out Luna's true nature
Also Matsuri: *FUCKING HANGS A DUDE*
"im pure!"
"tie him up? is this a bondage play?"
task failed successfully
Matsuri: Please touch my face
Luna: GROPE ME
Love this combo, thanks for the hard work! (Also you'll probably get more views if you use tags like #VTuberEN )
Thanks for the tip!
If Luna has hair problems, she can have it lasered as per Matsuri's advice to Chaika.
She could even do a stream of removing all her body hair like Coco did a while back.
Hell, Luna and Coco could do it together. That'd pull more views than any 3D stream lol
@@AirahsELL Thanks for reminding me of that cursed stream
Thank you so much for these 24 minutes of Lunatsuri!!!
Poor Luna, but I think Matsuri takes good care of her outside these streams. I really hope they are good friends IRL :3 it would break my heart to know they had a discussion or something :(
Luna legit simps for Matsuri, so I don't think think you have to worry about that
They definitely are but Luna is the type of person that everyone likes to tease.
Hololive seems to be super wholesome, outside of causing hair loss for managers xD
Matsuri: Maximum Offense
Luna: Maximum Defense
13:37 Matsuricha-senpai?!!
Game: draw the second sweetest fruit you're thinking of
Matsuri: *draws a strawberry*
23:43
**chuckles** I'm in danger
The fact that Luna kind of proved that she is the same in real life when she went to Subaru's house and was asking for ziplocks and ice cream, just shows how this game was rigged from the beginning
"today i'm going to tear off you disguise" lmao
13:23 Luna: "Tie him up? Is this bondage play?" 👀
Even pure person doesn't know that bondage part so..
We all know that Haachama is the real champion when it comes to getting Luna out of her comfort zone.
Links?
The moment you know it's pretty accurate when you pull 0 SSR. And it's perfectly true xd
The most correct comment
I deadass thought the sword question would be about dick sizes. Like, how big your ideal partner would be or something. And I agree with Matsuri, Luna's sword looked pretty smelly.
Also, I love how Matsuri straight up drew a noose.
Of course Matsuri is shy during sex, she's the glass cannon after all
23:35 Luna be like "Hahaha, I´m in danger ^_^"
Luna only appears "impure" and Matsuri "pure" because Luna is oblivious and Matsuri knows well enough to pull off an act
Matsuri: I'm a pure girl
Me: Press X
You can say what you will about Luna's drawing but that afro was A+.
Wait, that face... SKB LUNA!
SKB Matsuri: "Are you one of my people?"
"Don't Rob Matsuri or you'll end up like Sayori" -quote of the day
omg that noose Matsuri drew around the burglar's neck caught me off guard
Okay you can't blame Luna for the sword one, she's the warrior princess, after all!
Subscribed for rare Luna clip.
I say that game is very accurate, Luna has a bottle of waxing hairs.
quiz: how many ssr came out
me, a fate go player: "fucking none"
i feel you here....
if we forget the herc i got on my firt gacha pull on my old account....
"Its easier to move if its small. Matsuri isnt good with big weapons"
Am I a pervert? Or I'm just expecting this stuff from Matsuri
You may be both.
She is a lolicon after all
Matsuri is a REALLY good artist, she shouldn't doubt herself.
12:00 you can hear her voice fall. Poor Luna :(
When how many ssr you get from 10 pull gacha i'm thinking 0
Ooooohhhh
I pull 70 times from a banner and got only 1 SSR (rate 2%) and that's not even the rateup SSR.
Arknights rateup is a joke
@@huuthien2911 arknights interesting cuz on my time on azur lane f2p rolls got ssr 1-2 but other gacha is 0 so... yeah idk my luck and "that" luck
This is soo wholesome thanks for the subs!
I have gut feeling Matsuri played this before the stream
she did in a different stream before that
"Tie up the robber" and Matsuri fucking lynches him
The flower bit seems accurate based on Luna's musical taste on her piano streams lol
this two surprisingly make a good duet.
The funniest thing is see this clip after months and know that this test showed the real personality of them
Despite everything, Matsuri really great senpai. 🥰
Thanks for this translation! This couple is so underrated.
Can't help but think Matsuri knew the answers and wanted to bully Luna
i love how matsuri just hangs the prisoner without even thinking about it
i just realized at 6:10 matsuri's voice increased
it was obvious that was thick festival food, matsuri
❤❤❤❤❤
I love this 2 together
It makes me think they are sisters
Thanks for the almost half an hour translations, it's much appreciated!! Such a wholesome stream too..
We already know Matsuri isn't that far IRL compared to her character (mamatsuri reference)
But now, we have solid proof how different and not so pure luna IRL.
I 草 a lot when I thought about drawing a noose on the criminal and Matsuri draws the exact same one
Thanks for the nice long video, these two are hilarious when they stream together!
This whole confrontation is a goddamn treat to watch lmao
I'm honestly more captivated by some of Matsuri's answers rather than Luna's with stuff like: Hanging the robber, hiding her face, a very interesting profile starts to come up
Also talking about catchphrase, Luna's is "I don't understand!! Nanora!!"
Matsuri is truly IQ300 Chaotic Neutral, if you're naked in public - just hiding your face is enough.
The sword one was bad for both of them, Luna isn't pure and matsuri is matsuri lmao
Matsuri drew the Hero from Dragon quest tho
Matsuri its so obviously cheating, its cute.
I'm guessing matsuri either did the quiz beforehand or is just so knowledgeable in the field that she could see everything coming.
I have a feeling matsuri looked at the questions before hand...
The moment matsuri goes paipan and luna doesnt realise and im ashamed that i know
Luna is progressively getting closer to the mic as she gets more frustrated
a banana doesn't have _balls_ nora, haha
matsuri's answers seemed strangely specific, hmmmm
Matsuri is such a worrier she skipped tying the guy up and just killed him.
I'm crying and shaking rn I can't believe Luna is actually 9 years old
This is killing me man... It's actually toxic. It's so dang cute, and I can't stop watching. IDK why its taxing my soul, but something in my body simultaneously rejects it, and wants more.
Good
I love this kind of stream, love you translator. Subscribed
For some reason , I images this game as card game where both duelist try trap card each other lol.
Luna try strawberry.. Nice
Matsuri try banana..... noiceeee