Even though all the girls(and holostars) are in the “must protect” tier there’s just something about luna that has at the very top of that tier. She’s beyond adorable, and I wouldn’t say she’s my favorite out of all of them too.
It's kind of sad when she says she never hung out at a friend's place and is not used to meeting people. Luna really was kind of a loner until Matsuri came along. Well, this was the start of Luna becoming incredibly comfy to just hang out at Subaru's place and act like she lives there though XD Choco-sensei's bad sleeping habit returns! She did the same thing during the 2nd Gen sleepover. lol
I guess matsuri notice that luna never collab unless someone ask to collab with her before In her past she only collab himawari her best friend so i think she's really introvert in that time but I'm glad she's improving alot now because she's taking seriously about matsuri advice to collab other members and become talkative
Seeing this translated clip, it reminded me why I love Luna, she always saw herself as a lonely girl and seeing that she is now surrounded by friends makes me happy
For all parents out there... this was our daughter talks about her friends. Talks about how she feel. How embarrased she was when the first sleepover. Talks about how hard looking people in their eyes. Man... she is about to grown from princess to queen.
She was probably doing everyone - especially the viewers - a favor by not saying. Just think... If: 1. The penalties turned... um... yabai, then she's protecting herself and her friends AND nothing is denied, so our imaginations really can run free. 2. The penalties were just mundane, then the truth would only disappoint us in a way. Therefore, whatever happened, yabai or not, everyone remains happy!
Honestly made me teary-eyed but also smile... Hololive is such a good bunch! Thank you so much for this translation, I hope it will help people to know Luna more, she deserves it!
Why would you need uber eats when you are the princess of candyland? *jokes aside, lots of the Hololive girls seem to growing and developing (what I hope) is real friendships even though this is just a job
It's really nice that Luna's personality evolved from spoiled brat to spoiled sweet little princess. I was rather annoyed by Luna in the begining. To me she just does whatever she wants and at times behaves rather badly. But then she gradually changes to become more and more likeable. She being spoiled now are actually kinda cute.
I mean one of her favorite things is to eat unhealthy amounts of takoyaki, so I can very much imagine her eating. What was more of a proper shock is that I learned on the last ChocoSubaLuna collab that Luna is a great cook!
I... kind of get what you mean. I can't quite put my finger on it, but it does feel odd imagining her doing mundane things, even though I have no trouble with the others. So yeah, it's not just you.
There's always this "wall" between her and her viewers that others don't quite have I feel. She barely talks about anything real life and her streams are confined within what she allows her character to do. The closest we get is probably her cooking streams (yes I do have her membership) where she let herself a bit more loose but it still has that uncanny feeling thinking about her doing mundane things.
I’m such a tangential fan of Holo, so I’m being thrown for a little bit of a loop here by Luna saying that she doesn’t have Uber Eats “in her country”? Is she not native Japanese? And if she isn’t native Japanese or a native Japanese speaker; how does she have enough of a mastery over the language to understand the affect and diction that so perfectly characterizes her as a princess baby??
She's saying that there is no Uber Eats in Candy Kingdom. I should've used the word "kingdom" instead of "country" to make it clearer. Apologies for that.
@@nechanecha ok, yes, that was my other theory; I wasn’t sure if she was talking about her Luna persona or not. Since the story was about an IRL interaction between the performers, I wasn’t sure if all aspects of the story were also IRL references or if they were sprinkling some of their character backstories into it too. Thanks.
I never really liked character that speak like this. Her tone is weird, and it just feels forced to me. Clearly, she is playing up a character and is not doing a very good job of it.
Mate, she's had this tone of voice and attitude for a long while. As for her character, much like the previous sentence, it's kinda just the way she's been, obviously exaggerated, but not quite.
![Luna gets Subaru to Kiss her & Choco-sensei in a Forfeit Game [ENG]](/img/1.gif)
"At first, i was quite nervous"
*Proceeds to make Subaru her butler in her own home*
what will she do if she is not nervous?
@@amayra2010 Make Subaru her chair?
@@gamrage Full Shalltear?
When she said she has only been eating alone this hole time that hit my heart. This entire clip just hit my heart
Being a moon princess has a reputation for being a pretty lonely job.
I know...It just makes me want Luna to have friends and be happy.
"This is what friends are like."
Damn man....when she's say that really hit my heart
Luna is living the dream now, I'm so glad for her having so much fun.
Even though all the girls(and holostars) are in the “must protect” tier there’s just something about luna that has at the very top of that tier. She’s beyond adorable, and I wouldn’t say she’s my favorite out of all of them too.
It's kind of sad when she says she never hung out at a friend's place and is not used to meeting people. Luna really was kind of a loner until Matsuri came along.
Well, this was the start of Luna becoming incredibly comfy to just hang out at Subaru's place and act like she lives there though XD
Choco-sensei's bad sleeping habit returns! She did the same thing during the 2nd Gen sleepover. lol
Yeah, I'm glad Luna made such good friends. Hearing her reactions is very heartwarming.
Now a matsuri and luna sleepover story would be interesting
@@Rebotified Poor Matsuri may never recover.
I guess matsuri notice that luna never collab unless someone ask to collab with her before
In her past she only collab himawari her best friend so i think she's really introvert in that time but I'm glad she's improving alot now because she's taking seriously about matsuri advice to collab other members and become talkative
Kinda makes me think of Korone. I know she had a lot of difficulties with things, until Miko helped her break out of her shell.
So Luna was still awake when Choco-sensei patted her head
Our adorable Hikkikomori Hime discovering new things... kinda sad that she only knows the front hug at that time.
Luna: Everybody, do you take a bath only with hot water?
Me: wait y'all have a bath tub? And wait y'all dont shower with cold ass water?
I feel you lol
Seeing her have so much fun makes me happy.
Luna has come such a long way! I'm so happy that she has friends she can spend time with! It's like watching your own daughter growing up :')
Many thanks for the translation! Luna is such a blessing, I could hear her being cute all day
Seeing this translated clip, it reminded me why I love Luna, she always saw herself as a lonely girl and seeing that she is now surrounded by friends makes me happy
If Luna's happy, LuKnights are happy. Simple as
Hug from the back, in my mind it will be german suplex lol
Luna is so adorable
so thats where subaluna born
luna are so sweet
thanks for the translation
So she really has lived her life like a sheltered princess huh
For all parents out there... this was our daughter talks about her friends. Talks about how she feel. How embarrased she was when the first sleepover. Talks about how hard looking people in their eyes. Man... she is about to grown from princess to queen.
Thanks for the translation! Nice hearing her side of the story after hearing the other two’s
I really wonder what the batsu-game was that she wouldn't tell her listeners. I guess we just have to let our imagination run free...
She was probably doing everyone - especially the viewers - a favor by not saying. Just think... If:
1. The penalties turned... um... yabai, then she's protecting herself and her friends AND nothing is denied, so our imaginations really can run free.
2. The penalties were just mundane, then the truth would only disappoint us in a way.
Therefore, whatever happened, yabai or not, everyone remains happy!
Honestly made me teary-eyed but also smile... Hololive is such a good bunch! Thank you so much for this translation, I hope it will help people to know Luna more, she deserves it!
5:02 The moment that the princess fell for the prince
Thank you so much for this treat
Thank you for the blessed Luna translation
Took a good minute for me to understand why she said "theres no uber eats in my country" xD I guess she meant in her Kingdom ?
Haaaaaaaaaaan I started to think she was Corean since the beginning hahaha xD
Probably, yeah. And, frankly, they are probably better off without. Uber Eats has a lot of...issues. Especially from the people that run the service.
Kuni can also be translated as kingdom/nation/state btw
The more I see of Luna the more I appreciate her
Cinnamon roll experiencing basic human interaction... T-T
thanks for this clip, im always happy to see more Luna clips
This is so precious
A excellent TL! Thank you!
Blessed video
This clip made me smile in so many ways
Wonderful illustration video about that time: ruclips.net/video/DUNwL9Huhx0/видео.html
I also love this one ^^ ruclips.net/video/bWTmSBwDyx0/видео.html
Thank you very much for the wholesome video nanoraaaaa
Protect Luna-hime.
thank you for the translation!!!! luna is too cute aaa
I feel like a dad as Luna tells me her story. Is it just me?
glad to see more luna videos
Luna winning!
There with her (forced) girlfriend and Choco-mama-sensei
Hearing Luna soooooo happy makes me soooooo happy!!
thats a cool experience
7:19 thats interesting, I should try taking a bath with bath salts (well considering I've never taken a bath in years...)
12:10 too cute
It's funny how she still acts her character irl
I mean, it was a collaboration for her job. It's kind of the point.
@@ShroudedWolf51 What I mean is when they're off-screen and Luna still acted her character.
thanks for translating!
ty for translating
Every time she mentions doing stuff alone I can't help but to think about Roa-chan for some reason...
Any news about her?
Oh, so she was like some of us, yet I don't think that's something to be proud of for me....
Luna-moona
Why would you need uber eats when you are the princess of candyland?
*jokes aside, lots of the Hololive girls seem to growing and developing (what I hope) is real friendships even though this is just a job
Luna is a real princess irl
ありがとう
ありがとう!
Thanks 😍😍😍
With choco-sensei around I can tell the penalties are gonna be Yabai
・・・
These aren't manly tears
These are but prec*m of the heart
Hololive really is warm eh Luna.. Subaru's hospitality mainly w
It's really nice that Luna's personality evolved from spoiled brat to spoiled sweet little princess. I was rather annoyed by Luna in the begining. To me she just does whatever she wants and at times behaves rather badly. But then she gradually changes to become more and more likeable. She being spoiled now are actually kinda cute.
choclunasuba-chan
She is after all a 0 year old baby who works a streaming job to get money
Is it just me or does Luna feel like the least like a real person, I found it weird to imagine her eating meals or other things like that.
I mean that in a good way btw, she is adorable after all.
She is just weird, she is like a fusion between herself and her character but if you pay attention you can clearly see a real person
I mean one of her favorite things is to eat unhealthy amounts of takoyaki, so I can very much imagine her eating.
What was more of a proper shock is that I learned on the last ChocoSubaLuna collab that Luna is a great cook!
I... kind of get what you mean. I can't quite put my finger on it, but it does feel odd imagining her doing mundane things, even though I have no trouble with the others. So yeah, it's not just you.
There's always this "wall" between her and her viewers that others don't quite have I feel.
She barely talks about anything real life and her streams are confined within what she allows her character to do. The closest we get is probably her cooking streams (yes I do have her membership) where she let herself a bit more loose but it still has that uncanny feeling thinking about her doing mundane things.
👍😅👍😂👍
Wait a minute, didn't Matsuri and her kiss? Why is she pretending like this was her first time? lol Or am I misremembering when the Matsuri arc was?
I’m such a tangential fan of Holo, so I’m being thrown for a little bit of a loop here by Luna saying that she doesn’t have Uber Eats “in her country”? Is she not native Japanese? And if she isn’t native Japanese or a native Japanese speaker; how does she have enough of a mastery over the language to understand the affect and diction that so perfectly characterizes her as a princess baby??
She's saying that there is no Uber Eats in Candy Kingdom. I should've used the word "kingdom" instead of "country" to make it clearer. Apologies for that.
@@nechanecha ok, yes, that was my other theory; I wasn’t sure if she was talking about her Luna persona or not. Since the story was about an IRL interaction between the performers, I wasn’t sure if all aspects of the story were also IRL references or if they were sprinkling some of their character backstories into it too. Thanks.
@@CaptainHair2 my take is that, in the region of Japan that Luna is from, there is no Uber Eats. That's why she phrased it like that.
I never really liked character that speak like this. Her tone is weird, and it just feels forced to me. Clearly, she is playing up a character and is not doing a very good job of it.
Mate, she's had this tone of voice and attitude for a long while. As for her character, much like the previous sentence, it's kinda just the way she's been, obviously exaggerated, but not quite.
Seems to me like she's doing a fantastic job of it, being one of the few to barely ever break character.