Walk away - Dia frampton แปลไทย

เพลงนี้ถึงจะมีจังหวะดนตรีที่ฟังสบายจังหวะสนุกสนาน แต่เนื้อหาและความเป็นมาเศร้ามาก เพลงนี้ Dia Frampton ได้แรงบันดาลใจมาจากเรื่องราวของเด็กน้อยคนหนึ่ง ที่โดนพ่อข่มขืนตั้งแต่อายุแปดขวบ และยังพาเพื่อนมาทำเธอด้วย โดย Dia Frampton แต่งเพลงนี้ให้เธอโดยจินตนาการว่าเธอได้กลับไปล้างแค้นคนเลวพวกนั้น และยังบอกให้เด็กคนนั้นลืมเรื่องนี้ไปเสียเถอะ ปล่อยให้มันเป็นอดีตไป
Twitter : J_...
Walk away : • Walk Away

[@jayzone9431]

เพลงนี้ Dia Frampton ได้แรงบันดาลใจมาจากเรื่องราวของเด็กน้อยคนหนึ่งที่โดนพ่อข่มขืนตั้งแต่อายุแปดขวบและยังพาเพื่อนมาทำเธอด้วย โดย Dia Frampton แต่งเพลงนี้ให้เธอโดยจินตนาการว่าเธอได้กลับไปล้างแค้นคนเลวพวกนั้นและยังบอกให้เด็กคนนั้นลืมเรื่องนี้ปล่อยให้มันเป็นอดีตไป

[@user-no1ld2bb3q]

หาดูข่าวจากไหนอ่ะ

[@takfordidusamed4618]

ใช่

[@พิภูธนิสวรศิษฐ์]

@WDM3D WDP4D ออก
.

[@NAYEON_IM_Enlighten]

Thx

[@เกวลินวรรณพัฒน์]

เพลงนี้เคยฟังตั้งแต่เด็กนึกว่าเป็นเพลงสดใส ร่าเริง แงงงง เส้า 🥺

[@ธนากร-ศ4ข]

ดนตรีสนุกสนานไม่คิดว่าจะเป็นเพลงเศร้าเหมือนกันครับ😂

[@testtest-xg1lx]

เพลงนี้คือเพลงที่เล่าชีวิตของตัวคนร้องครับ เขาเล่าผ่านเนื้อเพลงที่อาจดูสนุกแต่ความหมายมันเศร้า คล้ายๆเพลงอกหักที่ทำนองสนุกๆแต่ความหมายมันลงลึก

[@ฐิญาพัชญ์อัครภรชัยมณี]

@@testtest-xg1lx lo

[@watchareepornjanphea573]

อึ้งหนักมากคะ เมื่อรู้ความหมายของเพลง เมื่อก่อนฟังเพราะเพลงสนุกติดหูมาก คล้ายๆอีกเพลงนึงเลยที่ความหมาย บ่งบอกถึงเด็กผู้หญิงคนนึงที่ถุกพ่อข่มขืนมาตั้งแจ่เด็กโดยบอกว่าสิ่งที่พ่อทำคือการแสดงความรักซึ่งเด็กก็เชื่อ จนวันนึงเทอหนีพ่อเทอไป และเจอชายหนุ่มช่วยไว้ เด็กหญิงตอบแทนด้วยการแก้ผ้าแต่ตามเนื้อตัวเทอมีแต่รอยแผล เขาจึงไม่สนใจเทอ เทอคิดว่าเขาไม่รักเทอ เทอจึงกลับมาหาพ่อ และพ่อเทอก็พาเพื่อนๆมาข่มขืนเทอซึ่งเทอก็ยินยอมคิดว่าทุกคนแสดงความรักให้เทอ🥺🥺🥺🥺

[@thaiss9110]

เพลงgomeneของmiku อาจพิมชื่อผิดนะ

[@cheboratrikub701]

เด็กในเพลงนี้ตายไปก่อน Dia แต่งเพลงนี้แล้วครับ โครตหดหู่เลยครับ

[@xachachxrealme8116]

@@cheboratrikub701 คนที่ทำเด็กถูกดำเนินคดีอะไรมั้ยคะ

[@cheboratrikub701]

@@xachachxrealme8116 ไม่ครับ

[@DjsjjaDjsjxix]

​@@cheboratrikub701ตัวเงินตัวทองมาก

[@cutiepeach8754]

ตอนเด็กๆฟังเพลงนี้เพลินมาก แถมไปไหนมาไหนก็ได้ยินแต่เพลงนี้ พอรู้ความหมายของเนื้อเพลง รู้สึกขนลุกเลยค่ะ

[@chiraseyah]

เรารู้จักเพลงนี้ตอนม.4 ประมาณ8ปีที่แล้ว เพื่อนเปิดแล้วก็รู้สึกชอบดนตรีที่สนุก ฟังทีไรเป็นต้องโยกตามความสนุก พอมารู้ที่มาของเพลงทำให้มองอีกมุม โดยเฉพาะเสียงผิวปากทำให้เราจินตนาการว่า เหมือนฆาตรกรโรคจิตกำลังตามล่าเหยื่ออย่างชิวๆเพื่อแก้แค้นเหยื่ออย่างเลือดเย็น 🔪🩸

[@ซัรวาอ์ทิมเมฆ-ฬ3ม]

เพลงนี้ฟังตั้งแต่สมัยประถม ไม่เคยรู้ชื่อเพลงมานาน6ปีได้ ตอนนี้ขึ้นม.5แล้ว
ในที่สุดก็หาเจอซักที ใช้เพลงนี้ออกกำลังกายตอนเช้าที่โรงเรียนจำได้ดี55

[@_kantapat_3804]

ตอนนั้นที่ฟังสมัยม.ต้น คิดว่าเป็นเพลงรักซะได้ และก็ชอบมากๆ พอมารู้ความหมายในตอนนี้ อึ้งเลย😥

[@bestnotbess3818]

คุณแปลเก่งมากเลยค่ะ ภาษาเข้าใจง่ายด้วย ใดใดคือดาร์กของจริง ฟังครั้งแรกกับตอนที่รู้ที่มาคนละฟิลเลย

[@cgjjhgghjjh4818]

ตอน ม.1มีรุ่นพี่ร้องเพลงนี้แล้วชอบมากเคยถามนางว่าเพลงชื่ออะไรก็ดันจำไม่ได้ตอนนั้นยังไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยค้นหาเนื้อไปมั่วๆตามที่ได้ยินก็ไม่เจอพอเมื่อกี้อีข้างบ้านมันเปิดเพลงนี้ก็เลยเอาเนื้อร้องที่ได้ยินมาค้นหาใหม่เจอเฉย😭😭😭😭คือฉันหามา 3 ปีแล้วไงนี่ดิ้นกับที่นอนแรงมากโคตรดีใจ

[@lesho1672]

มันดังรบกวนไหมครับ?

[@Chomphou2004]

เหมือนกันเลยค่ะหามาตั้งนานหลายปีในที่สุดก็มาเห็นใน Tik Tok โคตรดีใจมากกก🎊

[@cgjjhgghjjh4818]

@@lesho1672 ถ้าหมายถึงอีข้างบ้านเสียงดังมากค่ะบางทีดังจนหลังคาบ้านสั่นเป็นแบบนี้ประจำ

[@ratchadapornpruekpirom8613]

เข้าใจความรู้สึกค่ะการที่เราค้นหาเพลงที่คาใจเเต่หาไม่เจอเป็นอะไรที่อึดอัดมากเเต่พอเจอเเล้วฟังซักพักก็เบื่อ5555อุตส่าค้นหามาหลายปีพิมในกูเกิ้ลก็ไม่เจอหาๆอยุนั้น🤣🤣

[@hara9943]

Looking back on younger days, the time has passed
And nothing stays the same. Hey hey hey!
She was such a pretty girl, with glowing eyes and yellow curls. Hey hey hey!
Stars are in a summer night
She's wishing that they'd fall down through the atmosphere, for a souvenir
She's waiting for her Superman, her Never land
'Cause he can show the way. Hey hey hey!
Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?
A bullet with your name, a ticking time grenade
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do
You better run away, run away, run away
She's tellin' tales through telephone
That make you cry, chill to the bone. Hey hey hey!
It's lock and key, electrified
Hide and seek from dirty eyes. Hey hey hey!
Driving in the rain to somewhere far
But they've got tattoos stamped upon their arms, of her name in hearts
She doesn't understand that love is what you give, not given up
Hey hey hey!
Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?
A bullet with your name, a ticking time grenade
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do
No matter what you say, what you say, what you say
Yeah you better not sleep, because she's waiting, waiting
She knows all about you, you're in her aim
A bullet with your name, a ticking time grenade
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do
You better run away, run away, run away
A bullet with your name, a ticking time grenade
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do
No matter what you say, what you say, what you say

[@6_monday]

ครั้งแรกที่เราได้ฟังคือ4-5ขวบ เป็นเพลงที่ทำให้เรารู้สึกมีความสุขสดใสมากๆ จนตอนนี้เพิ่งได้รู้ความหมาย ไม่คิดว่าจะเศร้าขนาดนี้แงง😭

[@sathaphonklahan6939]

ทำไมฟังไปด้วย อ่านเม้นไปด้วย ขนลุกเกือบทั้งเพลง 🥺

[@pxggieeee7478]

หาเพลงนี้ตั้งแต่บ่ายโมง ในที่สุดขอบคุณเพื่อนที่หาให้55555

[@badhabits2630]

I heard this song first when i was only 9 years old and now I’m 16 years.I finally found this song❤️
Edit:ชอบเพลงนี่ตอนเด็กๆ ตอนแรกก็นึกว่าเป็นเพลงน่ารักใสๆ อ้าวพอมาดูความหมาย

[@Reallybro000]

เช่นกันครับ ตอนเด็กๆคิดว่าความหมายคือเพลงรักวัยใสและการชื่นชมความงามของโลก เวลาผ่านไปนึกไงไม่รู้เปิดฟังครั้งแรกในรอบ 11 ปี ฟังตอนโตแล้วมันแหม่งๆ เนื้อเพลงพูดถึงการแก้แค้นทีแรกนึกว่าตัวเองแปลผิดเลยค้นหาแปลไทยปรากฎว่าเราไม่ได้แปลผิด แต่เข้าใจผิดมาตลอด 111 ปี

[@pacharidanordaeng5445]

กี๊ดดดดดดดดด ขอบคุณสำหรับซับมากๆนะคะ ไม่นึกว่าจะมีคนแปลด้วยยย....เราชอบเพลงนี้มากๆ แล้วก็ไม่เคยรู้ความหมายด้วย5555 แต่แรงบันดาลใจของเพลงมันแอบแซดนะTT

[@bonnieth956]

จำได้ว่าตอนเด็กชอบเพลงนี้นะ ในฐานะเพลงน่ารักๆ แต่พอโตมาได้รู้ความหมายที่จะสื่อคือเงิเลย5555 โดนจังหวะเพลงชิวๆจนลืมไปเลยเนื้อเพลงมันเกี่ยวกับอะไร

[@offfujian]

เพลงสดใสน่ารักมากเลยครับ

[@ຂວັນແພງສີກັນຫາ]

ความหมายที่สร้างมาจากเรื่องจริงของเด็กวัย8ขวบที่โดนพ่อข่มขืนมันไม่ใช่เพลงน่ารักเลยนะ

[@ฟาเดลฯ]

ชอบเพลงนี้มากๆ ❤️😍

[@GET_-zs9lf]

นี่ฉันพึ่งจำเพลงนี้ได้หลอเนี่ย 😭😭 น่าจะจำได้ซัก 5 ปี ที่แล้ว (เคยฟังตอนเด็กๆแต่จำไม่ได้ จำได้แต่ทำนอง)

[@วิรัตน์คุธินาคุณ]

กูผู้เคยส่งเพลงนี้จีบ ผญ นึกว่าเป็นเพลงรัก

[@natchasuksampas1039]

หาทำไม่ไหว55555555

[@สิรีธรใจดี-ษ7ฦ]

สรุป สมหวังมั้ยคะ

[@วิรัตน์คุธินาคุณ]

@@สิรีธรใจดี-ษ7ฦ ตอบป๊อปปี้เลิฟตอนนั่นมันก็โอเคครับเพราะฟังไม่ออกทั้งคู่เด็กอยู่ 555

[@nanawalkaway4084]

55555

[@finxzp757]

เพลง ตั้งแต่เด็ก ได้ฟังแล้วนึกถึงในตอนเด็กเลย

[@narissarasuwatit9314]

ตอนเด็กๆแม่ชอบเปิดให้ฟังบ่อยมากตอนแรกลืมเพลงนี้ไปแล้วตอนนั้นจำชื่อเพลงไม่ได้เลยลองพิมพ์มั่วๆแล้วก็ฟังมาถึงตอนนี้คิดถึงเพลงนี้มากๆ❤️

[@gamerthethailand1193]

ห่ะ เหมือนกันโลกคู่ขนาด

[@johnnydepp1737]

ผมผู้ฟังเพราะความเพราะและสนุก ฟังแบบไม่รู้ความหมาย

[@Bb_.b0urbxn]

//เปิดเพลงนี้ตอนท่อนฮิต
แม่:ใครโทรมา
ผม:แม่....ผมเปิดเพลงแม่
แม่:อ้าวเหรอ
ปล.แม่ผมใช้เพลงนี้ตอนเสียงโทรเข้านะครับ555

[@muhammad-adelwani8350]

เพลงเพราะ

[@ยังอยู่-ท6ฉ]

ขอบคุณ​มาก​ครับ​ ทีมี(ซับไทย)​ผมไม่ค่อยเก่ง​ภาษา​อังกฤษ​

[@redeagle9079]

นึกถึงเพลงPump up kicks

[@DjsjjaDjsjxix]

เพลงนี้2554เดือนไหนหรอคะ

[@ใครเข้าจับเซ้กหมด]

เพราะมาก

[@ambutxer_4148]

พอรู้ความหมายเพลงถึงกับอึ้ง

[@BezsenS12]

นึกถึงดีเจไทยเอาไปรีมิกแต่ก่อน55555

[@อุแว๊ๆๆๆ-ธ8พ]

🧡

[@Gg69369]

พยายามเลิกฟังเพลงนี้☹️

[@bonusei]

ฟังตั้งแต่เด็ก

[@charinee.131]

ขอสอบถามหน่อยนะครับ เพลงแบบนี้เรียกว่าแนวอะไรหรอครับ🙏🙏

[@メロン.4]

Pop Indy

[@kamonwatpearchalong7547]

เศร้าตรงไหน ก็แค่สาปแช่งคนที่นิสัยไม่ดีก็แค่นัั้น

[@reache5r877]

ก็ที่มาของเพลงไงครับ

[@kamonwatpearchalong7547]

อ้อผมนึกว่าเนื้อเพลง

[@kungo5757]

ว่าโดเรง ฮามาก

[@khansaiasd1089]

you แปลเป็น พวกแก ได้ไง จากบุคคลที่ 2 -->3 เฉยเลย

[@nbkbubu329]

พวกแกถูกแล้วนะคะ ลองหา inspiration ของเนื้อเพลงอ่านดู

[@TCSD04]

bully เดี๋ยวมึงเจอ bullet

[@keycupid6526]

เอาเรื่องมาแต่งเป็นเพลงขนาดนี้ จะลืมได้ไหมเนี่ย

[@jantasrikittisak6901]

คนที่โดนเขาฆ่าตัวตายไปแล้วครับ Diaแต่งเพลงนี้จากเรื่องของแฟนเก่าของแฟนเขาครับ

[@tiwa_1763]

สัตว์ป่า.

[@กําลังพิมพ์-ฐ8ฮ]

Hide and seek frome dirty eyes.

[@Alphaxx11]

เพลงนีหม่าม๊าเคยเปิดให้ฟังตอนเด็กแล้วนางก็ใช้เพลงนี้เป็นเพลงรอสายเพราะนางได้ยินมาจากตอนนางทำงาน นางบอกชอบดนตรี แต่พอผมรู้คำแปลเพลงนี้ก็แบบ....แย่จัง

[@thappitak1894]

ปีนี้ก็ยังกลับมาฟังฟังตอนนี้แล้วนึกถึงยูแปดริ้วของแทร่

[@Cecile101]

จังหวะและทำนองสนุกมากพอรู้เนื้อหาแล้วเศร้าเลย

[@First_BTS9597]

ถึงดนตรีจะดูสดใสแต่เนื้อหาชั่งหดหู่

[@sunshy5354]

เอ้าความหมายไม่เหมือนที่คิดเลยแฮ้ะ

[@แขกน้อยสุพันสี-ฦ8ฎ]

ฉันจะร้องให้มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม🥲🥲

[@kolitprichaiya7604]

ขอบคุณช่วงวัยเด็กที่ไม่ตั้งใจเรียนวิชาภาษาอังกฤษถ้ารู้ความหมายช่วงวัยเด็กความสดใสคงหายไปจากเพลงนี้😂😂😂

[@icelyn.americano]

🩷

[@ประวิทย์สกุลเอื้อ-ฬ3ฃ]

ข่าวแสงจากกลุ่มดาวหงส์2022เป็นข่าวจริงไหมครับ

[@ประวิทย์สกุลเอื้อ-ฬ3ฃ]

ชอบเทพบุตรดาวหางเซนเซย่าการ์ตูนเรื่องโปรดเลยครับภาคแรก