Czołem Mości Szymonie! Obejrzałem już multum twoich materiałów z jęz. rosyjskiego, nawet te archiwalne, więc postanowiłem, że w końcu coś napiszę. Jako jedyny na polskim youtubie uczysz języków obcych w taki innowacyjny i przystępny sposób. Myślę też, że to jak podzielone są twoje lekcje i to jak się przeplatają i nawiązują do tych poprzednich, robi świetną robotę. Zacząłem się intensywnie uczyć jęz. rosyjskiego jakoś w sierpniu z pomocą twoich materiałów i mogę śmiało powiedzieć, że obecnie jestem na poziomie, na którym mogę swobodnie porozmawiać na jakiś prosty, codzienny temat w tym języku. Także chwała ci za twoje filmiki i nie poddawaj się nigdy w tym co robisz, bo mimo kameralnej widowni, myślę że każdy tutaj bardzo docenia to co robisz. A odpowiadając na twoje pytanie, uczę się rosyjskiego, ponieważ zafascynowałem się kulturą tego kraju i chciałbym go kiedyś odwiedzić.
Czołem. Kameralna to dobre słowo, bo choć jest nas tu wcale nie tak wiele, to przyjemnie dyskutuje się i wymienia opiniami w komentarzach. Super, że swobodnie mówisz po rosyjsku, choć to nie tylko moja zasługa, bo aby rzeczywiście obejrzeć tak dużo filmów potrzeba mnóstwa samozaparcia, którego ci najwyraźniej nie brakuje. Życzę dalszych sukcesów i oczywiście.. satysfakcji z nauki, bo obaj robimy to z pasji. Dziękuję za ciepłe słowa i miłego dnia!
@@Zaremba01 Coś czuję, że niestety będziesz miał jeszcze dużo czasu do nauki, bo z odwiedzeniem Rosji długo będziesz musiał czekać. Natomiast co do tego, że swobodnie mówisz na codzienne tematy, ja polecam Ci nie poprzestawać na tym codziennym słownictwie, bo język rosyjski jest dla Polaków na tyle intuicyjny, że bardzo szybko możesz opanować również bardziej zaawansowane i wyszukane wyrażenia.
Fajnie to wyjaśniasz. Uczyłem się rosyjskiego w szkole za małolata, po czym wróciłem do nauki kilka lat temu, lecz przestałem. Jednakże od kilku miesięcy znowu go używam i nawet wróciłem do oglądania rosyjskich seriali - polecam swoją drogą 😁 Dobry materiał - kciuk poszedł. Pozdrawiam!
Uczę się hobbystycznie z naciskiem na to, że po jednym wyjeździe do Rygi wiem że samym Angielskim dużo nie zawojuję, bo nawet głupiej ryby na Targu Centralnym nie mogłem kupić 😂 Nie wspominając o tym że jak już klimat polityczny i budżet pozwolą to chciał bym się wybrać nad Bajkał, samochodem na Kołymę itp. więc wypadało by umieć się dogadać po Rosyjsku.
Warto jeszcze powiedzieć, że te przysłówki łączą się często z rzeczownikami, co jest dla Polaków dosyć nienaturalne i dziwne. Np. Костюм это изящно, Галстук это красиво. Najlepszego w nowym roku.
@JezykiProste Możesz spytać swojego native speakera, czy tak się mówi. Podrzucam Ci cytat z rosyjskiego RUclips'a i tam wyraźnie to słychać: "длинные ноги это красиво".
Zapisem i brzmieniem nie różni się wcale. Różnica tkwi jedynie w znaczeniu. Jeśli to skrócona forma przymiotnika, np. это место интересно, to znaczy to "To miejsce jest ciekawe".
Spotkałem się z dwoma odpowiednikami słowa "picie": "питие" (питие выходит из-под контроля) и "питьё" (обильное питьё должно помощь). Czy to bardzo potoczne i czy można zamiennie stosować te formy?
Poważnie? A jak dawno i jak długo Pani się uczyła? Ja miałam rosyjski w szkole podstawowej i w technikum. Ogółem osiem lat nauki. Lubiłam się uczyć. Nawet korespondowałam w szkole podstawowej z jakimś Kolą z Ufy. Było to kilkadziesiąt lat temu. A teraz od jakiegoś czasu duża część kanałów na RUclips to kanały rosyjskojęzyczne. Oczywiście nie wszystko rozumiem, ale widzę niewielkie postępy 😁
Trochę późno, ale żeby odpowiedzieć na pytanie, uczę się rosyjskiego hobbistycznie, bo uważam go za ładny język! I do tego słowiański, bardzo chciałbym umieć
Wiem, że masz teraz na głowie serię z podstawami francuskiego i rosyjskiego, ale chciałbym Ci zaproponować, abyś w dalszej przyszłości zajął się ponownie słownictwem. To znaczy, jeśli chodzi o rosyjski (we francuskim oczywiście też, ale znacznie słabiej znam ten język, chociaż złapałem już sporo ciekawych zwrotów, których na pewno nie ma w podręcznikach), to jest w nim cała masa interesujących zwrotów z języka potocznego, i nie tylko. Jedno z moich ulubionych powiedzeń to крывша поехала. Poza tym: нести чушь, ни фига себе, да ты что, охренить (w ogóle słowo хрен ma w potocznym języku tyle znaczeń, że głowa mała), поехали (погнали), не так что ли. No i koniecznie trzeba wyjaśnić, dlaczego rosyjscy intermauci tak często dodają nawiasy w swoich wypowiedziach.
@@wandawoosowicz919 Wielu Ukraińców też mówi po rosyjsku. Ja oglądam, głównie dla celów naukowych, ukraiński kanał "Вот так". Taka stacja informacyjna. Polecam serdecznie.
@@RadekKosiecki ja śledzę ukraińskie настоящее время, oficjalny kanał informacyjny, też po rosyjsku. I od pewnego czasu słucham też czasami Arestowicza, byłego doradcę Zelenskiego, a także filozofa ukraińskiego Andrija Baumeistera. Zerknę na вот так również.
Zależy, jak na to spojrzeć. Może Ci się nie udało, bo te Ukrainki uznają rosyjski za język wroga😅 Chociaż wiadomo, że jest sporo Ukraińców, którzy są native'ami rosyjskiego, w tym prezydent Ukrainy.
Czołem Mości Szymonie!
Obejrzałem już multum twoich materiałów z jęz. rosyjskiego, nawet te archiwalne, więc postanowiłem, że w końcu coś napiszę.
Jako jedyny na polskim youtubie uczysz języków obcych w taki innowacyjny i przystępny sposób. Myślę też, że to jak podzielone są twoje lekcje i to jak się przeplatają i nawiązują do tych poprzednich, robi świetną robotę. Zacząłem się intensywnie uczyć jęz. rosyjskiego jakoś w sierpniu z pomocą twoich materiałów i mogę śmiało powiedzieć, że obecnie jestem na poziomie, na którym mogę swobodnie porozmawiać na jakiś prosty, codzienny temat w tym języku.
Także chwała ci za twoje filmiki i nie poddawaj się nigdy w tym co robisz, bo mimo kameralnej widowni, myślę że każdy tutaj bardzo docenia to co robisz.
A odpowiadając na twoje pytanie, uczę się rosyjskiego, ponieważ zafascynowałem się kulturą tego kraju i chciałbym go kiedyś odwiedzić.
Czołem. Kameralna to dobre słowo, bo choć jest nas tu wcale nie tak wiele, to przyjemnie dyskutuje się i wymienia opiniami w komentarzach. Super, że swobodnie mówisz po rosyjsku, choć to nie tylko moja zasługa, bo aby rzeczywiście obejrzeć tak dużo filmów potrzeba mnóstwa samozaparcia, którego ci najwyraźniej nie brakuje. Życzę dalszych sukcesów i oczywiście.. satysfakcji z nauki, bo obaj robimy to z pasji. Dziękuję za ciepłe słowa i miłego dnia!
@@Zaremba01 Coś czuję, że niestety będziesz miał jeszcze dużo czasu do nauki, bo z odwiedzeniem Rosji długo będziesz musiał czekać. Natomiast co do tego, że swobodnie mówisz na codzienne tematy, ja polecam Ci nie poprzestawać na tym codziennym słownictwie, bo język rosyjski jest dla Polaków na tyle intuicyjny, że bardzo szybko możesz opanować również bardziej zaawansowane i wyszukane wyrażenia.
Zgadzam się z Imć Waszecią. Panie Szymonie - robi Pan kapitalną robotę. Prosimy o więcej rosyjskojęzycznych ciekawostek/materiałów. Pzdr.
@AnnaAnna-bx2ql Szanowna Pani Anno - dziękuję, rączki całuję, materiałów moc szykuję.
Fajnie to wyjaśniasz. Uczyłem się rosyjskiego w szkole za małolata, po czym wróciłem do nauki kilka lat temu, lecz przestałem. Jednakże od kilku miesięcy znowu go używam i nawet wróciłem do oglądania rosyjskich seriali - polecam swoją drogą 😁 Dobry materiał - kciuk poszedł.
Pozdrawiam!
Dzięki, wszystkiego dobrego!
(rozwiń komentarz)
💥Kolejny odcinek >>> ruclips.net/video/Wub9ZjQFomY/видео.html
Poprzedni odcinek
Пытаюсь понимать на слух польский язык. Поэтому смотрю видео, как поляк рассказывает о грамматике русского языка на польском :D
Хаха ты не один с такой идеей на моём канале) Удачи!
Uczę się hobbystycznie z naciskiem na to, że po jednym wyjeździe do Rygi wiem że samym Angielskim dużo nie zawojuję, bo nawet głupiej ryby na Targu Centralnym nie mogłem kupić 😂
Nie wspominając o tym że jak już klimat polityczny i budżet pozwolą to chciał bym się wybrać nad Bajkał, samochodem na Kołymę itp. więc wypadało by umieć się dogadać po Rosyjsku.
Warto jeszcze powiedzieć, że te przysłówki łączą się często z rzeczownikami, co jest dla Polaków dosyć nienaturalne i dziwne. Np. Костюм это изящно, Галстук это красиво. Najlepszego w nowym roku.
Najlepszego!
@JezykiProste Ale faktycznie spotykałeś się z takimi formami w języku rosyjskim?
@@RadekKosiecki Szczerze mówiąc, nie bardzo. Raczej jeszcze z czasownikiem np. Надеть костюм это изящно
@JezykiProste Możesz spytać swojego native speakera, czy tak się mówi. Podrzucam Ci cytat z rosyjskiego RUclips'a i tam wyraźnie to słychać: "длинные ноги это красиво".
@@RadekKosiecki Zapytam i dam znać
A czym się różni przysłówek интересно od skróconej formy przymiotnika rodzaju nijakiego интересно? (hobbystycznie, a w przyszłości być może zawodowo;)
Zapisem i brzmieniem nie różni się wcale. Różnica tkwi jedynie w znaczeniu. Jeśli to skrócona forma przymiotnika, np. это место интересно, to znaczy to "To miejsce jest ciekawe".
Spotkałem się z dwoma odpowiednikami słowa "picie": "питие" (питие выходит из-под контроля) и "питьё" (обильное питьё должно помощь). Czy to bardzo potoczne i czy można zamiennie stosować te formy?
"Питие" brzmi jak forma archaiczna, i raczej tak powiedzą w ramach żartu albo w filmach historycznych. Współczesna poprawna forma to "питьё"
@ Spotkałem питие na czacie, więc może to żartobliwie było, a może regionalizm (Odessa).
Dawno dawno temu język rosyjski był obowiązkowy. Chcę trochę przypomnieć sobie. Muszę przyznać że nawet większość liter zapomniałam.
Poważnie? A jak dawno i jak długo Pani się uczyła? Ja miałam rosyjski w szkole podstawowej i w technikum. Ogółem osiem lat nauki. Lubiłam się uczyć. Nawet korespondowałam w szkole podstawowej z jakimś Kolą z Ufy. Było to kilkadziesiąt lat temu. A teraz od jakiegoś czasu duża część kanałów na RUclips to kanały rosyjskojęzyczne. Oczywiście nie wszystko rozumiem, ale widzę niewielkie postępy 😁
Trochę późno, ale żeby odpowiedzieć na pytanie, uczę się rosyjskiego hobbistycznie, bo uważam go za ładny język! I do tego słowiański, bardzo chciałbym umieć
Nie późno, czytam wszystkie komentarze :) Ja też uważam go za wyjątkowo ładny pod względem brzmienia + wizualnie szaleję za cyrylicą.
Wiem, że masz teraz na głowie serię z podstawami francuskiego i rosyjskiego, ale chciałbym Ci zaproponować, abyś w dalszej przyszłości zajął się ponownie słownictwem. To znaczy, jeśli chodzi o rosyjski (we francuskim oczywiście też, ale znacznie słabiej znam ten język, chociaż złapałem już sporo ciekawych zwrotów, których na pewno nie ma w podręcznikach), to jest w nim cała masa interesujących zwrotów z języka potocznego, i nie tylko. Jedno z moich ulubionych powiedzeń to крывша поехала. Poza tym: нести чушь, ни фига себе, да ты что, охренить (w ogóle słowo хрен ma w potocznym języku tyle znaczeń, że głowa mała), поехали (погнали), не так что ли. No i koniecznie trzeba wyjaśnić, dlaczego rosyjscy intermauci tak często dodają nawiasy w swoich wypowiedziach.
Zaczęłam ponownie naukę rosyjskiego od 2022 roku, czyli od rozpoczęcia wojny Rosji z Ukrainą, aby móc słuchać także rosyjskiej propagandy 😉 Żart!
@@wandawoosowicz919 Wielu Ukraińców też mówi po rosyjsku. Ja oglądam, głównie dla celów naukowych, ukraiński kanał "Вот так". Taka stacja informacyjna. Polecam serdecznie.
@@RadekKosiecki ja śledzę ukraińskie настоящее время, oficjalny kanał informacyjny, też po rosyjsku. I od pewnego czasu słucham też czasami Arestowicza, byłego doradcę Zelenskiego, a także filozofa ukraińskiego Andrija Baumeistera. Zerknę na вот так również.
Ten kanał ma też język ukraiński.
@@czekoladowybaton8413 Wiem o tym, też się kiedyś uczyłem ukraińskiego, ale bardziej do takich początkowych poziomów.
Moim celem nauki jest hobby, po prostu to lubię. I żeby podrywać Ukrainki, raz mi się prawie udało!
Zależy, jak na to spojrzeć. Może Ci się nie udało, bo te Ukrainki uznają rosyjski za język wroga😅 Chociaż wiadomo, że jest sporo Ukraińców, którzy są native'ami rosyjskiego, w tym prezydent Ukrainy.
@RadekKosiecki jak coś to ukraińskiego też mogę się nauczyć
Hobbistycznie i dla samorozwoju.