Otro proverbio que me gusta es: "Usteak, erdia ustel". "El creer, medio podrido". Uste es creer. Usteak, el creer. Erdia es la mitad. Ustel, podrido. Se dice cuando alguien dice que cree que algo es de x manera para darle a entender que creer no es una certeza. Puede ser cierto o falso en un 50%. Es lo que yo entiendo.
Como ya habrás visto, literalmente quiere decir que: "lo que tiene nombre, existe (está vivo/tiene alma...). Como no soy un experto en proverbios, prefiero no mojarme en la interpretación de lo que realmente significa e invito a alguien que sepa a que nos ayude.
si, transitiva, objeto directo una cola, verbo en el refrán omitido, pero se mantiene la k para el sujeto. En euskera usamos la k para marcar el sujeto en las transitivas porque no usamos preposiciones para marcar el objeto directo personificado. ejemplo: Maria ama Mikel, quién ama a quién? en castellano marcamos con la "a" al objeto directo, en euskera marcamos al sujeto con "k"
"Kanpo ederra, etxe gerra" en la calle simpatico y charlatan, agradable, bromista, con Don de gentes y cuando va a casa donde la mujer, broncas, gritos, tono elevado de voz, machista y autoritario, rudo y sin educ.acion
![Aprender Euskera: 50 frases de andar por casa [EUSKERA HABLADO]](http://i.ytimg.com/vi/Ar64pxJLWIU/mqdefault.jpg)
Yo, toledana de toda la vida, estoy aprendiendo euskera viendo tus vídeos y me resulta fácil de entenderlo por tu forma de explicarlo.
Eskerrik asko!!
Sigue dándole duro.
Eso de que el Euskera es dificilisimo es un mito
Te envio tarea. Urruti-ko intxaur-al hamalau,gerturatu eta lau.
3:04 maravillosos el refrán y la imagen!
► TELEGRAM: t.me/euskarasatorra 💚
► INSTAGRAM: instagram.com/euskarasatorra 💚
Otro proverbio que me gusta es: "Usteak, erdia ustel". "El creer, medio podrido". Uste es creer. Usteak, el creer. Erdia es la mitad. Ustel, podrido. Se dice cuando alguien dice que cree que algo es de x manera para darle a entender que creer no es una certeza. Puede ser cierto o falso en un 50%. Es lo que yo entiendo.
¡¡Interesante!!
¡Gracias! 👍
intxaurrak hamalau, gerturatu eta lau
gaur oakorri, bihar oskarbi
Hola, yo he visto por ahí izena duenak izana du, pero he visto diferentes interpretaciones. Qué es lo que significa?
Como ya habrás visto, literalmente quiere decir que: "lo que tiene nombre, existe (está vivo/tiene alma...).
Como no soy un experto en proverbios, prefiero no mojarme en la interpretación de lo que realmente significa e invito a alguien que sepa a que nos ayude.
2:15 pero si la mentira TIENE una cola, esta es una acción transitiva?
si, transitiva, objeto directo una cola, verbo en el refrán omitido, pero se mantiene la k para el sujeto. En euskera usamos la k para marcar el sujeto en las transitivas porque no usamos preposiciones para marcar el objeto directo personificado. ejemplo: Maria ama Mikel, quién ama a quién? en castellano marcamos con la "a" al objeto directo, en euskera marcamos al sujeto con "k"
usted habla un poquito rapido y de voz baja
"Kanpo ederra, etxe gerra" en la calle simpatico y charlatan, agradable, bromista, con Don de gentes y cuando va a casa donde la mujer, broncas, gritos, tono elevado de voz, machista y autoritario, rudo y sin educ.acion