TMI 1. 일본은 나이관계없이 친하면 이름으로만 불러도 ok 한국과같이 ~ 언니, ~ 누나 같은 호칭은 가족 외에 보통 사용하지 않음. 이름으로만 부르는게 일반적. 2. 같은 ~씨 (さん/상) 어도 성+씨 랑 이름+씨는 친밀도가 전혀 다르다. 예를 들어 토야마상이랑 카스미상에는 엄청난 거리차가 있음 (하지만 뱅드림은 애니적 허용으로 패스) 3. 친해지기 전에 이름으로 부르면 이상한 사람 취급 받는다. 초면인 사람, 별로 안 친한 사람은 전부 성으로 부르고, 선생님이나 회사사람 등은 무조건 성으로 부름 4. 연인관계에서는 호칭보다 이름만으로 부르는게 제일 거리감 없어보임.
오랜만에 TMI 콘텐츠... 시청 감사합니다! 구독자도 곧 6천명이 될 것 같으니, 미리 감사합니다! There are subtitles in the video, but sentences can be awkward as always. Thank you for watching! 映像に字幕がありますが、いつものようにぎこちないかもしれません。 視聴ありがとうございます！
When I found out that LAYER calls Tae Hana-chan, I could only think of VFlower because people call her Hana-chan as well (which makes sense because "hana" is japanese for flower).
![[Bandori] 😀 All characters are just laughing 😀](http://i.ytimg.com/vi/GsK7w4jr7d4/mqdefault.jpg)
![[Bandori] 😀 All characters are just laughing 😀](/img/tr.png)
![뱅드림] 2021년 일도리 만우절 특별 대사 번역 모음](http://i.ytimg.com/vi/aKqre9w8heE/mqdefault.jpg)
![[Bandori] Old vs New : Arisa [ENG Sub]](/img/1.gif)
코코로가 물건이나 동물에게 존칭을 쓰는 건 유아용 동화에서 자주 나오는 표현이라 말하는 것에 익숙해져있는 것 같네용
응? 그럼 괴도씨는유?
+아 사람도 동물이였지
극도로 낙천적인 성격인 코코로라서 일단 인간이면 누구랑도 친해질 수 있다고 생각하는 반면 무생물에게는 어떻게 친해져야하는지 몰라서 씨를 붙이는거 같기도....
TMI
1. 일본은 나이관계없이 친하면 이름으로만 불러도 ok 한국과같이 ~ 언니, ~ 누나 같은 호칭은 가족 외에 보통 사용하지 않음. 이름으로만 부르는게 일반적.
2. 같은 ~씨 (さん/상) 어도 성+씨 랑 이름+씨는 친밀도가 전혀 다르다. 예를 들어 토야마상이랑 카스미상에는 엄청난 거리차가 있음 (하지만 뱅드림은 애니적 허용으로 패스)
3. 친해지기 전에 이름으로 부르면 이상한 사람 취급 받는다. 초면인 사람, 별로 안 친한 사람은 전부 성으로 부르고, 선생님이나 회사사람 등은 무조건 성으로 부름
4. 연인관계에서는 호칭보다 이름만으로 부르는게 제일 거리감 없어보임.
오호..
일잘알 ㄷㄷㄷㅈ
ㅋㅋ 재미네놀자
땡뀨썰
맴버들이 하도 오타에라 부르니까 처음에 그게 본명인줄 알았음
저도 처음에 오타에가 본명인줄 알았어요
저만 그런게 아니였군요
오랜만에 TMI 콘텐츠... 시청 감사합니다! 구독자도 곧 6천명이 될 것 같으니, 미리 감사합니다!
There are subtitles in the video, but sentences can be awkward as always. Thank you for watching!
映像に字幕がありますが、いつものようにぎこちないかもしれません。 視聴ありがとうございます！
구독 누르고 도망가욧
kokoro respects innanimate objects more than hunans yes i see
Well for animals lol
2:02 실화여? 한네 존나게 예쁘다
Kokoro be like : everyone is my close friend
In front of Tomoe, I think Sayo refers to Ako as “Ako-san”
Chad Kokoro. Calling everyone by first name without honorifics.
3:56 오토바이 소리???
Child Sayo called 'Hina-chan' at the side story 'Prismatic Duo'(JP bandori 2020 Christmas event).
우왕 좋은 영상! 잘 봤습니다!!
왜 찐이 이렇게 묻혀계세요!?
우왕!
あこは友希那のこと「友希那さん」って呼ぶよ
唯一じゃないかな
あと有咲のあーちゃん似合いすぎてる笑
＿人人人人人人人＿
＞ 炊飯器さん ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
I'm curious what will Kokoro refers to RAS members? Chiyu or Chu2?
카스미도 유키나를 유키나 선배라고 부릅니다.....
그리고 맴버들은 유키나씨라고 부릅니다
그리 chu² 츄츄가 미나토유키나라고 되있는지...
츄제곱..ㅋㅋ
카스미도 유키나를 유키나 선배라고 부르는 게 기억이 나네요!
When I found out that LAYER calls Tae Hana-chan, I could only think of VFlower because people call her Hana-chan as well (which makes sense because "hana" is japanese for flower).
its interesting how some characters call everyone by their first name + san but some call them by their last name + san
Wait isn't Kasumi call Yukina "Yukina Senpai" 😳
타에 별명 많은거 너무 귀엽다... 진짜 처음에 애들이 오타에라고 부르길래 오타에가 본명인 줄 알았던 적도 있기도 했지만... ㅋㅋㅎ
나나미는 루이도 루이루이라고 불렀던것같아용!!
And Kokoro is “Kokoron”,and doesn’t Nanami call Rui “Rui Rui”?or is that Toko that calls her that?
Ah it’s Nanami that calls her Rui Rui
와 첫번째!! 오늘도 영상 잘 보겠습니당~!
유키나씨는 자기 밴드 멤버들이 너무 소중해서 자기 밴드 멤버만 이름으로 불러주는 것...
우리 린코는요...????? 우리 린코는요...?????? 우리 린코... 린린이는요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하긴... 우리 린코는... 딱히 많이 없지......
Wls코...ㅠㅠ
히나쨩 보면 볼수록 재밌는 아이네요ㅋㅋ
蘭の呼び方一瞬たうに見えた
캬~~~ 심장잌!!!
뭔가 언니라고 부르면 어색한 인물들(내 개인적):마야,유키나,카오루(2부 벌써 기대되네욤~)
유키나는 언니보다 선배가 나을듯... 언니라고 부르면 정색해서 빤히 쳐다보다가 고개 돌려버릴 것 같음ㅜㅜㅜㅜ
이브 너무 착해!
Kokoro: fuck this shit im rich
ㅎㅎ 캐릭터 마다 각각 다른 매력이 잇어서 기엽네용 ㅎㅎㅎㅎㅎ
この動画見る前の広告バンドリだった…！奇跡…！
유키나랑 히나가 얘기하는건 본 적이 없는 것 같은데 접점 없나요 혹시?
Mygoshhh They got nice clothes😀❤️
タエハナゾノ、文字にするとやっぱり笑ってしまうの俺だけ？(俺だけだ)
この動画で1回も笑わなかった私はなんだ
りんりんの中の人出てくるとかそれくらいになったら笑うんちゃいます？(適当)
코코로 언니들한테 그냥 이름만 부르고 언니라고 안함?ㄷㄷㄷ
마리나에게도 존대 안하는 캐릭터인데요 뭘.
모두 뱀이나 박쥐 상어 미만인거죠
왜 그런겨? 서양인들도 존댓말하는디...ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 저도 뱅린이때 코코로랑 카논이 동갑인줄 앎ㅋㅋ
@@아깅수이 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
모르포니카 2번째 이벤트때는 카스미.아야.란.유키나와 만났다
갑자기 생각난거지만 별명에 ㅇ이 많이 들어가네요... 리미링 코코롱...
재밋다!
카스미 는 "유키나 선배"로 부르는데여^^;;;
코코로 템포 개빨라 ㅋㅋㅋ
Interesting
1:03 I wonder where is this from…
おたえ大好き
우우우우우우우웅
하나조노 랜드로 보내주세요
나도 모르게 빠져든다 ㅎ
굳
A급!
정주행 했을때부터 궁금했는데 오타에 라고 불리는 의미나 뚯이 있나요?
굳이 의미를 두자면, 앞에 오를 붙이면 존칭으로 사용되긴 한데요, 카스미라면 그냥 어감이 좋아서 불렀을 것 같습니다~ (?)
좀 더 찾아보니까 옛날 일본에 여자애 이름 앞에 오를 붙이면 귀엽게 느껴지는 그런 유행이 있었다 하네요~
아무래도 카스미가 별 생각없이 붙인 별명이 그냥 굳어버린듯 합니다. 실제로 구 설정에선 카스미가 별명을 안 붙이기에(참고로 구 리미링은 자칭) 오타에라고 불린 적이 없습니다.
어? 지금까지 하나조노 타에니까 줄여서 오타에가 된 건 줄 알았는데...
엥? 난 타에 토끼가 옷짱이라서 오타에인줄..
なんて書いてあるか分からん
日本語字幕を開こう！
なんて書いてあるかわかるぞ
@@一六名夜 ありがとう！
でも話の文字も日本語で見たいな
아 우리 타에ㅠㅠ