No século XIX e até o trem alcançar o seu grande nível de popularidade, o cavalo era o meio de transporte mais prático e comum. Era um meio que apresentava muitas vantagens, e uma delas era saber quanto tempo uma visita pretendia ficar em sua casa. Quando o visitante em questão chegava e amarrava o cavalo na frente da casa, isso significava que a visita seria breve. No entanto, se levasse o cavalo para algum local mais resguardado da chuva e do sol, isso significava que a visita com certeza demoraria. Naquela época, guardar o cavalo (no estábulo, por exemplo) sem a autorização do dono da casa era uma falta de educação muito grave, e por isso normalmente as visitas deixavam o cavalo na parte da frente da casa. Em algumas ocasiões, quando o anfitrião estava contente com a presença do seu visitante e queria que este ficasse durante mais algum tempo, ele lhe dizia para "tirar o cavalo da chuva" e colocá-lo num lugar mais protegido. Ao dizer isso, o dono da casa estava dizendo ao seu convidado para desistir da ideia de ir embora rápido. Com o passar do tempo, a expressão ganhou um sentido mais amplo, e significa desistir de um propósito qualquer. O cavalo ganhou também o diminutivo, que é uma marca de ironia na expressão.
Tire o cavalinho na chuva, é um ditado do interior que se refere ao fato do cavalo estar pronto e encilhado para sair, e se não vai puder sair, tire o cavalo da chuva para não se molhar.
Pergunte a ela o que seria "Chamando urubu de meu louro", "caindo pelas tabelas", "mais perdido que cego em tiroteio" ou "que cachorro que caiu da mudança", "escreveu, não leu, o pau comeu" e "tirar o pai da forca".
Este provérbio já teve diversas formas, como por exemplo: MAIS POR FORA QUE CALCANHAR DE FRANCISCANO (padre da ordem dos Franciscanos, MAIS POR FORA QUE UMBIGO DE VEDETE, MAIS POR FORA QUE BUNDA DE ÍNDIO, entre outras.
Cagando e andando é o que o cavalo faz numa parada. Todos muito sérios, marchando, cantando um hino e o cavalo, andando e cagando, ou seja, ele não está nem aí. A parada não é dele...
Racheiiiiii com vcs dois agora 😂😂😂😂😂😂... "TÔ CAGANDO E ANDANDO"😂😂😂😂...vendo a expressão agora de uma estrangeira😱 com esse ditado popular👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻.... nunca tinha me dado conta de tão complexo que é a expressão até então 😂😂😂😂 devido o fato de ser tão natural p/ nós Brasileiros usar no dia dia....Arrasaram com esse vídeo 👏🏻👏🏻👏🏻 .e ela é uma simpatia só 🤗💕...😘😘😘😘
Ela é muito divertida, e você com esse jeitão caipira é muito engraçado. Agora deixa ela zoar você um pouco com frases Americana. Parabéns, me identifiquei muito com vocês.
Bem Vinda ao Brasil Gringa...!! Voce é super simpática e seu marido também. Que bacana essa troca cultural. Ri tanto junto com vocês que me deu até soluços.
Quando der uma expressão pra ela traduzir, peça-a pra ela pra falar como é a expressão equivalente em inglês. Isso ajudará muito nosso aprendizado de inglês.
Para entender melhor o "Tô cagando e andando" pense nas vaquinhas. Existe figura que represente melhor, o não se importar, o não dar a mínima, o estar completamente alheio ao que acontece ao seu redor,do que uma vaca cagando e andando? pode estar presente o governador, uma orquestra tocando, um ovni pousando,e a vaquinha segue seu caminho despreocupada, sem olhar para os lados,toda "feliz" cagando e andando. I dont give a shit
Sempre entendi esse ditado como sendo da pessoa que chega na confiança de alguma coisa positiva. Tipo: Alguém que deixou seu cavalo amarrado na chuva, na certeza de que terá um quarto para passar a noite. 😮
Tirar o cavalo da chuva acho que é o mesmo que TO GIVE UP- Nonononononononow Baby give it up, give it up, baby give it up. É engraçado pois "a vaca nunca vai tossir".. É rir pra se acabar com essa gringa genial e seu esposo super simpático!
Maravilhoso ver uma americana, ou carinhosamente, uma "gringa" para nós, recorrendo ao tão exclusivo e brasileiro: "Vixi!" Sem tradução exata mas que nos permite expressar uma imensa variedade de sentimentos. A-do-rei! Ela entendeu tudo! Totalmente integrada, além de se mostrar muito bem humorada e acessível, como a maioria de nós. Parabéns!
Gringa Brazicana, você rir igual aos brasileiros, rasga o riso e é só alegria, tá nem aí. Tá cagando e andando. Rsrrsrs. Este teu marido esta curtindo com tua cara, dá um chute na canela dele.
"Gente, a vida não é bela quando você está cagando" hahaha Conheci o canal de vocês por esses dias e estou adorando. Daqui não saio, daqui ninguém me tira. lol
É difícil entender as conjugações verbais em português mesmo, são muitos verbos irregulares e modos verbais (imperativo, subjuntivo, indicativo, etc)... No caso a frase "Nem que a vaca tussa" deve ser estranho mesmo pra quem não é nativo, pois seria mais comum pensar em algo do tipo "Nem que a vaca tossir", só que isso soa muito estranho pra gente, pois se não me engano esse verbo está no modo subjuntivo, com conjugação na terceira pessoa do singular, no presente: que eu tussa que tu tussas *que ele(a) tussa* que nós tussamos que vós tussais que eles tussam Logo pra usar o verbo "tossir" nesse modo infinitivo mesmo, acho que soaria correto trocar o "que" por "se": "Nem se a vaca tossir". Enfim...português da norma culta é froidz mesmo...
Que bom que vcs explicaram com tanta didática! Fiquei com peninha da carinha que ela fez, pq ia ser difícil decifrar esse “tussa” sozinha, por não existir um correspondente exato no inglês (sei lá, eu adoro a gramática pra aprender outras línguas, não consigo aprender se não entender os porquês, e sempre imagino que outras pessoas tb entendem melhor assim).
Essa foi ÓTIMA,, parabéns, vcs são muito engraçados. Pra mim ela acertou a última também. Cagando e andando, você também esta, se fizer algo errado que não prejudique ninguém e/ou não seja tão importante.
more more more Evidentemente que têm que continuar com os vossos vídios. A gringa é uma simpatia e uma alegria contagiante. Voc^- marido- também, porém ela é MUITO mais. De Lisboa, beijos e abraços rodeados de sorrisos👋🥰
Olha quem está por aqui, muito obrigada teacher. Se alguém ainda não conhece o CANAL do Júnior ( algo que acho difícil haha) super recomendo pessoal. Além de ter uma didática ótima , é super gente boa. Um dia nós encontramos para bater um papo professor. Obrigada pelo comentário e apoio, gratidão 😊🖤.
Esse vídeo mexeu com minhas memórias... eu vivi mais de 10 anos perto de uma igreja mórmon, (LDS) Meu pai chegou a alugar várias vezes um apartamento para uns elders (missionários americanos) que passavam 2 anos em missão no Brasil e também para algumas missionárias que chamavamos de "sisters". Quando eu vi este fundo com paredes de cor beige, esta grama + o seu charmoso sotaque, me veio rapidinho a lembrança daquela época, até parece ser as cores que eles usam nas alas ou capelas de igreja... eu gostava muito deles - gente muito educada, que saudades!!!
Ahhh que legal Silvio, realmente foi gravado em uma capela LDS haha. Impressionante que reconheceu. Eu fui uma sister aqui em Brasil, por isso aprendi português. Meu marido também foi um Elder haha. Muito obrigada por comentar, gratidão 😊🖤
hahahaha... que engraçado... eu não achava que fosse uma capela da igreja, eu só achei que parecia ser ... que legal - então é mesmo uma ala!!! Será que é aqui onde eu moro em São Paulo, Capital - o sotaque do seu marido parece muito.
conhece a musica do punk da periferia??? hahahahaha!!! é muito engraçada... eu morava na Rua Barrânia no Jabaquara - Zona sul - lá que conheci a igreja - já ouviu falar dessa capela?
Verdade! Perfeita explicação; pq o cavalo não tá nem aí pra parada de 7 de setembro, e tá cagando e andando, kkkkkkk nem consegui digitar, de tanto rir.
A expressão de "Cão que late não morde" é adaptado do Español, seria assim; "Perro que ladra no muerde" .."Faz muito barulho mas sem ação" ou seja, "Se faz muito barulho, a carroça está vazia".
A cobra vai fumar 😂😂😂 Gato escaldado tem medo de água fria Quem com ferro fere com ferro será ferido A porta da rua e serventia da casa A fé move montanhas E assim vai tantos que tem por aí que eu me esqueci RS Adorei o casal💓👏👏👏
Geeeeeeeeente! Só agora achei esse vídeo 5 anos de atraso e não consigo parar rir 🤣 estou com dor no estômago e chorando igual louca 🤣🤣até meu cachorro tá me achando 🤪muito muito funny!! Manda ver a parte 23456…..❤
😂😂😂 amei o vídeo!. Quando você vê um vídeo e percebe que usa quase todas os ditados haha ainda mais o último..... alguns outros ditados "matar dois coelhos com uma cajadada só " "Para bom entendedor meia palavra basta" "Pimenta nos olhos dos outros é refresco" "Quem pode, pode, quem não pode, se sacode"
Ótimo vídeo... muito instrutivo ahahahahahaha Cão que ladra não morde significa "aquele que ameaça não ataca". To cagando e andando significa não me importo, não me incomodo, não ligo, não me atinge.... mas a sua explicação para esse ditado faz mais sentido: tá tudo errado mas continuo em frente. Kkkkkkk
Esse não pode faltar no próximo video, "Cor de burro quando foge", na verdade essa expressão mudou com o tempo de tanto dizerem errado e acabou tendo um significado completamente diferente do ditado original que é "Corro de burro quando foge". "Está com o burro na sombra", "A noite todos os gatos são pardos", "Aí é que a porca torce o rabo" são bem usados também.
Hahahah que legal, não conheço nenhuma e não entendi quase nada hahaha vamos ver se ele colocou essas. Prometo não procurar os significados. Obrigada por comentar , gratidão 😊🖤
'cão que ladra não morde': quem muito ameaça não faz mal a ninguém; 'um olho no peixe, outro no gato', ou: um olho na mercadoria, outro no cigano; 'nem que a vaca tussa', ou: só quando as galinhas tiverem dentes.
HAAHAHA O QUE ACHARAM ? QUEREM PARTE 2 ? HAHAHA
Certamente Lecil!
Laughing loudly right now!
Very cool! *LOLLLLL* !
Quero a parte2
Sim, com certeza 👫❤
Com certeza! ☺
Sim!!
O cara transformou essa, beldade Americana linda em Brasileira, e ela é muito da hora, Casal Show Parabéns pra vcs Sucesso...
Onde vc ta vendo beldade nisso ?
Só pode estar com brincadeira.
@@Edimar-fo3lvinveja, heim meu brother!! A menina é linda sim, a alegria dela é contagiante.
Bonita ela é sim concordo mas, beldade não acho, só isso.
Você fala americana ru entedo Estados unidense
No século XIX e até o trem alcançar o seu grande nível de popularidade, o cavalo era o meio de transporte mais prático e comum. Era um meio que apresentava muitas vantagens, e uma delas era saber quanto tempo uma visita pretendia ficar em sua casa. Quando o visitante em questão chegava e amarrava o cavalo na frente da casa, isso significava que a visita seria breve. No entanto, se levasse o cavalo para algum local mais resguardado da chuva e do sol, isso significava que a visita com certeza demoraria.
Naquela época, guardar o cavalo (no estábulo, por exemplo) sem a autorização do dono da casa era uma falta de educação muito grave, e por isso normalmente as visitas deixavam o cavalo na parte da frente da casa.
Em algumas ocasiões, quando o anfitrião estava contente com a presença do seu visitante e queria que este ficasse durante mais algum tempo, ele lhe dizia para "tirar o cavalo da chuva" e colocá-lo num lugar mais protegido.
Ao dizer isso, o dono da casa estava dizendo ao seu convidado para desistir da ideia de ir embora rápido. Com o passar do tempo, a expressão ganhou um sentido mais amplo, e significa desistir de um propósito qualquer. O cavalo ganhou também o diminutivo, que é uma marca de ironia na expressão.
Muito interessante sua explicação. Obrigada.
Nossa, gostei da sua explicação 👏
Sim. Ou ainda significa que a chuva fosse demorar a passar difícultando a partida por isso seria melhor tirar o cavalo da chuva.
Exatamente,eu conheço “tirar o cavalinho da chuva “,no diminutivo 😊
Casal de brasileiro com americana mais lindo que já vi! Que simpatia! Amaria ser amiga dela
Awwww que comentário linddoo!! Muita obrigada 😊😊😊 Bjos🖤
Casal Top, Gringa mais simpática do Brasil parabéns
Tire o cavalinho na chuva, é um ditado do interior que se refere ao fato do cavalo estar pronto e encilhado para sair, e se não vai puder sair, tire o cavalo da chuva para não se molhar.
Errado
A explicação acima se trata do sentido literal do frase, no sentido figurado é como , não vem que não tem, ou seja, deu prá ti.
Pergunte a ela o que seria "Chamando urubu de meu louro", "caindo pelas tabelas", "mais perdido que cego em tiroteio" ou "que cachorro que caiu da mudança", "escreveu, não leu, o pau comeu" e "tirar o pai da forca".
Tem uns aí que eu não sei.
Kkkkkkkkkkkkk ❤
E pode acrescentar: "Mais por fora que caroço de caju".
Este provérbio já teve diversas formas, como por exemplo: MAIS POR FORA QUE CALCANHAR DE FRANCISCANO (padre da ordem dos Franciscanos, MAIS POR FORA QUE UMBIGO DE VEDETE, MAIS POR FORA QUE BUNDA DE ÍNDIO, entre outras.
@@edilanmelo4265não seria "castanha de caju" ?
É impossivel ficar triste perto dessa gringa, voce é uma terapia maravilhosa, parabens!!
Aww que lindo esse comentário 😊😊 Fico muito feliz 😁 Muita obrigada! 🖤
Mina, ja era simpática há 5 anos? 😂😂😂😂. Isso só mostra que vc deveria ser brasileira. Parabéns ao casal pela trajetória
Já está bem abrasileirada,mata essa também "você poderia jogar uma coleguinha americana na minha mão.
Cagando e andando é o que o cavalo faz numa parada. Todos muito sérios, marchando, cantando um hino e o cavalo, andando e cagando, ou seja, ele não está nem aí. A parada não é dele...
Não sei se a origem da frase é essa, mas explica perfeitamente! Rsss
A gente falava q isso de cag..ndo e andando era 'filosofia da vaca'
Além de uma simpatia super esperta essa gringa quase brasileira rss
🤣🤣🤣
Ah.... vocês são demais. Um belo casal. Uma gringa superbrasileira de tão animada.... Abraços.
Aww que bonitinho!! Muita Muita obrigada 😊😁💚 💛
Brasileiro esta dando muita dica kkkkk, não vale, ela e esperta inteligente kkkk
Essa gringa é muito linda e simpatica com todo respeito... e o maridão gente boa.. também...parabéns..vlw.
Aww muita obrigada viu! E sim, meu maridão é MUUIITO gente boa 😊😊 Obrigada!
Brazicana, você parece uma brasileira! Amo sua energia! Sucesso!
Hahaha muito obrigada Nina, gratidão 😊🖤
É verdade, os primeiros vídeos que vi já senti essa vibe brasileira nela... Bem animada, divertida e alto astral!!
@@danipereira10 awww que legal,!!! Muito obrigada 😁👍🏻🖤
Realmente. A energia dela é ótima. Bem brasileira!
Vc é divertidíssima!
Muito obrigada 😊🖤😘
Sua risada é a melhor 😅
Hahahahaha Muito obrigada Vi 😊🖤
Caraca mano!o português dela deixa o de qualquer outro gringo no chão.
Ahh muito obrigada Aroldo , gratidão 😊🖤
You are welcome!you are very kind.
@@sou_usavlogs agora que vi, é um casal. Thanks Aroldo e Vanessa 😊🖤
A sua alegria é contagiante, é bom assistir seus vídeos.
Muito obrigada viu 😊👍🏻🖤
É uma gringa que dá prazer em ouvir . Muito alegre , e engraçada.
Racheiiiiii com vcs dois agora 😂😂😂😂😂😂... "TÔ CAGANDO E ANDANDO"😂😂😂😂...vendo a expressão agora de uma estrangeira😱 com esse ditado popular👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻.... nunca tinha me dado conta de tão complexo que é a expressão até então 😂😂😂😂 devido o fato de ser tão natural p/ nós Brasileiros usar no dia dia....Arrasaram com esse vídeo 👏🏻👏🏻👏🏻 .e ela é uma simpatia só 🤗💕...😘😘😘😘
HAHAHA verdade. Muito obrigada linda 😊❤️
Essa gringa é muito da hora, e a risada do marido dela é contagiante. 😂😂😂
Ela é muito divertida, e você com esse jeitão caipira é muito engraçado.
Agora deixa ela zoar você um pouco com frases Americana.
Parabéns, me identifiquei muito com vocês.
"a vida não é bela quando você tá cagando..." profundo! essa foi a máxima do dia kkkkk
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 verdade não é ? 😅😅😅
I agree! lol
😂😂😂😂😂
Não é bela? Fala isso para quem está sofrendo com prisão de ventre! 😂😂😂😂😂😂😂
@@Marceloseiao Exceção a regra mas concordo integralmente com o amigo! rs
"tô cagando e andando": é tudo tá dando errado.... Mas... Continua! " kkkkkkkkkkkkkkkk
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 morri
na realidade quer dizer " eu não to nem aí"
@@marcosdelmon sim, tô repetindo o que ela disse.
Kkkkkk
Gente a vida não é bela quando a gente tá cagando, né amor?
Kkkkkkkkk
Adoro pessoas animadas como você! Parabéns pelo humor!!
Muito Obrigada 😊🖤
Você interpretando a frase " tô cagando e andando" no sentido LITERAL foi A MELHOR DE TODAS quase infartei de tanto rir 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
🤣🤣🤣🤣 me marido morreu tambem!! Ele não aguentou!! Muita obrigada 😁💚 💛
Adorei o desafio, postem mais que é interessante! O legal, seria o inverso, o brasileiro adivinhando o significado dos ditados americanos.
Muito obrigada. Já fizemos tambem, da uma olhadinha aí
ruclips.net/video/FewoqyEyjZI/видео.html
😊
gostei desse casal bem descolados e essa gringa tem o humor e a ginga do povo brasileiro!rsrs
Hahaha Muito obrigada 😊❤️
Gostei de todas as expressões mas a última, com o que ela pensava que era e com a risada dele quebrou tudo. Ri muito aqui. Muito bom! Façam a parte 2.
Bem Vinda ao Brasil Gringa...!! Voce é super simpática e seu marido também. Que bacana essa troca cultural. Ri tanto junto com vocês que me deu até soluços.
Hahahahah Muito Obrigada Ismael, gratidão 😊🖤
Kkkkkk cheguei agora e tô amando essa gringa..kkkkkk o engraçado é que nas dicas ele já falava o significado.
Hahaha Muito Obrigada linda 😊❤️
Quando der uma expressão pra ela traduzir, peça-a pra ela pra falar como é a expressão equivalente em inglês. Isso ajudará muito nosso aprendizado de inglês.
A interpretação dela do último ditado foi sensacional, chorei de rir...kkk 'tudo dando errado, mas vc continua'😂😂😂
Faz com ditados americanos pra ele adivinhar
Vamos fazer sim, e colocar uns bem difíceis pra ele 🤣🤣🤣
Para entender melhor o "Tô cagando e andando" pense nas vaquinhas.
Existe figura que represente melhor, o não se importar, o não dar a mínima, o estar completamente alheio ao que acontece ao seu redor,do que uma vaca cagando e andando?
pode estar presente o governador, uma orquestra tocando, um ovni pousando,e a vaquinha segue seu caminho despreocupada, sem olhar para os lados,toda "feliz" cagando e andando.
I dont give a shit
Hahahahah muito bom. Obrigada pela explicação 😊🖤
Excelente analogia!!!!
Nunca tinha ligado o nome à pessoa. Excelente descrição.
'E sinto o quanto sábia é a vaca que segue cagando e andando pra não fazer ruma' Cantor Falcão.
'E sinto o quanto sábia é a vaca que segue cagando e andando pra não fazer ruma' Cantor Falcão.
Quem não queria uma amiga gringa assim!! 😍
Aww que bonitinha de você!! 😊😊😊 Muita obrigada 😁😁 Gratidão 💚 💛
CARALHO MANO, JA TEM 5 ANOS DE ESTRADA E SÓ AGORA EM 2024 ESTOUROU !!! PARABENS PELA PERSISTENCIA. CHAMAAAAAAAAAAA
Está gringa, parece mais uma brasileira que uma americana. Muito simpática.
" Rapaz é que nem diz aquele ditado: Água dura quanto bolé quanto meche até que é nois"
kkkkkkkkkkkkkk
O MELHOR 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Kkkkkkkkkkkkkkkkkk rachei de rir disso!!!
"Tirar o cavalo de chuva" significa mude de idéia! Isso não vai acontecer...
Sempre entendi esse ditado como sendo da pessoa que chega na confiança de alguma coisa positiva. Tipo: Alguém que deixou seu cavalo amarrado na chuva, na certeza de que terá um quarto para passar a noite. 😮
Entendo que seja mais de não querer fazer parte de uma situação ou se isentar! Mas varia em contexto!
"Don't make a mountain out of a mole hill", equivale em português a "Não faça tempestade em copo dágua". hahahahaha
Hahaha muito obrigada 😊🖤
Nem parece americana ta bem extrovertida,ja foi contagiada pela alma brasileira
Hahaha AEEEEEE , Muito Obrigada 😊💚💛
Amigo, não se engane nem todos brasileiros tem os mesmos comportamento.
Tirar o cavalo da chuva acho que é o mesmo que TO GIVE UP- Nonononononononow Baby give it up, give it up, baby give it up. É engraçado pois "a vaca nunca vai tossir"..
É rir pra se acabar com essa gringa genial e seu esposo super simpático!
😂😂😂 aww muita obrigada!!
Maravilhoso ver uma americana, ou carinhosamente, uma "gringa" para nós, recorrendo ao tão exclusivo e brasileiro: "Vixi!" Sem tradução exata mas que nos permite expressar uma imensa variedade de sentimentos. A-do-rei! Ela entendeu tudo! Totalmente integrada, além de se mostrar muito bem humorada e acessível, como a maioria de nós. Parabéns!
Achei vocês dois muito fofos. Qu Deus abençoe o casamento de vocês. Que maravilha é rir com quem se ama.
Awww Muito Obrigada 😊❤️
Gringa Brazicana, você rir igual aos brasileiros, rasga o riso e é só alegria, tá nem aí. Tá cagando e andando. Rsrrsrs. Este teu marido esta curtindo com tua cara, dá um chute na canela dele.
Hahaha passa o dia me zuando ele hahahah
@@AGRINGAEOMARIDAO Deu pra perceber. Ainda bem que você não esquenta, sinal que serão unidos a vida toda. Aproveita e seja feliz. Abraço.
Chorei de rir com o "cagando e andando".
Parabéns!!!! Mto bom!!!
😂😂😂 que bom que está gostando!! Obrigada!!
"Gente, a vida não é bela quando você está cagando" hahaha Conheci o canal de vocês por esses dias e estou adorando. Daqui não saio, daqui ninguém me tira. lol
Awwwww que comentário bonito!! Fico muito feliz que vc está gostando tanto😁😁😁😁 Muita Muita obrigada pelo apoio viu 😊😊😊😊 Bem vinda Larissa!!!
Temos que dar o título de CIDADÃ BRASILEIRA para a Gringa!!!! Ela merece...
É difícil entender as conjugações verbais em português mesmo, são muitos verbos irregulares e modos verbais (imperativo, subjuntivo, indicativo, etc)...
No caso a frase "Nem que a vaca tussa" deve ser estranho mesmo pra quem não é nativo, pois seria mais comum pensar em algo do tipo "Nem que a vaca tossir", só que isso soa muito estranho pra gente, pois se não me engano esse verbo está no modo subjuntivo, com conjugação na terceira pessoa do singular, no presente:
que eu tussa
que tu tussas
*que ele(a) tussa*
que nós tussamos
que vós tussais
que eles tussam
Logo pra usar o verbo "tossir" nesse modo infinitivo mesmo, acho que soaria correto trocar o "que" por "se": "Nem se a vaca tossir".
Enfim...português da norma culta é froidz mesmo...
Realmente bem complicado haha
Obrigada pela explicação 😊🖤
@S0FTM1GU3L obrigada! 😁😊
Muito boa a explicação, parabéns,correticimo.
Que bom que vcs explicaram com tanta didática! Fiquei com peninha da carinha que ela fez, pq ia ser difícil decifrar esse “tussa” sozinha, por não existir um correspondente exato no inglês (sei lá, eu adoro a gramática pra aprender outras línguas, não consigo aprender se não entender os porquês, e sempre imagino que outras pessoas tb entendem melhor assim).
Caraca nem eu lembrava mais donde surgiu Tussa...rs....Obrigada por lembrar...ahhahaah
Que de mais ... parabens viu .. parabens ..." CAGANDO E ANDANDO FOI A CEREJA DO BOLO !!! "
Que casal mais liiiindo 😍😍😍
Amei amei amei o vídeo 👏👏
Ahhh Muito obrigada Cah, gratidão 😊🖤
Vocês são lindos.... que Deus abençoe sempre a união de vocês... sempre...me apaixonei por vocês...casal lindo ❤❤❤❤❤
Rachei o bico com vocês 😂😂😂😂 faz a parte 2.
Hahahaha que bom que gostou, vamos fazer então 😊🖤
Caguei de rir kkkķ
Com a reação dela no ditado:
Estou cagando e andando 😂😅
😂😂😂 gostei minha definição Hahah
Cão que ladra não morde: quem ameaça muito não faz nada
Essa foi ÓTIMA,, parabéns, vcs são muito engraçados. Pra mim ela acertou a última também. Cagando e andando, você também esta, se fizer algo errado que não prejudique ninguém e/ou não seja tão importante.
Nossa você é muito Alegre! Tem a alma brasileira.
Awww Muito Obrigada 😊❤️
more more more Evidentemente que têm que continuar com os vossos vídios. A gringa é uma simpatia e uma alegria contagiante. Voc^- marido- também, porém ela é MUITO mais. De Lisboa, beijos e abraços rodeados de sorrisos👋🥰
Vídeo excelente, brilhagem TOTAAAAAAAAAL!!!
Abraço do Teacher Junior Silveira =)
See you around!
Olha quem está por aqui, muito obrigada teacher. Se alguém ainda não conhece o CANAL do Júnior ( algo que acho difícil haha) super recomendo pessoal. Além de ter uma didática ótima , é super gente boa. Um dia nós encontramos para bater um papo professor. Obrigada pelo comentário e apoio, gratidão 😊🖤.
Seria uma honra, de onde você é teacher ?
@@silvio.c Seria muito bom, obrigada pela sugestão 😊🖤
@@silvio.c Se for aí fica mais fácil, vamos ver se ele consegue um tempo na agenda haha
kkkkkkkkkkk O Marido riu de verdade, até chorou.
muito bom.
Hahahahah passa o dia rindo de mim 😂😂😂
Vocês são demais! Parabens pelo sucesso e que Deus abençoe sempre. Oh faltou colocar neste vocabulário o “E Nois Keiroz!” 😂😂😂
Olho no peixe e outro no gato. Essa nem eu sabia. para nós nordestino fica: de olho na missa e outro no padre.
Ela muito simpática e linda, Parabéns !! O Rapaz faz um belo par com ela. Muito gente boa esse casal.
Esse vídeo mexeu com minhas memórias... eu vivi mais de 10 anos perto de uma igreja mórmon, (LDS) Meu pai chegou a alugar várias vezes um apartamento para uns elders (missionários americanos) que passavam 2 anos em missão no Brasil e também para algumas missionárias que chamavamos de "sisters".
Quando eu vi este fundo com paredes de cor beige, esta grama + o seu charmoso sotaque, me veio rapidinho a lembrança daquela época, até parece ser as cores que eles usam nas alas ou capelas de igreja... eu gostava muito deles - gente muito educada, que saudades!!!
Ahhh que legal Silvio, realmente foi gravado em uma capela LDS haha. Impressionante que reconheceu. Eu fui uma sister aqui em Brasil, por isso aprendi português. Meu marido também foi um Elder haha. Muito obrigada por comentar, gratidão 😊🖤
hahahaha... que engraçado... eu não achava que fosse uma capela da igreja, eu só achei que parecia ser ... que legal - então é mesmo uma ala!!! Será que é aqui onde eu moro em São Paulo, Capital - o sotaque do seu marido parece muito.
@@silvio1963able hahaha sim é na zona norte freguesia do ó 😊
conhece a musica do punk da periferia??? hahahahaha!!! é muito engraçada... eu morava na Rua Barrânia no Jabaquara - Zona
sul - lá que conheci a igreja - já ouviu falar dessa capela?
@@silvio1963able hahahahah não conheço bem a música nem o lugar hahaha Sorry 😅
Ahhhhhh mas que daora gringa, haha, você é muito engraçada :)
O ''tô cagando e andando'' foi simplesmente incrível, uahuahuahuahahauha.
Hahahahah Muito Obrigada Rafa , gratidão 😊🖤
You are welcome Lecil ;)
Quando você fala.... putz kkkkk ja é uma brasileira kkkkk
A risada de vocês dois são muito engraçadas kkkkk
Aeee to Brasileira então hahahahah
Somos escandalosos 🤣🤣🤣🤣
Como eu demorei tanto pra achar vcs.
Que casal leve, lindo.
Parabéns a vcs
Que Deus abencoe
Seu sotaque ta bem legal, as vezes nem da pra notar q VC é americana, parece com o sotaque do pessoal do interior de São Paulo.
Cara, eu ri tanto que até me inscrevi no canal! Muito bom! A Gringa tem um humor excelente.
Na verdade a ultima esta incompleta, a frase completa seria, "igual ao cavalo da parada do 07 de setembro, cagando e andando e todo mundo aplaudindo"
Ahhh legal, Muito Obrigada pela explicação 😊
Verdade! Perfeita explicação; pq o cavalo não tá nem aí pra parada de 7 de setembro, e tá cagando e andando, kkkkkkk nem consegui digitar, de tanto rir.
Sua gargalhada é muito contagiosa, ri muito com esse video kkkkkk
🤣🤣🤣🤣🤣 muito obrigada Vitor, feliz que gostou 😊
Kkkkk amei vocês são lindos. Rir muito
Muito obrigada 😊❤️
Conhece o famoso: "Cor de burro quando foge". Vcs são ótimos e naturais. Continuem.
Mais uma coisa: aprendi que nunca devo dizer à um americano(a) " i'm pooping and walking" kkkkkkkkk
Hahahahahahahhaahah realmente, não faça isso hahahahahaha
E aí Uchoa, de boa na lagoa?
@@AdrianoUrielSdosSantos de boa na lagoa e aí?
@@joseuchoa4321 de boa kkkkk
@@AdrianoUrielSdosSantos kkkk seu safado só queria rimar c meu nome né kkkkk
Maravilha de casal, ela super Simpática, brasileirou de vez.
De Fort Myers, Flórida USA
"Lobo em pele de ovelha", na verdade é uma expressão bíblica, por isso tem no EUA!
Gente do céu, chorei de rir aqui, muito bom, vocês são Demais!😃😃
Eu acho que cada região do nosso país tem um sotaque diferente tipo aqui no RJ tem expressãos que em São Paulo e diferente
AMEI....MORRI DE RIR D VCS.VCS SÃO VCS SÃO OTIMOS.PODE CONTINUAR.
Muito obrigada 😊❤️
Vídeo top rachei os bicos😂😅 Likezão 👍
Hahahahaha aeee , muito obrigada pelo likezao 👏👏👏😊🖤
Muito engraçado !!! Esta gringa é bacana demais.
😂😂😂 que bom que gostou!!
A expressão de "Cão que late não morde" é adaptado do Español, seria assim; "Perro que ladra no muerde" .."Faz muito barulho mas sem ação" ou seja, "Se faz muito barulho, a carroça está vazia".
Ahh que legal, não sabia. Obrigada por compartilhar 😊🖤
Muito bom. Simpáticos, divertidos e sinceros.
Muita obrigada 😊👍🏻
A cobra vai fumar 😂😂😂
Gato escaldado tem medo de água fria
Quem com ferro fere com ferro será ferido
A porta da rua e serventia da casa
A fé move montanhas
E assim vai tantos que tem por aí que eu me esqueci RS
Adorei o casal💓👏👏👏
Caramba! Quase todos novos que vc colocou kkkk Tem mmuuuiiittoooss!! Muita obrigada por comentar e fico feliz que gosta 😊😊😊😊🖤
Ficou a ver navios
Em terra de cego quem tem um olho é rei
Da nó até em pingo d'água
Mais liso que bagre ensaboado
Muito divertido e ingraçado esses ditados populares, vou tirar meu cavalo da chuva, eu ri muito kkkkkkkkkkkk
🤣🤣🤣🤣🤣
Chorei de rir, muito bom. 😁😁😂😂
🤣🤣🤣 muito obrigada 😊🖤
ela é engraçada pra caramba!!!!!!!!!!!
acho que vc é mais brasileira do que americana, muito bom viu!
Hahaha Muito obrigada 😊❤️
Muito legal! feliz! ambos sorridentes!!
Muito obrigada Jorge , gratidão 😊🖤
Vejo que você também se diverte muito com a sua esposa . Ela é muito engraçada . Você ganhou na mega-sena e não sabe . Parabéns .😂😁👍
Não acredito que só descobri o seu canal agora 😱 tô amando seus vídeos.altas risadas 😂❤️
🤣🤣🤣 Seja super bem vinda. Muito obrigada 😊❤️
Geeeeeeeeente! Só agora achei esse vídeo 5 anos de atraso e não consigo parar rir 🤣 estou com dor no estômago e chorando igual louca 🤣🤣até meu cachorro tá me achando 🤪muito muito funny!! Manda ver a parte 23456…..❤
😂😂😂 amei o vídeo!. Quando você vê um vídeo e percebe que usa quase todas os ditados haha ainda mais o último.....
alguns outros ditados "matar dois coelhos com uma cajadada só "
"Para bom entendedor meia palavra basta"
"Pimenta nos olhos dos outros é refresco"
"Quem pode, pode, quem não pode, se sacode"
Hahahahaha Muito Obrigada linda 😊🖤
Você é muito simpática. ..
Esbanja alegria. ..
Parabéns aos dois...
Já me inscrevi no seu canal !!!!!!!!
Muito Obrigada, seja super bem vindo 😊🖤
Ótimo vídeo... muito instrutivo ahahahahahaha
Cão que ladra não morde significa "aquele que ameaça não ataca".
To cagando e andando significa não me importo, não me incomodo, não ligo, não me atinge.... mas a sua explicação para esse ditado faz mais sentido: tá tudo errado mas continuo em frente. Kkkkkkk
Hahahahaha viu , faz mais sentido né hahahahah muito obrigada 😊🖤
E tem uma outra TB que eu sempre falo, eu empurro com a barriga ( não estou nem aí pra vc )
Muito simpáticos e divertidos. Esperamos a segunda parte.
Muito Obrigada, já fizemos a parte dois 😊❤️👇
ruclips.net/video/oGO1jlsftF4/видео.html
Esse não pode faltar no próximo video, "Cor de burro quando foge", na verdade essa expressão mudou com o tempo de tanto dizerem errado e acabou tendo um significado completamente diferente do ditado original que é "Corro de burro quando foge". "Está com o burro na sombra", "A noite todos os gatos são pardos", "Aí é que a porca torce o rabo" são bem usados também.
Hahahah que legal, não conheço nenhuma e não entendi quase nada hahaha vamos ver se ele colocou essas. Prometo não procurar os significados. Obrigada por comentar , gratidão 😊🖤
@@pauloa3172 😂😂😂 aahhh entendiii 👍🏻💚💛
Kkk ela e' muito engracada, tenho visto videos atuais, esse casal e' muito querido e divertido.
Adorei esse vídeo!!! Ri muito com to cagando e andando : )
Hahaha Muito obrigada Fran, fico feliz que tenha gostado, gratidão 😊🖤.
'cão que ladra não morde': quem muito ameaça não faz mal a ninguém;
'um olho no peixe, outro no gato', ou: um olho na mercadoria, outro no cigano;
'nem que a vaca tussa', ou: só quando as galinhas tiverem dentes.
Vou tirar meu cavalo da chuva kkkkkkkk