George Orwell: Bilinen Tek Video Kaydı (1921)
HTML-код
- Опубликовано: 24 июн 2020
- George Orwell'e ait bir video kaydının olmasını çok isterdim. Gerçi bana sorarsanız Kafka'ya veya Dostoyevski'ye ait bir kayıt olmasını da çok isterim, ama hayat, muhtemelen fark ettiğiniz üzere, nadiren isteklerimiz doğrultusunda ilerliyor. Bununla beraber, hayatı kısmen de olsa ilginç kılan şey, ondan tamamen ümidi kesmemize pek izin vermemesidir. Umulmadık bir anda, hayal dahi edilmeyen bir biçimde, bazen zamansız ve bazen gecikmeli olsa da, şöyle bir kafamızı sallamamıza ve ufak bir gülümsemenin gelip suratımıza yerleşmesine olanak sağlıyor.
Peki ben bunları neden anlattım? Aslına bakılırsa şimdiye dek yaptığım her ne varsa ve onları her ne saikle yaptıysam, tam da o sebeple anlattım. Biraz daha anlaşılır bir biçimde ifade etmek gerekirse, düpedüz atılan bir sevinç çığlığının yerini tutabilmesi umuduyla duygusal bir coşkuyu orası burası aksayan birtakım kelimelerle ve cümlelerle ikame etmeye çalışıyorum. Daha da açık bir biçime sokarsak: George Orwell'a ait bir kayıt bulmanın mutluluğunu bir şekilde, dolanarak da olsa, tarif etmek ve aslında hiç tanımadığım ve muhtemelen asla da tanımayacağım insanlara, sizlere, aktarmak istiyorum. Ne yazık ki hisleri aktarmanın kolay bir yolu yoktur; onları taklit eden yazılara, çizilere, görüntülere ve hatta davranışlara ihtiyacımız vardır. Tüm bu gevezelik,aramızda kurulmasını umduğum bir bağın eli yüzü pek de düzgün olmayan bir yansımasından ibarettir.
Her neyse, böyle şeyler yazmanın doğurduğu utancı söküp atmak hiç de kolay iş değil; biri uzatsa parmağını ve gösterse beni ve şu yazılanları ve gülse ve hiç durmadan dalga geçse, şöyle bir bakar ve hak veririm ona. En nihayetinde her türden kendini anlatma ve aktarma çabası gülünçtür, bu gök kubbe altında utanç verici olmayan hiçbir şey yoktur.
1903 yılında doğan George Orwell, 1950 yılında ölmüştür. Yani hepi topu 46 yıl yaşamıştır, ancak bıraktığı kimi eserler maalesef ki hemen herkesin ağzındadır. Burada Hayvan Çiftliği veya 1984 övecek değilim elbette, ama yoksulluğu uzun uzadıya anlattığı Aspidistra adlı romanında geçen ve aklımdan yıllardır çıkmayan şu minicik cümleyi buraya koymak istiyorum: "Yoksulluk tinsel ağız kokusudur."
Kısa sayılan yaşamında sesli veya görüntülü bir röportaj vermeyen, geriye hiçbir video kaydı bırakmayan Orwell, ne ilginçtir ki, 1921'de bile kameralara yakalanmaktan kaçamamıştır. Tabii o zamanlar Orwell, Orwell değildir; gerçek adı Eric Blair'dır. Arkadaşları onu öyle çağırmaktadır. Zaten Orwell'den bize kalan tek kayıtta da kendisi arkadaşlarıyla birlikte Eton Koleji'nde oyunlar oynamaktadır.
Şimdi diyeceksiniz ki, bunlardan hangisi Orwell? Kol kola yürürlerken soldan dördüncü öğrenci Orwell'dir, zaten 1.88'lik boyuyla, yüzünü değilse de, endamını fark etmek mümkündür.
Ne yazık ki elde bu kısacık görüntüden başka bir şey yoktur. Bu kaydın sesi de yoktu elbette. Sabaha karşı şurayı burayı kurcalarken karşıma çıkan bu kaydı, doğrusu görsel ve işitsel olarak çok şey barındırmıyor olsa da, paylaşmak istedim. Hep dediğim gibi, bu kayıtlarda beni büyüleyen şey, içerikteki derinlikten ziyade, kaydın bizatihi kendisidir.
Haydi diyelim ki esen kalın dedim, kalabilecek misiniz? Doğrusu ben, kalmanızı salık verirdim.
* * *
Hazırlayan: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.substack.com
Twitter: / umidgurbanov
* * *
Twitter: / ufaktefekceviri
Patreon: / umidgurbanov
Kaynak: www.openculture.com/2013/03/th...
Şimdi diyeceksiniz ki, bunlardan hangisi Orwell? Kol kola yürürlerken soldan dördüncü öğrenci Orwell'dir, zaten 1.88'lik boyuyla, yüzünü değilse de, endamını fark etmek mümkündür. (Biraz daha ayrıntılı bilgi lazım diyorsanız yukarıdaki "açıklama" kısmını okuyabilirsiniz.)
Ek Not: Orwell'in BBC röportajı olarak dolanan kaydı gerçek değil, belgesel için yapılmış bir canlandırma sadece. Orada görülen bir oyuncunun performansı sadece.
Hahaha :))
Yazıyı okudum, yüzüme hafif bir gülümseme değdi.. Teşekkürler 🌷bu dünyada birilerini yalnız bırakmayan birilerine.
Hislerinizi ve düşüncelerinizi paylaştığiniz yaziyi çok samimi buldum yaptığınız işe saygınız ve kaliteniz kendisini hep belli ediyor. Iyki youtube ta bu tur kanallar ve bunlari icra eden insanlar var diyorum . Boyle kaliteli bir yazarin kisacik ta olsa görüntüsünü görebilmek beni mutlu etti her sey icin teşekkürler .
Video o qədər yaxşıydı ki, bunu sadəcə Corc Oruell oxuyanlar hiss edə bilər yəqin ki.Çox qəribə hisslər oyatdı, təşəkkürlər bu video üçün, uğurlar !
videoyu mu yoksa açıklamayı mı daha çok beğendim / bende daha çok duygu uyandırdı karar veremedim. biyografi filmlerinin sonunda yer verilen o kısa görüntüler ve açıklama yazıları gibi adeta. etkileyici.
ayrıca aklıma bir oyundan sahne geldi nedense. call of duty black ops oyununun sonunda, biyografi filmi sonu gibi, yer verilen gerçek kennedy footage'i. kahramanımız kalabalığın arasında gizli ve görüntü yakınlaştırılınca farkediliyor. bugün orada hissettiğim etkiyi bir nevi hissettim epeyi uzun bir süre sonra tekrardan. teşekkürler.
Çok teşekkür ederim. Gerçekten mutlu oldum.
İlginç,heyecan verici!
Müziğin adı: Fame
Besteci: Remo Anzovino
(Remo Anzovino, IGLOO - 8. Fame)
George Orwell'in youtube'da bulabileceğiniz, BBC tarafından çekilmiş bir söyleşisi de var.
Hayır, o söyleşi bir canlandırma. Gerçek değil.
Merhaba!Bu harika içerik için çok teşekkürler...Gerçekten çok hoş bir kayıtmış bu.İzlemiş oldum sayenizde.Ve ayrıca çok da hoş bir müzik duydum, ismi nedir acaba?
süper
çok garip hissettirdi teşekkürler
Güzel adam.Çox sağ ol
Emeğinize sağlık . Bu arada BBC belgeselinin türkçe altyazılı versiyonunu bulabilirmiyim ?
En son "Paris ve Londra'da Beş Parasız" kitabını okumuştum. Eğer ciddi anlamda otobiyografik özellik gösteriyor ise adamın çekmediği çile kalmamış diyebiliriz.
Teşekkürler. Müziğin adı nedir
ruclips.net/video/HVfAJ1NE88I/видео.html
@@karslksz8840 teşekkürler.
@@Kenji17171 "karşılıksız teşekkürler" de tam yerli rock grup ismi gibi olmuş
Bbc de yayinlanan belgeseli var george nin.diyaloglarindan bir kesiti cevirip yayinlarmisin
Biliyorum o belgeseli, ama oradaki kendisi değil. Bir oyuncu canlandırıyor onu.
@@umidgurbanov özur dilerim.uluslararasi eski unluler hakkinda cahilim.ama gecmisi merak eden ve mutlu olan ve bunu sizin iceriklerinizde bulan birisiyim sadece.o anlari yasamak cok farkli bir duygu.basarilar ve yillarca devamini bekliyorum sizden
Estağfurullah, ne özrü. Esen kalın.
Orwell geriyə video reportaj buraxmafı deyirsiz, amma bəzi video reportajları var.
Muhtemelen BBC belgeselini diyorsunuz. Oradaki kendisi değil, bir oyuncu canlandırıyor onu.
@@umidgurbanov anladım. BBC için bir müddət çalışan birinin qeydlərinin olmaması çox təəccüblüdü
:’)
Cool, which one is Orwell?
In the line of marching students, Orwell is the fourth student from the left.
Emile Zola'nın kaydı var mı?
Düşünbil dergisi diye bir kanalda george orwell ın videosu var hemde ses kaydı o gerçek değil mi
George orwell : hayvan çiftliği, 1984 ve totaliterlik üzerine diye bir video 7 ay önce paylaşılmış
BBC röportajı bir canlandırmadan ibaret. Bir oyuncu oynuyor orada.
@@umidgurbanov hmm anladım
Eli yüzü pekte düzgün bir yansıma oldu
George Orwell'ın tek video kaydı yazmışsınız ama böyle bir video kaydı var kendisinin: ruclips.net/video/oy4oaQ5qCgg/видео.html ben mi yanlış biliyorum?
Yorumlarda defalarca cevapladım bunu, ama sabit yorumuma yazmam gerekecek galiba. O video bir canlandırma, oradaki de bir oyuncu.
George orwell hangisi seçemedim yoksa videoyu çeken mi
Romanlari cok karamsar.Kendiside Hindistan da polis olarak çalışmış uzun süre.