Każdy kto kiedyś próbował tłumaczyć coś z innego języka na polski wie jak trudno dobrać słowa aby oddać pełny sens oryginału, a jeszcze trudniej gdy próbujemy trzymać sie podobnej liczby sylab aby dało sie to tłumaczenie zaśpiewać pod tą samą melodię, i tu już trzeba nieco odchodzić od wiernego tłumaczenia byle nadal zachować ogólny sens. Szkoda że to jest aż takie trudne i by poznać pełnie piękna czyiś słów trzeba wpierw poznać jego język.
@@Vatras390 Słychać wyraźne amerykański akcent. Tak samo jak Céline Dion za pomocą sztucznej inteligencji zaśpiewała piosenkę Seweryna Krajewskiego Nie jestem sama z filmu Uprowadzenie Agaty. Zaznaczam to była moja robota, bo ściągnęłam sobie program do robienia coverów sztucznej inteligencji🤣🤣🤣🎻🎻🎻
![Lil Uzi Vert - Chill Bae [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/D7F42F_JM3U/mqdefault.jpg)
Ewa z Berlina pozdrawia ❤ SUPER ❤ DZIĘKUJĘ ❤
Coś pięknego ❤
Im dłużej żyję, i poznaje kolejne języki, tym mocniej stwierdzam, że polski, to bardzo ładny, melodyjny język❤
Też tak uważam:)
Będąc za granicą też tak mówiono do mnie nasz język brzmi egzotycznie .
Będąc za granicą też tak mówiono do mnie nasz język brzmi egzotycznie .
Nie wiem, kto napisał polskie słowa, ale gratuluję głębi. Piękne tłumaczenie.
Piękne ❤
Mistrzowie !!!!--cudownego wokalu ♥️-- szacunek Panowie 👍👍👍👍👍🌹🌹🌹
I to jest to!❤ Tak trzymać! Takie wersję chcemy!!! Uwielbiam Was!❤❤❤
Super piękni zrobiony utwór normalnie prawi jak oryginał
😱😱👍👍👏👏🍺🍺🎸
Genialne wykonanie
Dzieki, milo mi:)
Zegnam moją Basię , która wczoraj odeszła.Akurat ten utwór pasuje do mojego nastroju.
Przepiękne. Pełne wzruszenie. Dzięki
Miło:)
Np i można pieknie I po polsku.
Ewa z Salzburga 2024r 🥈🥇🥉🎀
wow
Każdy kto kiedyś próbował tłumaczyć coś z innego języka na polski wie jak trudno dobrać słowa aby oddać pełny sens oryginału, a jeszcze trudniej gdy próbujemy trzymać sie podobnej liczby sylab aby dało sie to tłumaczenie zaśpiewać pod tą samą melodię, i tu już trzeba nieco odchodzić od wiernego tłumaczenia byle nadal zachować ogólny sens. Szkoda że to jest aż takie trudne i by poznać pełnie piękna czyiś słów trzeba wpierw poznać jego język.
❤
To Ci chyba najlepiej wyszło, bo świetne tłumaczenie.
Dzięki!
@@JohnSmith-mb4zy to śpiewają oni tylko że to jest Inteligencja Sztuczna, która potrafi spieprzyć wszystko czasami
@@Lia_Evergreen2005 Koleżanko, tyle to sam wiem. Mimo wszystko wyszło naprawdę dobrze, bo było całkiem niezłe tłumaczenie.
@@Vatras390 Ale to jest chyba tłumaczenie Ludwika Lehmana, jest nawet na YT w jego i jego córki wykonaniu ta piosenka
Czy to oryginalni wykonawcy tej piosenki? Chyba to brzmi jakby to był jakiś cover sztucznej inteligencji
Dokładnie jest to AI z oryginalnym głosem wykonawców:)
@@Vatras390 Słychać wyraźne amerykański akcent. Tak samo jak Céline Dion za pomocą sztucznej inteligencji zaśpiewała piosenkę Seweryna Krajewskiego Nie jestem sama z filmu Uprowadzenie Agaty. Zaznaczam to była moja robota, bo ściągnęłam sobie program do robienia coverów sztucznej inteligencji🤣🤣🤣🎻🎻🎻
Bardzo tęsknię za zmarłą na covid kochaną żoną i nie życzę nikomu takiego smutku i bólu, które codziennie miażdżą mi serce !!! Słucham codziennie...
Bardzo mi jest przykro:( Budujące jest jednak dla mnie to że w jakiś sposób moimi filmami mogę dawac wsparcie.
Piękne ❤