„The Sound of Silence” po polsku „Brzmienie ciszy”. Wyk. duet Lets Play Winiarski Czaplicki
HTML-код
- Опубликовано: 20 мар 2020
- Muz. Simon & Garfunkel, Tekst polski, voc. git. rytm.: Tomasz Winiarski, pozostałe głosy, gitary, realizacja muzyczna i video: Piotr Czaplicki
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie bez zgody autorów zabronione. 
Видеоклипы
Piękne wykonanie. Mogę słuchać i słuchać w nieskończoność. Wszystkiego co najlepsze dla Wykonawców ❤
Bardzo dobra interpretacja oryginału, ludzie słuchają i pamiętają, tych których ktoś lansuje, dopiero gdzieś tam przy ognisku, lub w przejściu podziemnym słyszą piękny głos, później odchodzą i zapominają.
Cos wspanialego mozna sluchac w nieskonczonosc
Jestem mile zaskoczona inną interpretacją tego utworu ,Zupełnie inne słowa ale tez piekne.Gratulacje.
Znalazłem przez przypadek. Super❤. Może będzie mi dane posłużyć na żywo. Pozdrawiam ❤
Piekne prawdziwe slowa wykonanie Klasa DZIEKI
SŁUCHAM PO RAZ N-TY. PIĘKNIE. SLOWA WSPANIAŁE.
wspaniale slowa oraz wykonanie pozdrawiam.
Piękna lekka muzyka aż chce się sluchac
Super Panowie. Idealne nie wydumane tłumaczenie . Jestem pod wrażeniem :)
Fajnie pasuje przy kominku i przy winku lub piwku ze znajomymi 😊
Ciągle piękny❤ nie znudził się🌿🌿Mo❤❤zna słuchać go beż końca❤
Tak ,ten utwór koi duszę. Udpjaj zmysły❤️🥀❤️
Badzcieee, cieszę się że ... jesteście. Nie tylko ze mną, .. . No w tej .. ciszy miło jest, jak się...... co usłyszy . Dziękuję, dziękuję , dziękuję ! : )
...chłopaki ...coś naprawdę super ...no i to wykonanie. Pozdrawiam ...:)
❤..pięknie...zasłuchać się można w tej ciszy..Brawo..
To jest cudne Mjui aha tysiące razy to słùcham piękne piekne
Wykonanie fantastyczne słowa wow
Świetne wykonanie. Tak trzymać
Nieźle. Jestem mile zaskoczony wykonaniem :)
Uwielbiam. Mecze tą piosenkę od 2 tygodni ❤ w lesie na samotnym biwaku wchodzi jak słowo Boże ❤️
A ja przy drinku 😊
Pięknie Panowie. ❤
Piekne słowa Prawdziwe Pozdrawiam ❤
przyjemnie się słucha
CHYBA NAJLEPSZY POLSKI TEKST DO TEJ MELODII JAKI SŁYSZAŁEM.
Brawo Panowie 👍👍👍 ❤❤🧡🧡💋
wykonanie piękne ,
Muza ma w sobie fajną moc
Coś pięknego
Jest moc ! 👍
Piękne wykonanie! Piękny wokal! Brawo duet!
Pięknie brawoo
Panowie bardzo dobre wykonanie brawo 👏👏👏🤚😊
A teraz muszę się tego nauczyć śpiewać😂 🙈🙉🙊👍🏻
Majstersztyk Brawo panowie
MOJ DOBRY PRZYJACIELSTRACIL WZROK.MIAL WYPADEK SAMOCHODOWY.TRACIL WZROK W JEDNYM OKU.KLINIKI,OPERACJA,Z CZASEM NIEDLUGIM WIDZENIE W DRUGIM OKU NIKLO,OPERACJE...DAREMNY TRUD.ZOSTAL NIEWIDOMYM😎..W STYCZNIU BEDZIE ROK JAK GO NIE MA😥JEGO WOLA BYLO BY ZAGRAC NA POGRZEBIE JEGO ULUBIONY UTWOR..WLASNIE TEN,W WERSJI ORGINALNEJ,,THE SOUD OF SILENCE.😔
❤😢
Pięknie ♥️🎸🎶✌️
Greatest polish cover :)
Gitara jak Chet Atkins 😍 piękne…
❤️❤️❤️bardzo piękne ….😊
Piękna Piekna
Brawo😏🙄
❤cudowna piękna 😢
Głos Wolności w 2024
Zawsze piękny❤🥀
Ładnie 😊
Pięknie zaśpiewane.
przepiękne!
Pięknie
Piękne wykonanie❤
Rewelacja
Uwielbiam
Piękna chciała bym aby zagrali mi to na ostatnią drogę ale w wykonaniu Leo rojLs
PIĘKNIE WYKONANIE
Bedzie na wieki❤❤
Piękne
Czytając te kometarze dreszcz mam na duszy .piękne...
❤❤❤
⚘✌♥️
Nice🤗
Pięknie. W ciszy można Boga usłyszeć. Pozdrawiam wszystkich.
Tłumaczeni słabiutkie. A co do boga to ja słyszę w tym Buddę..
@@piiotrpiotrowski4204 Nic , tylko wszystko negować. Przewalone życie .
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
Podoba mi się ta wersja a tekst podkradnę jeśli moge
Autorem tekstu jest Tomek, myślę, że nie będzie miał nic przeciwko śpiewaniu przy ognisku ;-) Pozdrawiamy!
ten utwór ma 60 lat
I dalej robi robote❤
Słowa pełne mądrego ostrzeżenia przed tym co nadchodzi.
Będzie wieczny❤
🤩🤩
Kto jest autorem tłumaczenia? Gdzie mogę zakupić podkład? Oczywiście w Waszym wykonaniu. Śpiewałem ten utwór mając 13 lat, a tą wersję chętnie jeszcze raz nagram. GRATULUJĘ WYKONANIA.
Nie mamy gotowego podkładu, nie robimy takich rzeczy, ale mamy nadzieję w tym roku dokończyć płytę z naszymi, polskimi wersjami znanych coverów. Na razie, poza "Brzmieniem ciszy" są opublikowane "Desperado" i "Polnych dróg dawny ślad". Autorem tłumaczenia jest Tomek Winiarski, który także śpiewa ten numer.
Jest ok
dzisiaj koncze 20 lat, jedna noga w grobie, z fartem chlopacy
Ani słowa więcej, ani mniej!
Zupełnie inny przekład tekstu na j.polski, ale kto artyście zabroni. W sumie b.ładna linia melodyczna, która nawiązuje do oryginału P. Simona I A.Garfunkela.
ale to nie przetlumaczenie z orginału
ale dobre
Piękne wykonanie, byłoby super jakby było trochę wolniej.Byłoby dostojniej :-) Tekst super!!!
Kliknij na ikonkę "Zębatki" i ustaw sobie dowolne tempo tego utworu
@@georgesowa986 Myślenie nie boli, ale zawsze trzeba sie do czegoś doczepić.
Zupełnie nie odebrałam tych słów jako "doczepianie się”.
I zgadzam się z Sugestią 😊.
Zawsze mam dreszcze, kiedy słucham tej piosenki i już stale będzie mi się ona kojarzyć z zamachem na życie Prezydenta Pawła Adamowicza w 2019 r. (*)
to był pokaz możliwości gnid które w 2024 zaczynają być gniecione in silent🌱🇵🇱
Ja mam też takie skojarzenia, ❤️🍀🌷🌹😢
Oczywiście chodzi mi o święta pamięci Prezydenta Pawła Adamowicz 🙏❤️
Piękny ❤slucham go non stop ❤❤❤️
Fajna klimatyczna liryka i niezłe wykonanie, tylko ze to nie jest tekst "The sound of silence" po polsku (jak w tytule), ale zupełnie nowy tekst inspirowany znana piosenka. Trochę szkoda, bo jak ktoś zna angielski to może poczuć się zawiedziony.... Dla porównania tekst bardzo zbliżony do oryginału jest tutaj: ruclips.net/video/U9dDJkIk6tk/видео.html , tylko z kolei wykonanie.... inne.
Słusznie , ja zam wersję(wersje) niemiecką i od razu byłem zdumiony tym polskim tekstem który nijak nie pasował do tekstów niemieckich .(angielskiego nie znam , tylko niemiecki) ale teraz wiem że nowy tekst
ALE TEGO SIE NIE DA DOSLOWNIE PRZETLUMACZYC. TRZEBA ZAAKCEPTOWAC TYLKO TAKA WERSJE
Najbardziej rozmijające się tłumaczenie z orginałem.
Kto wam to tłumaczył ?
TEGO SIE NIE DA PRZETLUMACZYC DOSLOWNIE TO WYKONANIE Z TAKIM TEXTEM JEST ORGINALNE
@@user-rn4jt1rb7o
Jest wiele tłumaczeń tej piosenki, ale to jest zdecydowanie najgorsze.
Na szczycie
Brakuje mi go
😢
Friend
To tekst Tomka, a nie wierne tłumaczenie. Przecież mu nie zabronię ;-) jest taki sympatyczny, a mi też się ono podoba. Tomek napisał dziesiątki własnych piosenek i drugie tyle przekładów. Sam nie zawsze trzymam się sztywno oryginału, ponieważ dobry przekład piosenki poza rymem, czy rytmem powinien spełniać "wyższe" kryteria - odwoływać się do emocji, uczuć. Mam nadzieję, że kolejną naszą próbę uznasz za bardziej wierną ;-) ruclips.net/video/LOqGpPome3o/видео.html Pozdrawiamy!
Tam jest frend
Orzesz kurtka mać
Garnfulken
Znają angielsku po angielsku? Co to za tłumaczenie..
Wybaczcie, że to piszę ale bardzo mnie to drażni tym bardziej , że jest to udana wersja pieknej ballady. Elektryk na solo nie stroi!!!
za szybko
Cóż... a według nas w sam raz. Pozdrawiamy serdecznie i dziękujemy za odsłuchanie :-)
cristal69dm: To posłuchaj kolego oryginału z lat '60...
Nie no dojebana muza
Melodia jest ta sama , co oryginał. Teks nie ma nic wspólnego z oryginałem.
Po polsku nie jest fajne😮
Uuuu, ale okropne