아델이 엘렌쇼에서 라이브로 부른 버전입니다 (Live on The Ellen Show) [곡의 배경을 아델이 설명한 내용입니다] 당신이 50세쯤 옛 친구, 지인들과 함께 파티를 하기로 했어요 그 파티에 사이가 멀어졌던 모든 사람들, 당신이 사랑했던 모든 사람들, 사랑한 적 없는 모든 사람들이 우연히 함께 파티에 참여하게 되는 상황이에요 누가 오든 상관없는 일이고 즐거운 시간을 보내며 다시 15살이 된 것 같은 기분을 느끼게 된다는 것이 이 노래의 배경이에요
저는 이 노래의 배경을 모르고 들었을 때, 현재의 화자가 먼 훗날 나이 든 자신을 마주했을 때를 그린 노래인 줄 알았습니다. 나의 미래가 마치 영화같기도 노래같기도 하면서. 내가 지금 하는 고민을 당신도 여전히 하고있는지, 누구도 나에게 이런 미래가 있었다고 말해주지 않아서 깨닫지 못했던 것들... 지금의 내가 죽는 날의 나를 만났다고 생각하며 들은 곡이랍니다.
내 친한친구도 아델을 너무 좋아한다. 그런데 듣질 않는다 현타가 온다고ㅋ ㅋ 이제야 조금 이해가 된다. 한동한 힘든일을격는중 힘도 위로도 될수 있었지만 너무 맘아플땐 아델 노래는 감당이 안되더라. 죽을 고비를 수없이 격으며 좋아도 싫어도 했던 아델이였지만... 코드는 안 맞겠지만 이해하고 싶고 이해받고 싶다. 욕심이지만 불가능하겠지만 상관 없다. 이해받지 않아도 된다. 이해 하지 못한다해도 상관없다. 난 그녀를 충분히 이해 할수도 이해 시킬수 있을꺼도 같다. 아님 말고 모든 사람들의 꿈은 각자 다르고 많겠지만 죽기전까지 최대한 보고 싶은 사람들을 보고 싶다. 그게 내 진정한 꿈이였다는걸 40중반에서야 죽기직전에 알았지만 상관없다. 심정지 2번이나 왔다가 이렇게 글도 쓰니 난 행복한 사람이다^..^ 미워도 좋아도 싫어도 상관 없지만 머리에 지워지지 않는 모든것들에 고마워 했음 좋겠고 카톡에 ㅇ이거라도 하나 보내주고 사는 삶이 되길... 현재 1월 28일 12시47분 내일 모레까지만 버터주면 좋긴 하겠지만 몸이 버터주질 못할꺼같다 주저리주저리 하면서 말도 많았다 ㅋㅋ 마약성 진통제 때문에 헛소리에 이상한 행동까지 하면서 강제정신병원 까지 갔다온 나지만 강한약을 넣어도 그때뿐이다 자고 싶다 꿈도 꾸지 않고 다신 눈 뜨고 싶지 않다. 바라고 바래온 삶 잘 있다 간다. 고마웠다 그럼 안뇽~^..^♡
니가..아니..내가 문젠가..어째서 안부조차 묻지않게된것일까 넌 나에대해 묻지않고 난 너에게 묻고 사소한것에 상처받고 난 쪼그라 들고 왜 점점 멀어지는것같은지 누구라도 나에게 온기를 나눠줬으면 한다 친구는 많지만 진정한 친구는 없는듯하다 친구여럿보다 진정한 친구가있는사람이 너무나도 부럽다
Everybody loves the things you do 에브리바디 러브스 더 띵스 유 두 From the way you talk to the way you move 프롬 더 웨이 유 토크 투 더 웨이 유 무브 Everybody here is watching you 에브리바디 히어 이즈 와칭 유 'Cause you feel like home 커즈 유 필 라잌 홈 You're like a dream come true 유어 라잌 어 드림 컴 트루 But if by chance you're here alone 벗 이프 바이 챈스 유어 히어 어로운 Can I have a moment before I go? 캔 아이 해브 어 모멘트 비포어 아이 고 'Cause I've been by myself all night long 커즈 아이브 빈 바이 마이셀프 올 나잇 롱 Hoping you're someone I used to know 호핑 유어 섬원 아이 유즈드 투 노우 You look like a movie 유 루크 라잌 어 무비 You sound like a song 유 사운드 라잌 어 송 My God, this reminds me 마이 갓 디스 리마인드스 미 Of when we were young 오브 웬 위 워ㄹ 영 Let me photograph you in this light 렛 미 포토그래프 유 인 디스 라잇 In case it is the last time 인 케이스 잇 이즈 더 래스트 타임 That we might be exactly like we were 댓 위 마잇 비 이그잭틀리 라잌 위 워ㄹ Before we realized 비포어 위 릴라이즈드 We were sad of getting old 위 워ㄹ 새드 오브 게팅 올드 It made us restless 잇 메이드 어스 레스트레스 It was just like a movie 잇 워즈 저스트 라잌 어 무비 It was just like a song 잇 워즈 저스트 라잌 어 송 I was so scared to face my fears 아이 워즈 소 스캐어드 투 페이스 마이 피어스 Nobody told me that you'd be here 노바디 톨드 미 댓 유드 비 히어 And I swear you moved overseas 앤드 아이 스웨어 유 무브드 오버시즈 That's what you said, when you left me 댓츠 왓 유 새드 웬 유 레프트 미 You still look like a movie 유 스틸 루크 라잌 어 무비 You still sound like a song 유 스틸 사운드 라잌 어 송 My God, this reminds me 마이 갓 디스 리마인드스 미 Of when we were young 오브 웬 위 워ㄹ 영 Let me photograph you in this light 렛 미 포토그래프 유 인 디스 라잇 In case it is the last time 인 케이스 잇 이즈 더 래스트 타임 That we might be exactly like we were 댓 위 마잇 비 이그잭틀리 라잌 위 워ㄹ Before we realized 비포어 위 릴라이즈드 We were sad of getting old 위 워ㄹ 새드 오브 게팅 올드 It made us restless 잇 메이드 어스 레스트레스 It was just like a movie 잇 워즈 저스트 라잌 어 무비 It was just like a song 잇 워즈 저스트 라잌 어 송 When we were young [4x] 웬 위 워ㄹ 영 It's hard to admit that 잇츠 하드 투 어드밋 댓 Everything just takes me back 에브리띵 저스트 테이크스 미 백 To when you were there 투 웬 유 워ㄹ 데어 To when you were there 투 웬 유 워ㄹ 데어 And a part of me keeps holding on 앤드 어 파트 오브 미 킵스 홀딩 온 Just in case it hasn't gone 저스트 인 케이스 잇 해즌트 건 I guess I still care 아이 게스 아이 스틸 케어 Do you still care? 두 유 스틸 케어 It was just like a movie 잇 워즈 저스트 라잌 어 무비 It was just like a song 잇 워즈 저스트 라잌 어 송 My God, this reminds me 마이 갓 디스 리마인드스 미 Of when we were young 오브 웬 위 워ㄹ 영 When we were young [4x] 웬 위 워ㄹ 영 Let me photograph you in this light 렛 미 포토그래프 유 인 디스 라잇 In case it is the last time 인 케이스 잇 이즈 더 래스트 타임 That we might be exactly like we were 댓 위 마잇 비 이그잭틀리 라잌 위 워ㄹ Before we realized 비포어 위 릴라이즈드 We were sad of getting old 위 워ㄹ 새드 오브 게팅 올드 It made us restless 잇 메이드 어스 레스트레스 Oh I'm so mad I'm getting old 오 아임 소 매드 아임 게팅 올드 It makes me reckless 잇 메이크스 미 레크레스 It was just like a movie 잇 워즈 저스트 라잌 어 무비 It was just like a song 잇 워즈 저스트 라잌 어 송 When we were young 웬 위 워ㄹ 영
지난 구정에 친한 친구가 운명을 달리했어요... 참... 믿어지지도 않은 일이 벌어진거죠. 우연치 않게 알고리즘이 이 노래로 저를 이끌었는데,,, 가삿말들이 그 친구를, 또 그 친구와의 지난 시간을 아름다운 시간으로 만들어주네요. 친구를 추억하며 울 수 있어서...감사합니다. 친구야 잘 지내렴...사랑해!
Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move Everybody here is watching you Cause you feel like home You’re like a dream come true But if by chance you’re here alone Can I have a moment before I go Cause I’ve been by myself all night long Hoping you’re someone I used to know You look like a movie You sound like a song My god this reminds me Of when we were young Let me photograph you in this light In case it is the last time that we might Be exactly like we were before we realised We were sad of getting old it made us restless It was just like a movie It was just like a song I was so scared to face my fears Nobody told me that you’d be here And I swear you moved overseas That’s what you said when you left me You still look like a movie You still sound like a song My god this reminds me Of when we were young Let me photograph you in this light In case it is the last time that we might Be exactly like we were before we realised We were sad of getting old it made us restless It was just like a movie It was just like a song (When we were young) (When we were young) (When we were young) (When we were young) It’s hard to admit that everything just takes me back to when you were there To when you were there And a part of me keeps holding on just in case it hasn’t gone I guess I still care Do you still care It’s was just like a movie It was just like a song My god this reminds me Of when we were young (When we were young) (When we were young) (When we were young) (When we were young) Let me photograph you in this light In case it is the last time that we might Be exactly like we were before we realised We were sad of getting old it made us restless Oh I’m so mad I’m getting old it makes me reckless It was just like a movie It was just like a song When we were young
늘 옛날이 그립고 행복해 보였어서 그리워하지만 지금이 가장 젊은 날의 나다. 그래서 난 과거의 해 미래의 해를 고집하지는 않는다. 지금 내 눈 앞에 떠 있는 밝은 색을 흩뿌리는 해를 맑은 색을 흩뿌리는 달을 본다. 내 눈 앞에 있는 해와 달을 보며 과거의 해와 달을 본 나를 그저 보듬고 미래의 해와 달을 볼 나를 그저 믿는다. 울어도 된다 웃어도 된다 화내도 된다 실망해도 된다. 넌 지금 숨 쉬며 살아가고 있다는 그 사실이 중요한 거니깐. 소중한 너가 지금 우리의 곁에 머물고 있다는 것이 중요한 거니깐.
You look like a movie You sound like a song My God, this reminds me Of when we were young Let me photograph you in this light In case it is the last time That we might be exactly like we were Before we realized
Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move Everybody here is watching you Cause you feel like home You're like a dream come true But if by chance you're here alone Can I have a moment before I go Cause I've been by myself all night long Hoping you're someone I used to know You look like a movie You sound like a song My god this reminds me Of when we were young Let me photograph you in this light In case it is the last time that we might Be exactly like we were before we realised We were sad of getting old it made us restless It was just like a movie It was just like a song I was so scared to face my fears Nobody told me that you'd be here And I swear you moved overseas That's what you said when you left me You still look like a movie You still sound like a song My god this reminds me Of when we were young Let me photograph you in this light In case it is the last time that we might Be exactly like we were before we realised We were sad of getting old it made us restless It was just like a movie It was just like a song (When we were young x4) It's hard to admit that everything just takes me back to when you were there To when you were there And a part of me keeps holding on just in case it hasn't gone I guess I still care Do you still care It's was just like a movie It was just like a song My god this reminds me Of when we were young (When we were young x 4) Let me photograph you in this light In case it is the last time that we might Be exactly like we were before we realised We were sad of getting old it made us restless Oh I'm so mad I'm getting old it makes me reckless It was just like a movie It was just like a song When we were young
Hi! I know you won't see this. But if you stumbled upon this video and saw this comment, that would be great. But hey, I just wanna tell you that after three years I still love and care for you. I don't know if this is really what they call love. But all I know is I want you to be happy and okay even though we are not together. I am okay here together with my parents and my sister. I just miss you a lot. I hope God would allow me to see you this year. I love you even though I am hesitating to this feeling. This song reminds me the two of us three years ago when we were young, immature, reckless and free spirited. The moment I met you and the times I spent with you was like a movie scene and you came to me like a song that became my favorite to listen to. You don't like me I know. This is an one-sided love for the two of us. You just see me as a younger sister and a classmate. I also want to say that in the span of three years there's not a day I didn't think of you. I always do I hope you know that. Please do well and pray a lot. I am forever grateful to Almighty God 'cause I met you.
어렸던 그때 헤어지던날 너가 울면서 이노래 부를때 난 그저 헤어진다는것만 슬퍼울었어 근대 2년이 지나고 이가사를 문득 보는대 넌 정말로 가사하나하나에 나를 떠올리고 사랑했던 모습으로 하루라도 봐주길 원했는대 이제와서야 내가 다 무슨소용이야 근대 나 멍청 하게 아직 너기다려 아무도 안만나고 고백도 좋아한다고 오는 사람도 다거절하고 너만 기다리는대 마음한편으론 내가 준상처 잊고 잘살았으면 해. 여전히 사랑해 많이 행복해 그리고 정말로 많이 미안해
![Adele - When We Were Young [한국어 가사/자막/번역]](http://i.ytimg.com/vi/mHc3mp6_k90/mqdefault.jpg)
![가사 존나 슬프네...🥹 : Bruno Mars - When I Was Your Man [가사/해석/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/b3KUDuVJfn8/mqdefault.jpg)
아델이 엘렌쇼에서 라이브로 부른 버전입니다 (Live on The Ellen Show)
[곡의 배경을 아델이 설명한 내용입니다]
당신이 50세쯤 옛 친구, 지인들과 함께 파티를 하기로 했어요
그 파티에 사이가 멀어졌던 모든 사람들, 당신이 사랑했던 모든 사람들,
사랑한 적 없는 모든 사람들이 우연히 함께 파티에 참여하게 되는 상황이에요
누가 오든 상관없는 일이고 즐거운 시간을 보내며
다시 15살이 된 것 같은 기분을 느끼게 된다는 것이 이 노래의 배경이에요
저는 이 노래의 배경을 모르고 들었을 때,
현재의 화자가 먼 훗날 나이 든 자신을 마주했을 때를 그린 노래인 줄 알았습니다.
나의 미래가 마치 영화같기도 노래같기도 하면서. 내가 지금 하는 고민을 당신도 여전히 하고있는지, 누구도 나에게 이런 미래가 있었다고 말해주지 않아서 깨닫지 못했던 것들...
지금의 내가 죽는 날의 나를 만났다고 생각하며 들은 곡이랍니다.
잘 읽었어요 덕분에 곡 해석이 되네요
이 댓글에서 영상 시청의 질이 1000배는 가속 상승하네요
지나간 자신의 젊음에 대한 은유입니다. 떨치고 앞으로 나가기 주저하지만.. 용기를 내야죠...
태연 보고 왔어요 이런 노래 지금 알아서 너무 후회되네요 노래 너무 좋습니다
괜찮아요 저는 이제 알았어요 그 루트로ㅋㅋ
저도 태연 보고 찾아 왔네요.
저는 이제 알았어요...
@@Evergreen-67 뭘 낳아요 ㅋㅋㅋ
@@Evergreen-67 노래 실력이나 인기면에서 아델>>>>>>태연인데 어딜
중학생 시절 친했던 친구가 삼주전에 안타까운 선택을 했다는 걸 최근에서야 알게 됐어요. 이 노래가 생각나서 들으러 왔는데 고정댓글 설명에 마음이 더 아파지네요. 딱 15살에 하루종일 붙어다녔던 친구였거든요. 그 친구가 이제는 편히 쉬었으면 좋겠어요.
너무좋은 채널이네요. 아기엄마라 맨날 동요만 듣는데 아기 재우고 이어폰 끼고 검색하다 알게 되었어요.. 팝송너무너무 좋아하는데ㅜ영화도 못보구 아ㅜ 내감성에 맞는 노래가 너무 많아요 알라딘 노래도..차근차근 하나하나씩 다 들어볼께요!!
너무너무 감사드려용
어버이날이였어요 어제 모든 부모님 존경합니다~ (저는 고2)ㅎ
👏👏👏존경의 박수 짝짝짝
혼자만의 시간에 좋아하는 것들과 함께하는 건 참 힐링되죠
아빠. 잘 계시죠? 저에게 따뜻한 유년시절을 주셔서 고마워요.. 다시 만날 그날까지 안녕..
가끔 니가, 우리가 생각난다. 우린 어쩌다 안부조차 묻지 않는 친구사이가 되었을까
그래 친구야
둘중에 한분이 마음이 떠났으니까요. 자연스러웠던지이유가 있던지건지.
쑈를해라
모두 항상 긍정적으로 항상 건강하게 항상 좋게 항상 파이팅입니다. Everyone, always be positive, always be healthy, and always cheer up.
댓글들이 이유인듯.. 이렇게 한 나라에 살아도 다 달라
이 노래 들으면 부모님이 생각나요. 우리 엄마, 아빠가 저를 보면서 이렇게 느끼셨을것같아서요.
울음 참다가 님 댓글보고 눈물 광광 흘렸어요 책임져…
진짜 과거가 주마등처럼 지나간다는 말이 새삼 느껴지는 노래다
아델 목소리랑 너무 잘어울린다ㅠㅠㅠ
매년 명절끝나고 집으로 돌아가는 저녁길에 비몽사몽하게 차안에있으면 라디오에서 들리는 노래같다
노을질 때쯤에 선선해지고 나른해질 때 들으면 최고임ㅇㅇ👍
다시는 시작하고 싶지 않지만
평범하면서도 평범하지 않은 사랑을 하게 해줬던 그 사람 생각도 나고
그 사람과 사랑했었던 지난 제 과거가 그리워 아침부터 주책맞게 눈물이 나네요 ㅋㅋ
아름다웠고, 지금은 다른 이들 곁에서 여전히 아름다울 그들을 떠올리게 되네요
그 때 그 일들이 떠오르네요ㅜㅜ 잘못 엮인 인연이었기에 지금은 함께가 아니지만 한 때는 내 전부였던 그 사람이 떠오르네요..씁쓸하네요
이 노래를 듣고 마음속에 울림이 느껴진다면, 인간에게 영혼이라는게 존재한다는 증거
오
마음이 울먹울먹해지네요~~😢
그냥... 영어도 모른채 뜻도 모른채 노래만 듣고있는데 나도모르게 눈물이 나면 이거면 이노래에 대한 설명이 다된거 같다... 번역 감사합니다 이제서야 노래의 뜻을 알게됬는데 그냥 여운이 가득하네요 지나간 날들에 대한 후회와 다가올 미래에 대한 두려움 또한 추억..
어렸을적 가난했음에도 동생과 함께 했던 지난날이 한편의 영화처럼 스치고 지나가네요~
나만의 간직하고 있는 추억이 그립고 아련하여 눈물이 나네요...
가난했지만 그때가 행복했습니다~~
태연이 부른 거 보고, 원곡이 듣고 싶어서 찾아왔네요. 태연이 부른 것도 좋지만, 역시 원곡이네요. 참, 가사와 번역 올려 주셔서 감사드립니다.
언제들어도 가슴 아프면서 좋은곡 ㅜㅜ
음악, 목소리, 가사까지 전부 다 너무 좋네요...
들을 때 마다 많은 생각이 들고 눈물이 흐른다
20대의 그화려함을 다 즐기지도 못하고 삶에 녹아들고 자식들을 키우며 돌아가는 기계를 쳐다보면 나의 지금과 그시절은 그 자체만으로도 행복이였음을 많이 느낄수있었
노래가사가 너무 좋네요♡♡
해석 정말 감사함다
진짜 아델 감성,,, 가슴을 후벼파버린다. ㅠㅠ
노래 듣고 우는게 처음이에요 태연이 부른다 듣고 왔는데 가사가 진짜...
저도 태연 부른 거 보고 찾아 왔네요.
아델노래는 거의 노을에 진 길이나 야경보면서 밤길 지나가면서 생각에 잠기다가 힘들었던 과거를 회상하면서 절망하게 되는느낌이다....
친한 친구 카톡 프로필보고 왔습니당..! 그 친구 힘들어 보였는데..노래로 상태를 얘기하고 있었네요..코로나만 약간 상황정리 되면 그 친구랑 여행갈 계획입니다..!!
아델이 기억하고 싶었던 자신의 어린 시절은 언제 였을까요?...지금 내가 돌아가고 싶은 때는 언제일까요??돌아갈 수 없다면 친구에게 연락하세요..그때의 나를..그때의 우리를 기억하고 추억할 수 있는 친구를...
슬퍼요
사랑하던 사이에서 어떻게
안부조차 묻지 못하는 사이가 되었을까요
내 친한친구도 아델을 너무 좋아한다.
그런데 듣질 않는다 현타가 온다고ㅋ ㅋ 이제야 조금 이해가 된다. 한동한 힘든일을격는중 힘도 위로도 될수 있었지만 너무 맘아플땐 아델 노래는 감당이 안되더라.
죽을 고비를 수없이 격으며 좋아도 싫어도 했던 아델이였지만...
코드는 안 맞겠지만 이해하고 싶고 이해받고 싶다.
욕심이지만 불가능하겠지만 상관 없다.
이해받지 않아도 된다.
이해 하지 못한다해도 상관없다.
난 그녀를 충분히 이해 할수도 이해 시킬수 있을꺼도 같다. 아님 말고
모든 사람들의 꿈은 각자 다르고 많겠지만
죽기전까지 최대한 보고 싶은 사람들을 보고 싶다.
그게 내 진정한 꿈이였다는걸 40중반에서야 죽기직전에 알았지만 상관없다.
심정지 2번이나 왔다가 이렇게 글도 쓰니 난 행복한 사람이다^..^
미워도 좋아도 싫어도 상관 없지만
머리에 지워지지 않는 모든것들에 고마워 했음 좋겠고 카톡에 ㅇ이거라도 하나 보내주고 사는 삶이 되길...
현재
1월 28일 12시47분 내일 모레까지만
버터주면 좋긴 하겠지만
몸이 버터주질 못할꺼같다
주저리주저리 하면서 말도 많았다 ㅋㅋ
마약성 진통제 때문에 헛소리에 이상한 행동까지
하면서 강제정신병원 까지 갔다온 나지만
강한약을 넣어도 그때뿐이다
자고 싶다 꿈도 꾸지 않고 다신 눈 뜨고 싶지 않다.
바라고 바래온 삶
잘 있다 간다.
고마웠다
그럼 안뇽~^..^♡
니가..아니..내가 문젠가..어째서 안부조차 묻지않게된것일까 넌 나에대해 묻지않고 난 너에게 묻고 사소한것에 상처받고 난 쪼그라 들고 왜 점점 멀어지는것같은지 누구라도 나에게 온기를 나눠줬으면 한다 친구는 많지만 진정한 친구는 없는듯하다 친구여럿보다 진정한 친구가있는사람이 너무나도 부럽다
이 노래는 전설이다...
태연님 부르기 전부터 알았던 노래...나만 알고 싶던 좋은 노래였는데 여러분 맨날 이거 들으세요ㅠㅠㅠ 영화한편 찍은느낌
뒤에 배경 선정이 노래랑 완전 잘 맞는거 같에요 뭔가 슬픔,,
고등학교때의기억이 잊히지가않네..
노래 너무좋네요 ...!!! 감사합니당
이 순간 빛나는 당신을 사진속에 담게 해주세요...
너무 슬퍼서 울어버렸어요 내상황같아서 떠나지마
보이스 포르투갈 우승자가 부른 거 보고왔네요.
진짜 꼭 보세요!눈물이...
Everybody loves the things you do
에브리바디 러브스 더 띵스 유 두
From the way you talk to the way you move
프롬 더 웨이 유 토크 투 더 웨이 유 무브
Everybody here is watching you
에브리바디 히어 이즈 와칭 유
'Cause you feel like home
커즈 유 필 라잌 홈
You're like a dream come true
유어 라잌 어 드림 컴 트루
But if by chance you're here alone
벗 이프 바이 챈스 유어 히어 어로운
Can I have a moment before I go?
캔 아이 해브 어 모멘트 비포어 아이 고
'Cause I've been by myself all night long
커즈 아이브 빈 바이 마이셀프 올 나잇 롱
Hoping you're someone I used to know
호핑 유어 섬원 아이 유즈드 투 노우
You look like a movie
유 루크 라잌 어 무비
You sound like a song
유 사운드 라잌 어 송
My God, this reminds me
마이 갓 디스 리마인드스 미
Of when we were young
오브 웬 위 워ㄹ 영
Let me photograph you in this light
렛 미 포토그래프 유 인 디스 라잇
In case it is the last time
인 케이스 잇 이즈 더 래스트 타임
That we might be exactly like we were
댓 위 마잇 비 이그잭틀리 라잌 위 워ㄹ
Before we realized
비포어 위 릴라이즈드
We were sad of getting old
위 워ㄹ 새드 오브 게팅 올드
It made us restless
잇 메이드 어스 레스트레스
It was just like a movie
잇 워즈 저스트 라잌 어 무비
It was just like a song
잇 워즈 저스트 라잌 어 송
I was so scared to face my fears
아이 워즈 소 스캐어드 투 페이스 마이 피어스
Nobody told me that you'd be here
노바디 톨드 미 댓 유드 비 히어
And I swear you moved overseas
앤드 아이 스웨어 유 무브드 오버시즈
That's what you said, when you left me
댓츠 왓 유 새드 웬 유 레프트 미
You still look like a movie
유 스틸 루크 라잌 어 무비
You still sound like a song
유 스틸 사운드 라잌 어 송
My God, this reminds me
마이 갓 디스 리마인드스 미
Of when we were young
오브 웬 위 워ㄹ 영
Let me photograph you in this light
렛 미 포토그래프 유 인 디스 라잇
In case it is the last time
인 케이스 잇 이즈 더 래스트 타임
That we might be exactly like we were
댓 위 마잇 비 이그잭틀리 라잌 위 워ㄹ
Before we realized
비포어 위 릴라이즈드
We were sad of getting old
위 워ㄹ 새드 오브 게팅 올드
It made us restless
잇 메이드 어스 레스트레스
It was just like a movie
잇 워즈 저스트 라잌 어 무비
It was just like a song
잇 워즈 저스트 라잌 어 송
When we were young [4x]
웬 위 워ㄹ 영
It's hard to admit that
잇츠 하드 투 어드밋 댓
Everything just takes me back
에브리띵 저스트 테이크스 미 백
To when you were there
투 웬 유 워ㄹ 데어
To when you were there
투 웬 유 워ㄹ 데어
And a part of me keeps holding on
앤드 어 파트 오브 미 킵스 홀딩 온
Just in case it hasn't gone
저스트 인 케이스 잇 해즌트 건
I guess I still care
아이 게스 아이 스틸 케어
Do you still care?
두 유 스틸 케어
It was just like a movie
잇 워즈 저스트 라잌 어 무비
It was just like a song
잇 워즈 저스트 라잌 어 송
My God, this reminds me
마이 갓 디스 리마인드스 미
Of when we were young
오브 웬 위 워ㄹ 영
When we were young [4x]
웬 위 워ㄹ 영
Let me photograph you in this light
렛 미 포토그래프 유 인 디스 라잇
In case it is the last time
인 케이스 잇 이즈 더 래스트 타임
That we might be exactly like we were
댓 위 마잇 비 이그잭틀리 라잌 위 워ㄹ
Before we realized
비포어 위 릴라이즈드
We were sad of getting old
위 워ㄹ 새드 오브 게팅 올드
It made us restless
잇 메이드 어스 레스트레스
Oh I'm so mad I'm getting old
오 아임 소 매드 아임 게팅 올드
It makes me reckless
잇 메이크스 미 레크레스
It was just like a movie
잇 워즈 저스트 라잌 어 무비
It was just like a song
잇 워즈 저스트 라잌 어 송
When we were young
웬 위 워ㄹ 영
지난 구정에 친한 친구가 운명을 달리했어요...
참... 믿어지지도 않은 일이 벌어진거죠.
우연치 않게 알고리즘이 이 노래로 저를 이끌었는데,,,
가삿말들이 그 친구를, 또 그 친구와의 지난 시간을 아름다운 시간으로 만들어주네요.
친구를 추억하며 울 수 있어서...감사합니다.
친구야 잘 지내렴...사랑해!
Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
Cause you feel like home
You’re like a dream come true
But if by chance you’re here alone
Can I have a moment before I go
Cause I’ve been by myself all night long
Hoping you’re someone I used to know
You look like a movie
You sound like a song
My god this reminds me
Of when we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old it made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
I was so scared to face my fears
Nobody told me that you’d be here
And I swear you moved overseas
That’s what you said when you left me
You still look like a movie
You still sound like a song
My god this reminds me
Of when we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old it made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
It’s hard to admit that everything just takes me back to when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on just in case it hasn’t gone I guess I still care
Do you still care
It’s was just like a movie
It was just like a song
My god this reminds me
Of when we were young
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old it made us restless
Oh I’m so mad I’m getting old it makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young
동생아방황의그길끝엔뭐가있을까
너두힘들지만기다리는가족들을생각해주렴
우리도너만큼힘들고슬퍼해
그만큼우리도널생각하고슬퍼해
하루하루가 그냥지나가는만큼
방황을하고있겠지그길끝엔아무것도없다라는걸
알고있을까?어려서그렇다치고는
아직도너가놀고싶은거알지만
너만생각할만큼이기적인건정말고쳣으면
좋겠구나언니가주님곁에가더라도
마지막으로용서해주렴
그럼그시간마저도너가날잊고살수있을테니
너가행복해지길바래언니는
너한테큰욕심없언니는너가행복해지길진심으로바래
방황하는그길끝에주님이함께하시길바랄뿐이야
진심으로돌아와제발ㅠㅠ
번역 편집 감사합니다!
내가 너를 그리워했던 건 너가 아닌 너와 함께해 행복했던 날 그리워하는 거였을까
그때 니가 내게 오지않았다면 그사람 다음이아니었다면 우리가 함께할시간이 얼마 남지 않았다는걸 몰랐다면 어땠을까 이노래의 가사처럼 넌 나에게 영화속 한장면 같았어
영화같은 순간,,, 나는 지금 이 노래가사와 같은 순간 순간을 보내고 있다. 헤어지는게 싫어서 친구로 지내며 우리는 서로의 현실 얘기를 들어준다. 가끔 어릴적 우리를 얘기하곤 한다. 이 순간 사진으로 남겨두고 싶다는 가사에 수많은 감정이 노랫 가사에 채워진다.
tears escaped my eyes :((
마치 저의 이야기 같네요...... 괜스레 눈물이..... 그사람이 아직 생각나요.....
좋아요 가사좋고노래좋고
옛날 생각을 하게 만드네요
글씨체도 너무 이쁘네여 어떤 글씨체인가요 노래랑도 너무 잘 어울려요♡♡
아니 라이브라구요....? 말도 안돼 진짜...
눈물 ㅈㄴ나네 내 젊은 시절이여 흑
울림을 주는 너무 감동적인 노래다ㅠㅠㅜㅜㅜㅜ
첫사랑에게 들려주고 싶다
감사합니다:)1
1절가사는 현재형이고 2절가사는 과거형인게 마음이 찢어진다
Let me photograph you 할때 전율이 흐른다
진짜 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 글씨체만 알려주시면 안될까요....
진짜 너무 이쁜데..... 어디껀지 모르겠어요 ㅠㅠ
어제는 내가 보낸 최고의 오늘이었다.
뭉클....
띵곡..
아델노래는 가사도 쉬워서 더좋아 듣기도 좋고
늘 옛날이 그립고 행복해 보였어서
그리워하지만
지금이 가장 젊은 날의 나다.
그래서 난 과거의 해 미래의 해를
고집하지는 않는다.
지금 내 눈 앞에 떠 있는
밝은 색을 흩뿌리는 해를
맑은 색을 흩뿌리는 달을 본다.
내 눈 앞에 있는 해와 달을 보며
과거의 해와 달을 본 나를 그저 보듬고
미래의 해와 달을 볼 나를 그저 믿는다.
울어도 된다 웃어도 된다 화내도 된다
실망해도 된다.
넌 지금 숨 쉬며 살아가고 있다는
그 사실이 중요한 거니깐.
소중한 너가 지금 우리의 곁에 머물고
있다는 것이 중요한 거니깐.
이게 라이브라니 ㅎㄷㄷ
나무 슬퍼 ㅠㅠㅠㅠㅠ
이노래는 절대 들을려고 하면 안들리고
편안하게 듣지않으려고 해야 들리는 노래..
조승연 노래한것 보고 들어 왔어요.가사가 너무 좋아요
동생아방황의그길이얼마나멀고
그길이험난하다고한들
그시간만큼돌아오지않는다고해
언젠가그방황의길에서돌아오길우린
기다리고또기다려
너가힘든만큼가족들도힘든만큼
너의시간을존중해그길이다한만큼돌아오길
기다려돌아오길기다려줄게
방황의길이그만큼모두를지치게하지않기를
노래 한곡을 들었는데 한편의 영화를 본 기분이다
대학교 신입생시절을 떠올리게 하는 노래ㅋㅋ다시 돌아갈수 없기에 더욱 아름다운 시절ㅋㅋ이제 기억에서 점점 희미해지고 그때의 감성만 어렴풋이 남아있지만ㅋㅋ
1:11
1:26
1:38
3:10
You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
멜로디랑 가수 목소리듣고 바로 반한거도처음이고 찾아본거도 처음이다
난 뭘 위해 살고 있는가...
감사해요!!
ruclips.net/video/1S6kTy-5s48/видео.html
이 분 채널은 의역이 많지 않아서 좋네요. 딴 채널들은 의역으로 덕지덕지 발라놔서 눈쌀 찌푸려지던데
Everybody loves
the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is
watching you
Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance
you're here alone
Can I have a moment
before I go
Cause I've been by myself
all night long
Hoping you're someone
I used to know
You look like a movie
You sound like a song
My god this reminds me
Of when we were young
Let me photograph
you in this light
In case it is the last time
that we might
Be exactly like we were
before we realised
We were sad of getting old
it made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
I was so scared
to face my fears
Nobody told me
that you'd be here
And I swear you moved overseas
That's what you said
when you left me
You still look like a movie
You still sound like a song
My god this reminds me
Of when we were young
Let me photograph
you in this light
In case it is the last time
that we might
Be exactly like we were
before we realised
We were sad of getting old
it made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
(When we were young x4)
It's hard to admit that
everything just takes me back
to when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
just in case it hasn't gone
I guess I still care
Do you still care
It's was just like a movie
It was just like a song
My god this reminds me
Of when we were young
(When we were young x 4)
Let me photograph
you in this light
In case it is the last time
that we might
Be exactly like we were
before we realised
We were sad of getting old
it made us restless
Oh I'm so mad I'm getting old
it makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young
you look like a movie 와 진짜 이거 가사 ㄷ
너무좋다...
노래 넘 좋아요..저도 이번에 커버 영상올렸는데 들을때마다 감동이 흐르는느낌이예요
오늘도 술잔위를 동동 떠다니는
네가..너무 보고싶다.
Hi! I know you won't see this. But if you stumbled upon this video and saw this comment, that would be great. But hey, I just wanna tell you that after three years I still love and care for you. I don't know if this is really what they call love. But all I know is I want you to be happy and okay even though we are not together. I am okay here together with my parents and my sister. I just miss you a lot. I hope God would allow me to see you this year. I love you even though I am hesitating to this feeling. This song reminds me the two of us three years ago when we were young, immature, reckless and free spirited. The moment I met you and the times I spent with you was like a movie scene and you came to me like a song that became my favorite to listen to. You don't like me I know. This is an one-sided love for the two of us. You just see me as a younger sister and a classmate. I also want to say that in the span of three years there's not a day I didn't think of you. I always do I hope you know that. Please do well and pray a lot. I am forever grateful to Almighty God 'cause I met you.
I think that's a true Love
The person you miss a lot would also think of you sometimes
For sure, you guys had a nice time
@@나아가자-d7j thanks💝
폰트이름이뭔가요?
Thanks for sharing her melody🖤🍷
역시 원곡이 짱이다..
어렸던 그때 헤어지던날 너가 울면서 이노래 부를때 난 그저 헤어진다는것만 슬퍼울었어
근대 2년이 지나고 이가사를 문득 보는대 넌 정말로 가사하나하나에 나를 떠올리고
사랑했던 모습으로 하루라도 봐주길 원했는대
이제와서야 내가 다 무슨소용이야
근대 나 멍청 하게 아직 너기다려 아무도 안만나고 고백도 좋아한다고 오는 사람도 다거절하고 너만 기다리는대 마음한편으론 내가 준상처 잊고 잘살았으면 해. 여전히 사랑해 많이 행복해 그리고 정말로 많이 미안해
참좋다 ᆢ
한 때 세상에서 제일 가까웠던 너와 내가
이 곡 좋아하시면 페르난도 다니엘이 부른 것 꼭 한번 들어보시길
김고은 배우님이 부르신 커버 듣고 지리고
원곡 들으러 왓슴돠;
이영상쫌 퍼가도 괜찮을까요~~너무 사랑하는 노래
아델은 25샇때 이노래를 만들었는데 젊은 나이인데 가사는 엄청 중년 사람인것처럼 써졌냐
그게 젊거나 늙거나 사람이 느끼는 사랑의 감정, 깊이는 같아서 그런거같아요
비긴어게인에서 태연이 부른 거 보고 왔는데 너무 좋다
저도 태연이 부른 거 보고 찾아 왔네요.
너가돌아오지않아도
주님은널감싸주시리라믿어
근데 이 노래 상황이 어떤 건지 알려주실 수 있나요? 여기 나오는 당신이 사람이 아닌 걸 사람으로 표현한 거 같은데 많이 들어도 아리송하네요
*유진 와 그래서 그 사람이 이 곡으로 그 글을 썼구나
가사가예술 ㅜ
아델 좋아 ㅎㅅㅎ.
가사 🙏🏻💗
글씨체가 뭔지 알 수 있을까요?
휴먼오이체요
@@친엄마-h4m 구라 ㄴㄴ
휴먼가지체에요
은영체인 것 같아요!