望天也保庇 Might the divine above cast down the blessings 保庇彼咧人 圓百年夢 Protect us and make our dream come true 拚生死 幻化運命 The struggling of life and death fades into an illusion of destiny 猶原 不復萬劫 No turning back from ages of agony 敢講百年空？ Then how dare we even speak of a century?
何韻詩的真正實力展現了，香港的作品根本發揮不了她歌聲的優勢，希望她一直在台發展，拿下金曲歌后吧，香港早是最佳女歌手了
反送中的時候 看著港警暴力對待遊行者 心中想起了這條歌 好氣 好難過 不由得哭了 希望在哪 希望在哪裡 好似港民的心聲 但是港民們 不卑不亢 勇敢的的証明了 希望就在每一位港民爭自由爭民主的心裡 並勇敢的實踐它!! 不自由 吾寧死!!
8razil 麻烦你看看废青是怎么对那些无辜的人好吗
Hocc唱臺語帶給人的感動跟我一個臺灣人聽到她的粵語歌也一樣深刻動人！她唱歌🎤可以把每個人的情緒帶進故事中！永遠支持何韻詩，要多多來台開演唱會～❤️
菇的台語比我身邊大部份的人更標準！
而這個版本的曲風是失竊千年的民謠搖滾曲風，聽了超想哭！
雖然第一次唱台語但詮釋得很有畫面，女歌手能唱出衝破與激昂的壯烈感，真的很厲害
她以前在很多公開演唱有唱過島嶼天光喔~
梅豔芳大弟子
我覺得亮點竟然是...
肥迪的清腔有進步!?
何韻詩也有唱出台語歌的味道這真的厲害
え…なんでだろ。
歌詞の翻訳分からないのに泣きそう。どうか、美しいそのままの台湾でいておくれ。日本人はそんな個性豊かで魅力的な台湾に惹かれてまた会いに行ってしまうのだから。
kakeyui2000 Music have no national bouldaries.
這台語太神了，真是成熟的表演者，做什麼像什麼的境界，真心佩服。
太讚了!!太棒的歌，好像回到埔里烏牛欄戰役的那種悲憤感，由黃金島先生(原服役於大日本帝國橫須賀鎮守府第四特別陸戰隊，征戰海南島 )帶領著原住民與漢人日本學徒兵抵抗國民黨軍隊於烏牛欄，少數人抵抗國民黨軍隊，就可知道日本軍隊受訓嚴厲(蔣介石就學於日本士官學校 陳儀就學於日本陸軍大學)。這歌詞我可以完全用客家話唱出來!!!超讚!!閃靈的歌詞的古字，我能夠直接翻成客家話!!
這望天版，何韻詩的演繹，讓人聽了很感動。。。
這等語言天份實在太厲害了，發音比不少台灣人還標準呀！
就拿這次烏牛欄大護法的六個版本來比較，只有韻詩版和玲惠版稱得上標準（雖然這兩個版本在同字異音的選用上有差異，但基本上都是可以接受的字典音）
HOCC的版本聽得我想流淚.....聽到 蹔破十殿 地搖天動，真是氣勢萬千卻又悲苦至極
freddy到底找多少人來唱!!!!
紀念一位勇敢的台灣人，烏牛欄戰役的老英雄《黃金島》.....R.I.P 台灣人會永遠懷念您的。
港台一家的感覺
@@xl4482 釣魚真的很低級
@@xl4482 沒人理你 有點慘
最後那個鏡頭也太帥了吧>
林委員清腔變得很有辨識度音色也很棒！聽了很舒服！
香港人唱台語歌有韻味，有驚豔~
期待到時來台灣與閃靈合體！！
希望佇佗位 的時候畫面中的陽光照進來..這個意境真的太厲害
這次火車從台北坐到台中看展覽 台中再坐到台東也是和展覽 再從台東搭回台北 大概坐了近12個小時的火車 也重複聽了這首歌近12個小時不斷重複播放 實在太好聽了
從公投結束(1124)一直重複聽著這首歌，停不下來啊！
史诗般的壮丽感，谢谢你！！！
立委好忙啊
其實我覺得返校好適合用這首歌進去當配樂
槍決之類的場景
查某人唱甲遮爾有氣勢...真正無簡單..
能把「眾神聽令，萬獸護法」說得這麼有fu，真的跪了
當真是 畫龍點睛
可惜原曲（搖滾版）這一句並不突出，跟何韻詩唱的重疊，甚至被蓋掉
如果能像這一樣在一個空段，用這樣口語式地唱出或許更妙
入圍金曲獎了！！！
恭喜啊，入围金曲奖了！！！
錯誤 本無求饒赦
覺悟 閣毋準拄煞
今日時機已來
時代輪迴流轉
台灣獨立！香港獨立！
香港已经沦陷了 港币都快没了 台湾不争气的话也快了。 只要大陆体制不改变，谈统一或独立都没意义。台湾事实已经独立了。
Fool
@@adamfang5207 欢迎你们独，我们早日打过去，泉州就可以放开手脚发展，
@@潘超繁 這歌也是在講一位潘先生的故事
独立的话，靠你们现在的实力可以抵挡的了什么呢
真是一首越听越惊艳的歌！喜欢！
MV音樂及唱功很特別！到最後菇回望一刻的菱鋭眼神~ 好正呀！😍深藏奧秘似的⋯⋯
最喜歡這個版本，菇的聲音很適合這首歌，副歌部分尤其讚~~ 唱出了那股無奈
神曲，媽問我怎麼跪著聽完........
我共歌詞 改羅馬字 （）內底是台灣人四常講个音
錯誤 本無求饒赦
tshòo（tshò）-gōo pún bû-kiû jiâu-sià
覺悟 閣毋準拄煞
kak-ngōo koh m̄ tsún-tú-suah
今日時機已來
kin-jit sî-ki í-lâi
時代輪迴流轉
sî-tāi lûn-huê liû-tsuán
穿山林 阿修 羅
tshuan suann-nâ a-siu-lâ（lô）
過雺霧 阿修 羅
kuè bông-bū a-siu-lâ（lô）
（原是掌旗人）
（guân-sī tsióng-kî lâng/jîn？）
錯誤 本無求饒赦
tshòo（tshò）-gōo pún bû-kiû jiâu-sià
覺悟 閣毋準拄煞
kak-ngōo koh m̄ tsún-tú-suah
今日時機已來
kin-jit sî-ki í-lâi
時代輪迴流轉
sî-tāi lûn-huê liû-tsuán
穿山林 阿修 羅
tshuan suann-nâ a-siu-lâ（lô）
過雺霧 阿修 羅
kuè bông-bū a-siu-lâ（lô）
玄武翻身 朱雀飛啼
hiân-bú huan-sin tsu-tshiok pue-thî
白虎吼喝 青龍滾絞
pe̍h-hóo háu-huah tshing-liông kún-ká
眾 神 聽 令 萬 獸 護 法
tsiòng-sîn thiann-līng bān-siù hōo-huat
望天也保庇
bāng-thinn iā pó-pì
保庇彼咧人 圓百年夢
pó-pì hit-leh lâng uân pah-nî-bāng
拚生死 幻化運命
piànn senn-sí huàn-huà ūn-miā
猶原 不復萬劫
iû-guân put-ho̍k bān-kiap
敢講百年空？
kánn-kóng pah-nî-khang
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
莫閣分袂清
mài-koh hūn bē tshiann
望天來加持
bāng-thinn lâi ka-tshî
加持彼咧人 解千年業
ka-tshî hit-leh lâng kái tshian-nî-gia̍p
蹔破十殿 地搖天動
tsàm-phuà si̍p-tiān tè-iô-thinn-tāng
猶原 不復萬劫
iû-guân put-ho̍k bān-kiap
怎解千年業？
tsuánn-kái tshian-nî-gia̍p
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
希望佇佗位
hi-bāng tī tó-uī
莫閣分袂清
mài-koh hūn bē/buē（freddy唱buē bē/buē攏著） tshiann
大護法
tuā-hōo-huat
解脫咱千年業
kái-thuat lán tshian-nî-gia̍p
補足台灣語言文化脈絡，許多從夢中醒來的掙扎，應該只有台灣人通(能)體會？
goo.gl/YNiEFq
你不是台灣人沒資格說別人對錯，錯在阿修羅
清 tshing 毋是 tshiann
一開始沒注意唱的人是誰，發現是韻詩的時候驚艷了
这个版本最好听
這麼好聽且有意義有深度的歌只有10幾萬點閱真是
瞻思丁 因為閃靈的主頁也發了，最高的有2.1m的點擊率
*聽到二胡聲音時，覺得蠻想掉淚的*
二胡真的催淚
我也想到我阿公
真的好聽！！！
捍衛民主的理念要留在心裡！
竟然很喜歡這個mv風格，一如既往得好聽！很想去了解這首歌的故事，台語歌很正！
Joyce Qian是在講這事件喔
zh.m.wikipedia.org/zh-hk/烏牛欄之役
再只有四種版本的時候我有大概打了這首歌的解析跟各版本樂評..有興趣可以看看
facebook.com/662824004/posts/10155930217019005/
菇老板，期待你的新作！！！
祝得明年金曲獎最佳閩南語歌曲
金曲獎只有最佳臺語歌曲，沒設閩南語獎
剛剛看入圍金曲才來聽的 不知道為什麼很感動捏 可能是freddy和hocc都很帥
等你喺香港再開演唱會呀！
從小聽共和跟皇軍的兒子問我說：把拔為什麼有足球(朱雀)啊 Orz
我覺得潘正源的故事脈絡 若是能夠拍成寫實電影 悲壯感動 勇闖十殿 二七部隊的最後對抗電影畫面 希望可以看到
徐幼 同感，但我覺得做成動畫表現力可能會更好，希望有生之年能有人填坑
dorcus1209我其實很希望電影色調偏向賽德克巴萊那樣 闖十殿的畫面可以加入動畫特效 非常悲壯 那樣的畫面一直停留在我腦海
要靠魏德聖魏導來拍了
他的賽德克巴萊拍的很棒
蕭建斌 賽德克巴萊不管看幾次都會哭 我已經看了超過十次以上 還是覺得悲壯 很感動
要有金主+理念合得來的導演
不然拍出一堆打馬賽克的畫面不如不要拍
虽然不懂台语，但是这音乐太感人了……🍄好厉害👍哎，台语太难了，看着歌词都不懂什么意思
好聽爆
我瘋狂replay
很有千年失竊那張專輯的感覺
好聽到哭
今天聽特別有感觸 希望佇佗位 特別想哭
最後一幕帥慘了
台語好到位 讚
現在的我，好想好想何韻詩❤️❤️❤️
天啊這版本的...打從心底回憶起當時的悲傷! (淚流滿面
说个题外话，老何太帅了，请原谅我的肤浅🤩🤩🤩
我肤浅我自豪
是的😍😍😍😍
這首歌望天版的會讓人上癮 太好聽了❤❤❤
太好聽～感動落淚惹 ❤️
🍄🍄超帥！
Freddy偷偷feat.
XDDDD
落淚了...
唱的很棒 這是一首少見的好歌！
雞皮疙瘩掉滿地⋯
永遠聽不膩
超棒的
有種暮沉武德殿的感覺
鄭伯勻 就是閃靈寫的吧哈哈
超讚的！！很欣賞妳
太感動了，聽得渾身起雞皮疙瘩，潘正源終於要衝破十殿了嗎？
Nes Lin 一個正源衝不破十殿，但千萬個正源就有機會一拼
虽然我完全不懂台语，就算看着歌词也不懂，但不得不说音乐好赞！
wow!!! nice song!! cheers from mexico!!!
望天也保庇
Might the divine above cast down the blessings
保庇彼咧人 圓百年夢
Protect us and make our dream come true
拚生死 幻化運命
The struggling of life and death fades into an illusion of destiny
猶原 不復萬劫
No turning back from ages of agony
敢講百年空？
Then how dare we even speak of a century?
居然係台語歌！好suprise🤣👍
這台語詞寫的很厲害，曲風也非常的有台灣味，菇詮釋的出來，也非常酷！很喜歡吉他的部份！男生的聲音和寫詞的是林昶佐嗎？還是昇哥？
當然是林昶佐啊
沒錯是佛萊迪
就是那個不務正業的立委XDDD
哈哈哈为什么会觉得是昇哥
不是委員作詞的話，另一個這種風格的作詞人也比較有可能是武雄，昇哥的詩不是這種風格啦😅😅😅
期待六神合體之日
啊啊啊啊好喜欢这个声音！！！！！！
超好聽
這個版本好好聽！！！
很棒的合作！
太好听了。非常喜欢
報到簽名紀錄個 今天聽第五次了= =
真係好驚喜😍😍😍
說好的台語歌來了!!!!!!!
聽第一次笑咗😂第二次認真聽真的好意外，真心好聽！希望你同昇哥那首也能順利誕生
好水喔！
4:10 潘正源出現啦!!!!!!!!!!!!
十殿要結尾了嗎
感謝flower42 @ PTT 提供比對圖~ imgur.com/cVWyPsy
台語歌耶，好厲害喔~~~~👍👍
震撼！好有力量💪
性感
雖然不懂歌詞意思, 但真的越聽越喜歡
太讚啦
*期待新大碟！* 😍😍
X.D 這不是我的專輯內的歌喔😆😏
唔緊要啦 一樣咁好聽🤣😍
Freddy的二胡😍😍
好听呀！
早上起来再看一遍
粤语都还没学太会 又想骗我学闽南语👊
真的好听哇👏就是有的歌词意思不太懂😥
喜歡!!!
飆淚，心痛難忍。
语言小天才 hocc
恭喜菇老闆入圍金曲獎啊！
I don't understand about what they sing but it's very beautiful
好喜欢这个mv
很很很喜歡
更期待老板唱昇哥的歌了👍👍👍
閃靈版呢!!!(敲碗)