In this dark age of CCP virus warfare against mankind and the attack of the communist control imposed to Hong Kong people, this song offers a positive energy in such darkness. Keep up fighting for freedom and we shall see color shine against the dark back drop. Thank you for your poetic song and your courage. Your talent and love for freedom will always shine.
great song, meaningful lyric, wonderful production, awesome MV, which drives me to purchase the digital version with no hesitate. (bought it n PayPal+ed!) Great Job! Always Support!
Hope this help! 《親愛的黑色》My dear black 她的臉沒了 Her face has disappeared 她手腳沒了 Her arms and legs have disappeared 鐵路和天橋 都一併沒了 Even the train rail and the bridge have disappeared 花貓也沒了 The cat has also disappeared 單車也沒了 Bicycle has also disappeared 寫低的便條 亦再沒文字了 The written words on the notes have gone 陽光都變黑 親愛的你如何自白 When the sunlight becomes dark How can my dear you clarify yourself? 長街都變黑 就齊集影子出～發 When the long street become dark Please gather all the shadows and start off 人生都變黑 心眼偏更明明白白 When the life becomes dark The heart will become more obvious/bright 色彩都在了 閉著眼 去洞察 Then the colors will be there again To observe closing your eyes 光譜崩壞了 以直覺 作答 The spectrum collapsed Use intuition to answer 金粉散落了 The gold powder scattered 紫荊暗淡了 The Bauhinia dimmed (Bauhinia is the floral emblem of Hong Kong, there is a gold bauhinia statue in HK after 1997 as a memento) 釋出的寂寥 漸變做能量了 The loneliness released is transforming into power 陽光都變黑 親愛的你如何自白 When the sunlight becomes dark How can my dear you clarify yourself? 長街都變黑 就齊集影子出～發 When the long street become dark Please gather all the shadows and start off 人生都變黑 心眼偏更明明白白 When the life becomes dark The heart will become more obvious/bright 色彩都在了 閉著眼 去洞察 Then the colors will be there again To observe closing your eyes 光譜崩壞了 以直覺 作答 The spectrum collapsed Use intuition to answer 純情染黑 還是記得 Innocence is contaminated and becoming dark But still remember 仁慈要怎～樣傳達 How to spread the kindness 沿途染黑 還是記得 It is contaminated and becoming black along the way But still remember 回到最初～燈～塔 Gettiing back to the lighthouse in the initial place 誰知黑與黑 反襯起了紅黃綠白 Who knows that black and black have contrasted red, yellow, green, and white? 何只一片黑 十顏十色的畫～冊 There's not only black But a sketchbook with 10 colours 何解竟怕黑 真相總會如期大白 Why afraid of darkness The reality will eventually reveal as scheduled 色彩都在了 閉著眼 去洞察 All the colours are there To observe closing your eyes 感官倘未錯 你自會 有辦法 The senses are still not wrong You will have your solution by yourself 漆黑中視野 也沒有 被殺 The sight in darkness is not killed
+Sueanne Chok Thank you for your recommendationI'm so sorry if i make you feels bad.Actually i just want to telling people's what unreasonable thing happen to my family.The apple daily and eu yan sang group is very good commercial relationship.
聽完尋日live要返嚟再睇多次
2019 聽返更有感覺
畢明：「是有種人，不怕黑，
知道黑色沒有敵人，可以和仼何顏色相襯。
即使暗中有疑慮和恐懼，如果世界再沒有光，
我們就把黑暗打磨得發亮。」
灰燼中鳳凰能重生，黑暗中無數影子蠢蠢欲動，
正靜待最適當的時機，凝聚，
以更深厚的內力，再爆發。
香港人加油
Tang Candice Well said
阿菇，抱歉真正認識你有點遲哦，謝謝你的勇敢。
永远都会支持您，有良知的香港人。是你让独裁者颤抖，害怕，你就是黑夜里的明灯……
你不會孤單
我認為《親愛的黑色》是一首很觸動人心的歌。
歌詞很有意思，而令我最深刻的是「誰知黑與黑反襯起了紅黃綠白」這句令我想起晚上最黑的時候，我們才能看見天上閃爍的星星。而「真相總會如期大白」就像鼓勵我們不要放棄，不要害怕，因為「真相總會如期大白」。
何韻詩的歌聲唱出了整首歌的靈魂，在黑暗中唱出希望的感覺，所以真的令人很感動！我真的很喜歡《親愛的黑色》這首歌！
何小姐嘅歌好好聽 支持何小姐 何小姐加油💪 香港🇭🇰需要你 光復香港 時代革命
「光譜崩壞了，以直覺作答」既是預言亦是真理。多謝你何韻詩、黃偉文！
由中學時聽木紋開始鍾意HOCC，一直留意著她的轉變，更喜歡現在的她。
謝謝你為我們用手創作有意思的歌～勇敢地為我們的社會發聲，站在光明的一邊。
身為你的支持者覺得很驕傲又感動，也成為我們的榜樣，謝謝你～希望你會一直這樣走下去。
In this dark age of CCP virus warfare against mankind and the attack of the communist control imposed to Hong Kong people, this song offers a positive energy in such darkness. Keep up fighting for freedom and we shall see color shine against the dark back drop. Thank you for your poetic song and your courage. Your talent and love for freedom will always shine.
又再番黎聽
香港人心中我最喜愛的女歌手..何韻詩，有實力又有傲骨
2016年既歌詞，句句都match緊2020年香港
感官倘未錯 你自會 有辦法
漆黑中視野 也沒有 被殺
香港人係最黑暗時，一定會搵到路繼續行
20/5/2020
黎明前嘅黑暗係最黑暗嘅
聽完之後再返來聽 ❤
心眼偏更明明白白，而真相總會如期大白，別為流言蜚語而煩惱，支持你Hocc 。
"她的臉沒了".... 想不到幾年前的歌，依然可以套用到現在的香港。
有幾多個MV 會真係打曬所有有功勞既人既名出黎 ?
華納有
勇敢的女人最美
自己嘅事自己做^
不過需要幫手嘅話可以講聲*
求主賜你平安
喜歡片尾單純的哼著歌，很感動。
還很怕面對兩年前的那個裂口，如果歌曲可以抒發一點，那我還是堅信是好的事。
影子們，別放棄，還有很多約被守著。
因為有你，才相信這裡還有想像。堅持，原來有呼應。信念，原來有未來。
不知道要等到什麼時候才可以再聽到你唱情歌。
認識到你是我的福氣。多謝阿茹
在看了很多MV之後再返過來看《親愛的黑色》，覺得我以前太不識貨了。這絕對是業內頂級的MV，概念、置景、鏡頭都非常的棒。
4年前既歌唱出了呢兩年既現況......
真係好心up....
28/9/2016
兩年前。
過了午夜，昨天是28/9/2019，雨傘運動五週年。對比五年前，只有更黑暗，對歌詞的體會只有更深刻。但願能看見紅黃綠白綻放之時，願榮光歸香港。
A Capella 非常好！歌聲很有爆發力，情感的醞釀和拿捏也很到位。👍👍👍
今時今日。。。嘅hk..
好sad...
好難感到放鬆同快樂。
好像好久不听你的歌，如今打开，还是很喜欢你的声音你的旋律
hocc既歌永遠都咁觸動人心🥹
超愛這首歌。=D
阿詩，謝謝你
MV拍的很有心，原来一直听歌没仔细看Mv，触动人心，仔细看了看片尾的名单，菇很有心！
多謝何韻詩教會我火系魔法
Thank you for your resilience and persistence. A wonderful song with heart and soul.
Thank you W Donna for translating the lyrics to English. Really appreciate your time and effort. Now I can appreciate the song fully. Thanks again!
Happy to help:)
金風送爽，黃花盛放香港地；
公民覺醒，雨傘撐起十八區！
想起来小时候去学画画，问班里一个姐姐某个颜色怎么调，她逗我说“把所有颜色混起来”，我调不出来，她才说“傻瓜，所有颜色混起来是黑色啊”即使身处黑色，也会相信一片黑里仍然蕴藏着所有五彩斑斓的可能(⑉• •⑉)
（抬杠一句）当然如果是白色，我就该说白光色散出来是全色谱了🙈绕回来，无论是极端的黑色还是极端的白色，恰恰是行至山穷水尽，才能得见柳暗花明吧！
看到47人案的新闻 来听这首歌 希望总有一天能见到天光
真心正❤ 支持
黎明前嘅黑暗，香港（2019－）。
d白煙好似tg
太好啦，阿詩有新歌，love you Hocc, we will always support you. my fav new song right now. :)
太 好 聽 💜
Love you!
人生都變黑 心眼偏更明明白白
阳光都变黑，亲爱的你如何自白😭❤️
明明是一首以黑色命名的歌，却给了我五彩缤纷的感动和希望
Really a nice & touching song! Thanks for your braveness.
謝謝您😍
powerful song! am touched every time I watch this video
Bought it on iTunes weeks ago! All the best! Cheers!
2013年,還在聽
I love the MV so much. Good Job. Fantastic. Keep up the good work.
Support Goo!!!
拍到個畫面好靚👍
Hocc把聲真係好正，即使一首普通嘅歌都可以唱到好有power
很touch 啦啦啦啦啦～
真相会如期大白 爱你
00:58 - 1:15 菇式火魔🔥
好好听
好酷
今天台灣的有些人需要這首歌 ;(
久不久 看看 依舊精彩
HOCC加油
何韻詩演唱會得好
第一回🎉 1:47
菇加油
喂,話用完個拍攝場地之後冇還完喎,HOCC方面有冇解釋呀?
great song, meaningful lyric, wonderful production, awesome MV, which drives me to purchase the digital version with no hesitate.
(bought it n PayPal+ed!)
Great Job! Always Support!
HOCC you are the Lara Croft of HK!
今晚見！good show
big big love
这首歌写的歌词就很有意思，hocc又打算再来点meaningful的MV。但是感觉这个镜头太慢了，仪式感太重了。
可能因為要說的太沉重了。
612一週年 點解我而家先識呢首歌
撐菇
後面嘅哼唱聽到心到嚟埋QAQ！係洋蔥，菇你一定加咗洋蔥！
四個字：頭條新聞！
😍😍
👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿jeng!!
你Jetlag.
24.06.2021
又8年了，世界變了很多 ，你哋還好嗎？
29.12.2021 re-listen.
为菇注册了RUclips
你地拍mv拍到間廢校燻黑哂，d灰同假雪粒又周圍都係，有無打算執返同還原返個場地？
More help is coming!!
記得分清幫得手同唔幫得手-- >
Could someone translate this song into English. Sounds beautiful but don't really understand it.
tweety13G Yes, someone please.
Hope this help!
《親愛的黑色》My dear black
她的臉沒了
Her face has disappeared
她手腳沒了
Her arms and legs have disappeared
鐵路和天橋 都一併沒了
Even the train rail and the bridge have disappeared
花貓也沒了
The cat has also disappeared
單車也沒了
Bicycle has also disappeared
寫低的便條 亦再沒文字了
The written words on the notes have gone
陽光都變黑 親愛的你如何自白
When the sunlight becomes dark
How can my dear you clarify yourself?
長街都變黑 就齊集影子出～發
When the long street become dark
Please gather all the shadows and start off
人生都變黑 心眼偏更明明白白
When the life becomes dark
The heart will become more obvious/bright
色彩都在了 閉著眼 去洞察
Then the colors will be there again
To observe closing your eyes
光譜崩壞了 以直覺 作答
The spectrum collapsed
Use intuition to answer
金粉散落了
The gold powder scattered
紫荊暗淡了
The Bauhinia dimmed
(Bauhinia is the floral emblem of Hong Kong, there is a gold bauhinia statue in HK after 1997 as a memento)
釋出的寂寥 漸變做能量了
The loneliness released is transforming into power
陽光都變黑 親愛的你如何自白
When the sunlight becomes dark
How can my dear you clarify yourself?
長街都變黑 就齊集影子出～發
When the long street become dark
Please gather all the shadows and start off
人生都變黑 心眼偏更明明白白
When the life becomes dark
The heart will become more obvious/bright
色彩都在了 閉著眼 去洞察
Then the colors will be there again
To observe closing your eyes
光譜崩壞了 以直覺 作答
The spectrum collapsed
Use intuition to answer
純情染黑 還是記得
Innocence is contaminated and becoming dark
But still remember
仁慈要怎～樣傳達
How to spread the kindness
沿途染黑 還是記得
It is contaminated and becoming black along the way
But still remember
回到最初～燈～塔
Gettiing back to the lighthouse in the initial place
誰知黑與黑 反襯起了紅黃綠白
Who knows that black and black have contrasted red, yellow, green, and white?
何只一片黑 十顏十色的畫～冊
There's not only black
But a sketchbook with 10 colours
何解竟怕黑 真相總會如期大白
Why afraid of darkness
The reality will eventually reveal as scheduled
色彩都在了 閉著眼 去洞察
All the colours are there
To observe closing your eyes
感官倘未錯 你自會 有辦法
The senses are still not wrong
You will have your solution by yourself
漆黑中視野 也沒有 被殺
The sight in darkness is not killed
W Donna I just saw it! Thank you so much!
Like
612 2週年了
黑中有黑...
网易云音乐完全搜不到你了。。。。。。。。。。。。很烦
Good!
梗係要做得嘢嗰個喇!
看是誰囉 ..
Wah wah Lau stop hijacking hocc's mv, u wanna raise out ur own problem then call apple daily, be respect to others please !
+Sueanne Chok Thank you for your recommendationI'm so sorry if i make you feels bad.Actually i just want to telling people's what unreasonable thing happen to my family.The apple daily and eu yan sang group is very good commercial relationship.
写给被污名后依旧不懈抗争的战士。
好心有啲手尾，唔該拍完MV啲垃圾自己拎返走啦，攪到污煙漳氣咁，個地方係屬於大家的，為左自己私利而破壞環境，令到其他人睇唔到完貌真係好不該